داود، قال(1): حدَّثنا أحمدُ بن حَنْبل، قال(2): حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن العَلاءِ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم مرَّ برَجُلٍ يَبِيعُ طعامًا، فسَألهُ: "كيفَ تبيعُ؟ "، فأُوحِيَ إلَيه(3): أن أدْخِل يدَكَ فيه، فأدخَلَ يَدَهُ فيه، فإذا هُو مبلُولٌ، فقال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من غشَّ، فليسَ مِنّا".
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ وسعيدٌ، قالا: حدَّثنا قاسم، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر، قال(4): حدَّثنا خالدُ بن مَخْلدٍ، قال: حدَّثنا سُليمانُ بن بِلال، عن سُهَيل بن أبي صالح، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من غشَّنا فليسَ مِنّا".--------------------------------------------
(1) في السنن (3452).
(2) في المسند 12/ 242 (7292). وأخرجه الحميدي (1033)، وابن ماجة (2224)، وابن الجارود في المنتقى (564)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 3/ 366 (1329)، والبيهقي في الكبرى 5/ 320، والبغوي في شرح السنة (2121) من طريق سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه مسلم (102)، والترمذي (1315)، وأبو يعلى (6520)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 3/ 366 (1330)، وابن حبان 11/ 270 (4905)، والحاكم في المستدرك 2/ 9، والبيهقي في الكبرى 5/ 320، من طريق العلاء بن عبد الرحمن، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 259 - 260 (13594).
(3) في م: "فأومأ بيده". بدل: "فأوحي إليه"، والمثبت يعضده ما في سنن أبي داود ومسند أحمد.
(4) في المصنَّف (23607). وأخرجه أحمد في مسنده 15/ 232 (9396)، والبخاري في الأدب المفرد (1280)، ومسلم (101)، وابن ماجة (2575)، والبزار في مسنده 16/ 59 (9099)، وأبو عوانة (158)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 3/ 367 (1331) من طريق سهيل بن أبي صالح، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 260 (13595).
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ وسعيدٌ، قالا: حدَّثنا قاسم، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر، قال(4): حدَّثنا خالدُ بن مَخْلدٍ، قال: حدَّثنا سُليمانُ بن بِلال، عن سُهَيل بن أبي صالح، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من غشَّنا فليسَ مِنّا".--------------------------------------------
(1) في السنن (3452).
(2) في المسند 12/ 242 (7292). وأخرجه الحميدي (1033)، وابن ماجة (2224)، وابن الجارود في المنتقى (564)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 3/ 366 (1329)، والبيهقي في الكبرى 5/ 320، والبغوي في شرح السنة (2121) من طريق سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه مسلم (102)، والترمذي (1315)، وأبو يعلى (6520)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 3/ 366 (1330)، وابن حبان 11/ 270 (4905)، والحاكم في المستدرك 2/ 9، والبيهقي في الكبرى 5/ 320، من طريق العلاء بن عبد الرحمن، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 259 - 260 (13594).
(3) في م: "فأومأ بيده". بدل: "فأوحي إليه"، والمثبت يعضده ما في سنن أبي داود ومسند أحمد.
(4) في المصنَّف (23607). وأخرجه أحمد في مسنده 15/ 232 (9396)، والبخاري في الأدب المفرد (1280)، ومسلم (101)، وابن ماجة (2575)، والبزار في مسنده 16/ 59 (9099)، وأبو عوانة (158)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 3/ 367 (1331) من طريق سهيل بن أبي صالح، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 260 (13595).
দাউদ বলেন(১): আমাদের নিকট আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): আমাদের নিকট সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, আল-আলা বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করছিলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে বিক্রি করছ?" এরপর তাঁর প্রতি ওহী পাঠানো হলো(৩) যে, এর ভেতরে তোমার হাত প্রবেশ করাও। তিনি তাতে নিজের হাত প্রবেশ করালেন, তখন দেখা গেল তা ভেজা। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি প্রতারণা করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস ও সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): আমাদের নিকট খালিদ বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান বিন বিলাল বর্ণনা করেছেন, সুহাইল বিন আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"--------------------------------------------
(১) সুনানে (৩৪৫২)।
(২) মুসনাদে ১২/ ২৪২ (৭২৯২)। এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (১০৩৩), ইবনে মাজাহ (২২২৪), ইবনুল জারুদ আল-মুনতাকা-তে (৫৬৪), আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আছারে ৩/ ৩৬৬ (১৩২৯), আল-বায়হাকী আল-কুবরা-তে ৫/ ৩২০, আল-বাগাবী শারহুস সুন্নাহ-তে (২১২১), সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ এর সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১০২), আত-তিরমিযী (১৩১৫), আবু ইয়ালা (৬৫২০), আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আছারে ৩/ ৩৬৬ (১৩৩০), ইবনে হিব্বান ১১/ ২৭০ (৪৯০৫), আল-হাকিম আল-মুস্তাদরাক-এ ২/ ৯, আল-বায়হাকী আল-কুবরা-তে ৫/ ৩২০, আল-আলা বিন আবদুর রহমান এর সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/ ২৫৯ - ২৬০ (১৩৫৯৪)।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন" - "তাঁর প্রতি ওহী পাঠানো হলো" এর পরিবর্তে। তবে যা পাঠ্যে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা সুনান আবু দাউদ ও মুসনাদে আহমাদ দ্বারা সমর্থিত।
(৪) আল-মুসান্নাফ-এ (২৩৬০৭)। এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৫/ ২৩২ (৯৩৯৬), আল-বুখারী আল-আদাবুল মুফরাদ-এ (১২৮০), মুসলিম (১০১), ইবনে মাজাহ (২৫৭৫), আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে ১৬/ ৫৯ (৯০৯৯), আবু আওয়ানাহ (১৫৮), আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আছারে ৩/ ৩৬৭ (১৩৩১), সুহাইল বিন আবি সালেহ এর সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/ ২৬০ (১৩৫৯৫)।
আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস ও সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): আমাদের নিকট খালিদ বিন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান বিন বিলাল বর্ণনা করেছেন, সুহাইল বিন আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"--------------------------------------------
(১) সুনানে (৩৪৫২)।
(২) মুসনাদে ১২/ ২৪২ (৭২৯২)। এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (১০৩৩), ইবনে মাজাহ (২২২৪), ইবনুল জারুদ আল-মুনতাকা-তে (৫৬৪), আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আছারে ৩/ ৩৬৬ (১৩২৯), আল-বায়হাকী আল-কুবরা-তে ৫/ ৩২০, আল-বাগাবী শারহুস সুন্নাহ-তে (২১২১), সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ এর সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১০২), আত-তিরমিযী (১৩১৫), আবু ইয়ালা (৬৫২০), আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আছারে ৩/ ৩৬৬ (১৩৩০), ইবনে হিব্বান ১১/ ২৭০ (৪৯০৫), আল-হাকিম আল-মুস্তাদরাক-এ ২/ ৯, আল-বায়হাকী আল-কুবরা-তে ৫/ ৩২০, আল-আলা বিন আবদুর রহমান এর সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/ ২৫৯ - ২৬০ (১৩৫৯৪)।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন" - "তাঁর প্রতি ওহী পাঠানো হলো" এর পরিবর্তে। তবে যা পাঠ্যে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা সুনান আবু দাউদ ও মুসনাদে আহমাদ দ্বারা সমর্থিত।
(৪) আল-মুসান্নাফ-এ (২৩৬০৭)। এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১৫/ ২৩২ (৯৩৯৬), আল-বুখারী আল-আদাবুল মুফরাদ-এ (১২৮০), মুসলিম (১০১), ইবনে মাজাহ (২৫৭৫), আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে ১৬/ ৫৯ (৯০৯৯), আবু আওয়ানাহ (১৫৮), আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আছারে ৩/ ৩৬৭ (১৩৩১), সুহাইল বিন আবি সালেহ এর সূত্রে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৭/ ২৬০ (১৩৫৯৫)।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 439)