ورواهُ نافِعٌ، عن ابن عُمرَ، عن عُمرَ قولُه. كذلك رواهُ مالكٌ(1)، وعُبيدُ الله بن عُمرَ(2).
ورواهُ أيُّوبُ، عن نافِع، عن ابن عُمرَ(3)، لم يَتَجاوزهُ. وقد رُوي عن أيُّوبَ(4)، كما رواهُ مالكٌ سواءٌ.
والثّاني: "والنّاسُ كإبِلٍ مئةٍ، لا تكادُ تجِدُ فيها راحِلةً". رواهُ سالمٌ، عن ابن عُمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم(5). كذلك رَوى الزُّهريُّ هذا الحديث، والذي قبلهُ عن سالم، عن ابن عُمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورواهُ ابنُ عَجْلانَ وغيرُهُ، عن نافِع، عن ابن عُمرَ، قال: قال عُمرُ: النّاسُ كإبِلٍ مئةٍ لا تُوجَدُ فيها راحِلةٌ(6).
والثّالثُ: حديثُ يحيى بن أبي كَثيرٍ، قال: حدَّثني أبو قِلابَةِ، عن سالم، عن ابن عُمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، في قِصَّةِ النّار: أنَّها تخرُجُ فتَحْشُرُ النّاس(7).--------------------------------------------
(1) أخرجه في الموطأ 2/ 131 (1788).
(2) سيأتي بإسناده، ويخرج في موضعه.
(3) أخرجه النسائي في الكبرى 5/ 39 (4968) من طريق أيوب، به. وذكره الداقطني في العلل 2/ 52 (102).
(4) أخرجه البيهقي في الكبرى 5/ 298، والخطيب في المدرج 1/ 232 - 233، من طريق أيوب، به.
(5) أخرجه ابن المبارك في الزهد (186)، والحميدي (663)، وأحمد في مسنده 8/ 109 - 110 (4516)، وعبد بن حميد (724)، والبخاري (6498)، ومسلم (2547)، والترمذي (2872، 2873)، وأبو يعلى (5436)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 4/ 103 (1467، 1468، 1469)، وابن حبان 14/ 46 (6172) من طريق الزهري، به. وانظر: المسند الجامع 10/ 642 (8011).
(6) أخرجه أبو محمد الفاكهي في حديثه (9) من طريق ابن عجلان، به. وذكره الداقطني في العلل 13/ 145 (3022).
(7) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (38475)، وأحمد في مسنده 8/ 134، و 9/ 145، 276 (4536، 5146، 5376)، والترمذي (2217)، والبزار في مسنده 12/ 267 (6044) وابن حبان 16/ 294 (7305)، وأبو يعلى (5551)، والبغوي في شرح السنة (4007) من طريق يحيى بن أبي كثير، به. وانظر: المسند الجامع 10/ 832 - 833 (8290).
ورواهُ أيُّوبُ، عن نافِع، عن ابن عُمرَ(3)، لم يَتَجاوزهُ. وقد رُوي عن أيُّوبَ(4)، كما رواهُ مالكٌ سواءٌ.
والثّاني: "والنّاسُ كإبِلٍ مئةٍ، لا تكادُ تجِدُ فيها راحِلةً". رواهُ سالمٌ، عن ابن عُمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم(5). كذلك رَوى الزُّهريُّ هذا الحديث، والذي قبلهُ عن سالم، عن ابن عُمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورواهُ ابنُ عَجْلانَ وغيرُهُ، عن نافِع، عن ابن عُمرَ، قال: قال عُمرُ: النّاسُ كإبِلٍ مئةٍ لا تُوجَدُ فيها راحِلةٌ(6).
والثّالثُ: حديثُ يحيى بن أبي كَثيرٍ، قال: حدَّثني أبو قِلابَةِ، عن سالم، عن ابن عُمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، في قِصَّةِ النّار: أنَّها تخرُجُ فتَحْشُرُ النّاس(7).--------------------------------------------
(1) أخرجه في الموطأ 2/ 131 (1788).
(2) سيأتي بإسناده، ويخرج في موضعه.
(3) أخرجه النسائي في الكبرى 5/ 39 (4968) من طريق أيوب، به. وذكره الداقطني في العلل 2/ 52 (102).
(4) أخرجه البيهقي في الكبرى 5/ 298، والخطيب في المدرج 1/ 232 - 233، من طريق أيوب، به.
(5) أخرجه ابن المبارك في الزهد (186)، والحميدي (663)، وأحمد في مسنده 8/ 109 - 110 (4516)، وعبد بن حميد (724)، والبخاري (6498)، ومسلم (2547)، والترمذي (2872، 2873)، وأبو يعلى (5436)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 4/ 103 (1467، 1468، 1469)، وابن حبان 14/ 46 (6172) من طريق الزهري، به. وانظر: المسند الجامع 10/ 642 (8011).
(6) أخرجه أبو محمد الفاكهي في حديثه (9) من طريق ابن عجلان، به. وذكره الداقطني في العلل 13/ 145 (3022).
(7) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (38475)، وأحمد في مسنده 8/ 134، و 9/ 145، 276 (4536، 5146، 5376)، والترمذي (2217)، والبزار في مسنده 12/ 267 (6044) وابن حبان 16/ 294 (7305)، وأبو يعلى (5551)، والبغوي في شرح السنة (4007) من طريق يحيى بن أبي كثير، به. وانظر: المسند الجامع 10/ 832 - 833 (8290).
নাফি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর (রা.)-এর উক্তি হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে মালেক(১) এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর(২) এটি বর্ণনা করেছেন।
আইয়ুব নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর(৩) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁকে অতিক্রম করেননি। আইয়ুব(৪) থেকে মালেকের বর্ণনার অবিকল অনুরূপও বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয়টি হলো: "মানুষ হলো শত উটের মতো, যার মধ্যে সওয়ারিযোগ্য একটি উট পাওয়াও দুষ্কর।" সালেম ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)(৫) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে ইমাম যুহরী এই হাদীসটি এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আজলান ও অন্যান্যরা নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন: মানুষ হলো শত উটের মতো যার মধ্যে সওয়ারিযোগ্য একটিও পাওয়া যায় না(৬)।
তৃতীয়টি হলো: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের হাদীস, তিনি বলেন: আবু কিলাবা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আগুনের ঘটনার বর্ণনায় যে: সেটি বের হবে এবং মানুষকে একত্রিত করবে(৭)।--------------------------------------------
(১) এটি মুয়াত্তা ২/ ১৩১ (১৭৮৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি অচিরেই এর সনদসহ আসবে এবং যথাস্থানে বর্ণনা করা হবে।
(৩) এটি নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ ৫/ ৩৯ (৪৯৬৮)-এ আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং দারাকুতনী ‘আল-ইলাল’ ২/ ৫২ (১০২)-এ এটি উল্লেখ করেছেন।
(৪) এটি বায়হাকী ‘আল-কুবরা’ ৫/ ২৯৮ এবং খতীব ‘আল-মুদরাজ’ ১/ ২৩২-২৩৩-এ আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৫) এটি ইবনুল মুবারক ‘আয-যুহদ’ (১৮৬), হুমাইদী (৬৬৩), আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’ ৮/ ১০৯-১১০ (৪৫১৬), আবদ ইবনে হুমাইদ (৭২৪), বুখারী (৬৪৯৮), মুসলিম (২৫৪৭), তিরমিযী (২৮৭২, ২৮৭৩), আবু ইয়ালা (৫৪৩৬), তাহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ ৪/ ১০৩ (১৪৬৭, ১৪৬৮, ১৪৬৯), এবং ইবনে হিব্বান ১৪/ ৪৬ (৬১৭২)-এ যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/ ৬৪২ (৮০১১)।
(৬) এটি আবু মুহাম্মদ আল-ফাকেহী তাঁর হাদীসগ্রন্থে (৯) ইবনে আজলানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনী এটি ‘আল-ইলাল’ ১৩/ ১৪৫ (৩০২২)-এ উল্লেখ করেছেন।
(৭) এটি ইবনে আবি শায়বা ‘আল-মুসান্নাফ’ (৩৮৪৭৫), আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’ ৮/ ১৩৪, এবং ৯/ ১৪৫, ২৭৬ (৪৫৩৬, ৫১৪৬, ৫৩৭৬), তিরমিযী (২২১৭), বাজ্জার তাঁর ‘মুসনাদ’ ১২/ ২৬৭ (৬০৪৪), ইবনে হিব্বান ১৬/ ২৯৪ (৭৩০৫), আবু ইয়ালা (৫৫৫১), এবং বাগাভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৪০০৭)-এ ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/ ৮৩২-৮৩৩ (৮২৯০)।
আইয়ুব নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর(৩) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁকে অতিক্রম করেননি। আইয়ুব(৪) থেকে মালেকের বর্ণনার অবিকল অনুরূপও বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয়টি হলো: "মানুষ হলো শত উটের মতো, যার মধ্যে সওয়ারিযোগ্য একটি উট পাওয়াও দুষ্কর।" সালেম ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)(৫) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে ইমাম যুহরী এই হাদীসটি এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আজলান ও অন্যান্যরা নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন: মানুষ হলো শত উটের মতো যার মধ্যে সওয়ারিযোগ্য একটিও পাওয়া যায় না(৬)।
তৃতীয়টি হলো: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের হাদীস, তিনি বলেন: আবু কিলাবা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আগুনের ঘটনার বর্ণনায় যে: সেটি বের হবে এবং মানুষকে একত্রিত করবে(৭)।--------------------------------------------
(১) এটি মুয়াত্তা ২/ ১৩১ (১৭৮৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি অচিরেই এর সনদসহ আসবে এবং যথাস্থানে বর্ণনা করা হবে।
(৩) এটি নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ ৫/ ৩৯ (৪৯৬৮)-এ আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং দারাকুতনী ‘আল-ইলাল’ ২/ ৫২ (১০২)-এ এটি উল্লেখ করেছেন।
(৪) এটি বায়হাকী ‘আল-কুবরা’ ৫/ ২৯৮ এবং খতীব ‘আল-মুদরাজ’ ১/ ২৩২-২৩৩-এ আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৫) এটি ইবনুল মুবারক ‘আয-যুহদ’ (১৮৬), হুমাইদী (৬৬৩), আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’ ৮/ ১০৯-১১০ (৪৫১৬), আবদ ইবনে হুমাইদ (৭২৪), বুখারী (৬৪৯৮), মুসলিম (২৫৪৭), তিরমিযী (২৮৭২, ২৮৭৩), আবু ইয়ালা (৫৪৩৬), তাহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ ৪/ ১০৩ (১৪৬৭, ১৪৬৮, ১৪৬৯), এবং ইবনে হিব্বান ১৪/ ৪৬ (৬১৭২)-এ যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/ ৬৪২ (৮০১১)।
(৬) এটি আবু মুহাম্মদ আল-ফাকেহী তাঁর হাদীসগ্রন্থে (৯) ইবনে আজলানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনী এটি ‘আল-ইলাল’ ১৩/ ১৪৫ (৩০২২)-এ উল্লেখ করেছেন।
(৭) এটি ইবনে আবি শায়বা ‘আল-মুসান্নাফ’ (৩৮৪৭৫), আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’ ৮/ ১৩৪, এবং ৯/ ১৪৫, ২৭৬ (৪৫৩৬, ৫১৪৬, ৫৩৭৬), তিরমিযী (২২১৭), বাজ্জার তাঁর ‘মুসনাদ’ ১২/ ২৬৭ (৬০৪৪), ইবনে হিব্বান ১৬/ ২৯৪ (৭৩০৫), আবু ইয়ালা (৫৫৫১), এবং বাগাভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৪০০৭)-এ ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/ ৮৩২-৮৩৩ (৮২৯০)।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 379)