قالوا: حدَّثنا حَمّادُ بنُ زيد، عن أيوبَ، عن نافع، عن ابنِ عمرَ، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كلُّ مسكرٍ خمرٌ، وكلُّ مسكرٍ حرامٌ، ومَن مات وهو يَشْرَبُ الخمرَ في الدنيا، لم يشرَبْها في الآخرة".
حدَّثنا عبدُ الرَّحمن بنُ مروان(1)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عمرِو بنِ سليمانَ البغداديُّ، قال: حدَّثنا عبدُ اللَّه بنُ محمدٍ البَغَويُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، قال(2): حدَّثنا رَوْحُ بنُ عُبادة، قال: حدَّثنا ابنُ جريج، قال: أخبرني موسى بنُ عقبة، عن نافع، عن ابنِ عمر، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كلُّ مُسكِرٍ خمرٌ، وكلُّ خمرٍ حرامٌ".
حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عبدِ الرَّحمن القُرَشيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ القاسم بنِ شعبان، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعَيب، قال(3): حدَّثنا الحُسينُ بنُ منصور، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ بنِ مَهديٍّ، قال: حدَّثنا حَمّادُ بنُ زيد، عن أيوبَ، عن نافِع، عن ابنِ عمرَ، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كلُّ مُسْكِرٍ حرامٌ، وكلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ". قال الحُسينُ بنُ منصور: قال أحمدُ بنُ حنبل: هذا حديثٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) هو أبو المطرِّف القُنازعيّ القُرطبيّ.
(2) في المسند 8/ 445 (4830).
وأخرجه مسلم (2003) (74) من طريق روْح بن عُبادة، به. ابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.
(3) في المجتبى (5583)، وفى الكبرى 5/ 74 (5073).
وأخرجه أحمد في المسند 10/ 24 (5731)، ومسلم (2003) (73)، وأبو داود (3679)، والترمذي (1861)، وابن حبان (5368) و (5375). وقد نقل النسائي عن أحمد بن حنبل قوله: "وهذا حديث صحيحٌ".
حدَّثنا عبدُ الرَّحمن بنُ مروان(1)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عمرِو بنِ سليمانَ البغداديُّ، قال: حدَّثنا عبدُ اللَّه بنُ محمدٍ البَغَويُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، قال(2): حدَّثنا رَوْحُ بنُ عُبادة، قال: حدَّثنا ابنُ جريج، قال: أخبرني موسى بنُ عقبة، عن نافع، عن ابنِ عمر، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كلُّ مُسكِرٍ خمرٌ، وكلُّ خمرٍ حرامٌ".
حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عبدِ الرَّحمن القُرَشيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ القاسم بنِ شعبان، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعَيب، قال(3): حدَّثنا الحُسينُ بنُ منصور، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ بنِ مَهديٍّ، قال: حدَّثنا حَمّادُ بنُ زيد، عن أيوبَ، عن نافِع، عن ابنِ عمرَ، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كلُّ مُسْكِرٍ حرامٌ، وكلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ". قال الحُسينُ بنُ منصور: قال أحمدُ بنُ حنبل: هذا حديثٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) هو أبو المطرِّف القُنازعيّ القُرطبيّ.
(2) في المسند 8/ 445 (4830).
وأخرجه مسلم (2003) (74) من طريق روْح بن عُبادة، به. ابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.
(3) في المجتبى (5583)، وفى الكبرى 5/ 74 (5073).
وأخرجه أحمد في المسند 10/ 24 (5731)، ومسلم (2003) (73)، وأبو داود (3679)، والترمذي (1861)، وابن حبان (5368) و (5375). وقد نقل النسائي عن أحمد بن حنبل قوله: "وهذا حديث صحيحٌ".
তারা বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন যায়দ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি মাদকই মদ এবং প্রতিটি মাদকই হারাম। আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করা অবস্থায় মারা যাবে, সে পরকালে তা পান করবে না।"
আমাদের কাছে আবদুর রহমান বিন মারওয়ান(১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন আমর বিন সুলাইমান আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): আমাদের কাছে রাওহ বিন উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মুসা বিন উকবাহ সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি মাদকই মদ এবং প্রতিটি মদই হারাম।"
আমাদের কাছে ইসমাইল বিন আবদুর রহমান আল-কুরাশী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন কাসেম বিন শাবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের কাছে হুসাইন বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন যায়দ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি মাদকই হারাম এবং প্রতিটি মাদকই মদ।" হুসাইন বিন মানসুর বলেন: আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন: "এই হাদীসটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।"--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবু আল-মুতররিফ আল-কুনাযায়ী আল-কুরতুবী।
(২) আল-মুসনাদ ৮/৪৪৫ (৪৮৩০) গ্রন্থে।
আর ইমাম মুসলিম (২০০৩) (৭৪) রাওহ বিন উবাদাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ হলেন: আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ।
(৩) আল-মুজতাবা (৫৫৮৩) এবং আল-কুবরা ৫/৭৪ (৫০৭৩) গ্রন্থে।
আর ইমাম আহমাদ এটি আল-মুসনাদ ১০/২৪ (৫৭৩১), মুসলিম (২০০৩) (৭৩), আবু দাউদ (৩৬৭৯), তিরমিযী (১৮৬১), ইবনে হিব্বান (৫৩৬৮) ও (৫৩৭৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ী আহমাদ বিন হাম্বল থেকে তার এই উক্তিটি উদ্ধৃত করেছেন: "এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।"
আমাদের কাছে আবদুর রহমান বিন মারওয়ান(১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন আমর বিন সুলাইমান আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): আমাদের কাছে রাওহ বিন উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মুসা বিন উকবাহ সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি মাদকই মদ এবং প্রতিটি মদই হারাম।"
আমাদের কাছে ইসমাইল বিন আবদুর রহমান আল-কুরাশী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন কাসেম বিন শাবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের কাছে হুসাইন বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন যায়দ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি মাদকই হারাম এবং প্রতিটি মাদকই মদ।" হুসাইন বিন মানসুর বলেন: আহমাদ বিন হাম্বল বলেছেন: "এই হাদীসটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।"--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবু আল-মুতররিফ আল-কুনাযায়ী আল-কুরতুবী।
(২) আল-মুসনাদ ৮/৪৪৫ (৪৮৩০) গ্রন্থে।
আর ইমাম মুসলিম (২০০৩) (৭৪) রাওহ বিন উবাদাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ হলেন: আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ।
(৩) আল-মুজতাবা (৫৫৮৩) এবং আল-কুবরা ৫/৭৪ (৫০৭৩) গ্রন্থে।
আর ইমাম আহমাদ এটি আল-মুসনাদ ১০/২৪ (৫৭৩১), মুসলিম (২০০৩) (৭৩), আবু দাউদ (৩৬৭৯), তিরমিযী (১৮৬১), ইবনে হিব্বান (৫৩৬৮) ও (৫৩৭৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ী আহমাদ বিন হাম্বল থেকে তার এই উক্তিটি উদ্ধৃত করেছেন: "এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 474)