وبما أخبرنا سعيدُ بن نصرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبةَ، قال(1): حدَّثنا أبو أُسامةَ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمر، عن نافع، عن ابن عُمرَ، قال: أمرَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم بقتلِ الكِلاب، وأرسلَ في أقْطارِ المدينةَ لتُقتلَ.
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الصّائِغُ، قال: حدَّثنا عفّانُ، قال: حدَّثنا حمّادُ بنُ سَلَمةَ، قال: حدَّثنا أبو الزُّبيرِ، عن جابرٍ: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم أمرَ بقَتْلِ الكِلاب، حتَّى إنَّ المرأةَ لتدخُلُ بالكلبِ، فما تخرُجُ حتَّى يُقتلَ(2).
ورُوِيَ عن عبدِ الله بن جعفرٍ: أنَّ أبا بكرٍ أمرَ بقتلِ الكِلابِ، قال عبدُ الله: وكانت أُمِّي تحتهُ، وكان جروٌ لي تحتَ السَّريرِ، فقلتُ لهُ: يا أبتي(3)، وكلبي أيضًا؟ فقال: لا تقتُلُوا كلبَ ابني. ثُمَّ أشارَ بأُصبُعِهِ: أن خُذُوهُ من تحتِ السَّريرِ، فأُخِذَ وأنا لا أدْرِي، فقُتِلَ(4).
ورَوى حمّادُ بن زيدٍ، عن أيُّوبَ، عن نافع: أنَّ ابنَ عُمرَ دخلَ أرضًا لهُ، فرأى كلبًا، فهمَّ أن يقَعَ بقيِّم أرْضِهِ، فقال: إنَّهُ واللّه كلبٌ عابِرٌ دخَلَ الآنَ. قال: فأخذَ المِسْحاةَ، وقال: حرِّشُوهُ عليَّ. قال: فشَحَطهُ، فقتلَهُ(5).--------------------------------------------
(1) في المصنَّف (20287). ومن طريقه أخرجه مسلم (1570) (44). وانظر: المسند الجامع 10/ 610 - 611 (7960).
(2) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (20286)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 12/ 83 (4663) من طريق حماد بن سلمة، به. وأخرجه أحمد في مسنده 22/ 434 (14575)، ومسلم (15721)، وأبو داود (2846)، وأبو عوانة (5314)، وابن حبان 12/ 467 (5651)، والبيهقي في الكبرى 6/ 10، من طريق ابن جريج، عن أبي الزبير به. وانظر: المسند الجامع 4/ 239 - 240 (2729).
(3) في م: "يا أبي".
(4) أخرجه ابن سعد في طبقاته 6/ 465، (طبع مكتبة الخانجي).
(5) ذكره في الاستذكار 8/ 496.
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الصّائِغُ، قال: حدَّثنا عفّانُ، قال: حدَّثنا حمّادُ بنُ سَلَمةَ، قال: حدَّثنا أبو الزُّبيرِ، عن جابرٍ: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم أمرَ بقَتْلِ الكِلاب، حتَّى إنَّ المرأةَ لتدخُلُ بالكلبِ، فما تخرُجُ حتَّى يُقتلَ(2).
ورُوِيَ عن عبدِ الله بن جعفرٍ: أنَّ أبا بكرٍ أمرَ بقتلِ الكِلابِ، قال عبدُ الله: وكانت أُمِّي تحتهُ، وكان جروٌ لي تحتَ السَّريرِ، فقلتُ لهُ: يا أبتي(3)، وكلبي أيضًا؟ فقال: لا تقتُلُوا كلبَ ابني. ثُمَّ أشارَ بأُصبُعِهِ: أن خُذُوهُ من تحتِ السَّريرِ، فأُخِذَ وأنا لا أدْرِي، فقُتِلَ(4).
ورَوى حمّادُ بن زيدٍ، عن أيُّوبَ، عن نافع: أنَّ ابنَ عُمرَ دخلَ أرضًا لهُ، فرأى كلبًا، فهمَّ أن يقَعَ بقيِّم أرْضِهِ، فقال: إنَّهُ واللّه كلبٌ عابِرٌ دخَلَ الآنَ. قال: فأخذَ المِسْحاةَ، وقال: حرِّشُوهُ عليَّ. قال: فشَحَطهُ، فقتلَهُ(5).--------------------------------------------
(1) في المصنَّف (20287). ومن طريقه أخرجه مسلم (1570) (44). وانظر: المسند الجامع 10/ 610 - 611 (7960).
(2) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (20286)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 12/ 83 (4663) من طريق حماد بن سلمة، به. وأخرجه أحمد في مسنده 22/ 434 (14575)، ومسلم (15721)، وأبو داود (2846)، وأبو عوانة (5314)، وابن حبان 12/ 467 (5651)، والبيهقي في الكبرى 6/ 10، من طريق ابن جريج، عن أبي الزبير به. وانظر: المسند الجامع 4/ 239 - 240 (2729).
(3) في م: "يا أبي".
(4) أخرجه ابن سعد في طبقاته 6/ 465، (طبع مكتبة الخانجي).
(5) ذكره في الاستذكار 8/ 496.
সাঈদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বলেছেন(১): আবু উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে'র সূত্রে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন এবং তিনি মদীনার উপকণ্ঠগুলোতে লোক পাঠিয়েছেন যেন সেগুলোকে হত্যা করা হয়।
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যুবাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাবির থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন, এমনকি অবস্থা এমন ছিল যে, কোনো নারী কুকুর নিয়ে প্রবেশ করলে সেটি হত্যা না করা পর্যন্ত সে বের হতে পারত না(২)।
আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত হয়েছে: আবু বকর কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আব্দুল্লাহ বলেন: আমার মা তাঁর অধীনে (বিবাহবন্ধনে) ছিলেন, আর বিছানার নিচে আমার একটি কুকুরের ছানা ছিল। আমি তাঁকে বললাম: হে আমার প্রিয় আব্বা(৩), আমার কুকুরটিও কি? তিনি বললেন: আমার ছেলের কুকুরটিকে মেরো না। অতঃপর তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইঙ্গিত করলেন যেন সেটিকে বিছানার নিচ থেকে বের করা হয়; ফলে আমি না জানতেই সেটিকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং হত্যা করা হলো(৪)।
হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে: ইবনে উমর তাঁর মালিকানাধীন একটি জমিতে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে একটি কুকুর দেখতে পেলেন। তিনি তাঁর জমির তদারককারীকে প্রহার করতে উদ্যত হলেন। সে (তদারককারী) বলল: আল্লাহর কসম, এটি একটি পথচারী কুকুর যা এইমাত্র প্রবেশ করেছে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি একটি বেলচা নিলেন এবং বললেন: এটিকে আমার দিকে তাড়িয়ে আনো। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি সেটিকে আঘাত করে মেরে ফেললেন(৫)।--------------------------------------------
(১) আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (২০২৮৭)। তাঁর সূত্র ধরে ইমাম মুসলিমও হাদীসটি বের করেছেন (১৫৭০) (৪৪)। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ১০/৬১০ - ৬১১ (৭৯৬০)।
(২) ইবনে আবি শায়বাহ এটি আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (২০২৮৬) বের করেছেন এবং আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আসার গ্রন্থে ১২/৮৩ (৪৬৬৩) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ তাঁর মুসনাদে ২২/৪৩৪ (১৪৫৭৫), মুসলিম (১৫৭২১), আবু দাউদ (২৮৪৬), আবু আওয়ানাহ (৫৩১৪), ইবনে হিব্বান ১২/৪৬৭ (৫৬৫১) এবং আল-বায়হাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ৬/১০-এ ইবনে জুরাইজের সূত্রে আবু আয-যুবাইর থেকে এটি বের করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ৪/২৩৯ - ২৪০ (২৭২৯)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে রয়েছে: "হে আমার পিতা"।
(৪) ইবনে সা'দ তাঁর আত-তাবাকাত গ্রন্থে ৬/৪৬৫ (আল-খানজি লাইব্রেরি সংস্করণ) এটি বের করেছেন।
(৫) আল-ইসতিযকার গ্রন্থে ৮/৪৯৬ এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যুবাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাবির থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন, এমনকি অবস্থা এমন ছিল যে, কোনো নারী কুকুর নিয়ে প্রবেশ করলে সেটি হত্যা না করা পর্যন্ত সে বের হতে পারত না(২)।
আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত হয়েছে: আবু বকর কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আব্দুল্লাহ বলেন: আমার মা তাঁর অধীনে (বিবাহবন্ধনে) ছিলেন, আর বিছানার নিচে আমার একটি কুকুরের ছানা ছিল। আমি তাঁকে বললাম: হে আমার প্রিয় আব্বা(৩), আমার কুকুরটিও কি? তিনি বললেন: আমার ছেলের কুকুরটিকে মেরো না। অতঃপর তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইঙ্গিত করলেন যেন সেটিকে বিছানার নিচ থেকে বের করা হয়; ফলে আমি না জানতেই সেটিকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং হত্যা করা হলো(৪)।
হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে: ইবনে উমর তাঁর মালিকানাধীন একটি জমিতে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে একটি কুকুর দেখতে পেলেন। তিনি তাঁর জমির তদারককারীকে প্রহার করতে উদ্যত হলেন। সে (তদারককারী) বলল: আল্লাহর কসম, এটি একটি পথচারী কুকুর যা এইমাত্র প্রবেশ করেছে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি একটি বেলচা নিলেন এবং বললেন: এটিকে আমার দিকে তাড়িয়ে আনো। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি সেটিকে আঘাত করে মেরে ফেললেন(৫)।--------------------------------------------
(১) আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (২০২৮৭)। তাঁর সূত্র ধরে ইমাম মুসলিমও হাদীসটি বের করেছেন (১৫৭০) (৪৪)। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ১০/৬১০ - ৬১১ (৭৯৬০)।
(২) ইবনে আবি শায়বাহ এটি আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (২০২৮৬) বের করেছেন এবং আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আসার গ্রন্থে ১২/৮৩ (৪৬৬৩) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ তাঁর মুসনাদে ২২/৪৩৪ (১৪৫৭৫), মুসলিম (১৫৭২১), আবু দাউদ (২৮৪৬), আবু আওয়ানাহ (৫৩১৪), ইবনে হিব্বান ১২/৪৬৭ (৫৬৫১) এবং আল-বায়হাকী আল-কুবরা গ্রন্থে ৬/১০-এ ইবনে জুরাইজের সূত্রে আবু আয-যুবাইর থেকে এটি বের করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ৪/২৩৯ - ২৪০ (২৭২৯)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে রয়েছে: "হে আমার পিতা"।
(৪) ইবনে সা'দ তাঁর আত-তাবাকাত গ্রন্থে ৬/৪৬৫ (আল-খানজি লাইব্রেরি সংস্করণ) এটি বের করেছেন।
(৫) আল-ইসতিযকার গ্রন্থে ৮/৪৯৬ এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 122)