قال: حدَّثنا الحارِثُ بن مِسْكينٍ، قال: أخبرنا ابنُ وَهْب، قال(1): حدَّثنا مالكٌ، عن مُسلم بن أبي مَرْيمَ، عن أبي صالح السَّمّانِ، عن أبي هُريرةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "تُعرَضُ أعمالُ النّاسِ … ". فذَكَرهُ حرفًا بحَرْفٍ.
قال أحمدُ بن خالد: وحدَّثناهُ ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو الطّاهرِ، عن ابن وَهْب، عن مالكٍ، عن مُسلم بن أبي مَرْيمَ، عن أبي صالح السَّمّانِ، عن أبي هُريرةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فذكرَهُ(2).
وأخبرنا عبدُ الرَّحمنِ بن عبدِ الله بن خالدٍ، قال: حدَّثنا تميمُ بن محمد(3)، قال: حدَّثنا عيسى بن مِسْكينٍ، قال: حدَّثنا سُحنُونٌ، قال: حدَّثنا ابنُ وَهْب، فذكرهُ بإسنادِهِ مِثلَهُ مرفُوعًا.
وحدَّثنا خَلَفُ بن قاسم، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ الله بن زكريّا، قال: حدَّثنا محمدُ بن أحمد بن جَعْفرٍ الوَكِيعيُّ(4)، قال: حدَّثنا عَمرُو بن سوّاد(5). قال(6): وحدَّثنا خَلَف، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ الله بن أحمد، قال: حدَّثنا مكحُولٌ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن عبدِ الرَّحمنِ بن وَهْب، قال: حدَّثنا عَمِّي عبدُ الله بن وَهْب، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن مُسلم بن أبي مَرْيمَ، عن أبي صالح السَّمّانِ، عن أبي هُريرةَ، عن رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "تُعرَضُ أعمالُ النّاسِ في كلِّ جُمُعةٍ مرَّتينِ، يومَ الاثْنَينِ، ويومَ الخَمِيسِ، فيُغفَرُ لكلِّ مُؤمِنٍ، إلّا عَبْدًا كانت بَيْنهُ وبينَ أخيهِ--------------------------------------------
(1) أخرجه في جامعه (271). ومن طريقه أخرجه ابن خزيمة (2120)، وابن حبان 12/ 483 (5667)، وابن المظفر في غرائب مالك (107).
(2) أخرجه مسلم (2565) (36 م) من طريق أبي الطاهر، به.
(3) زاد هنا في م: "بن تميم".
(4) في الأصل: "الربيعي"، وهو أبو العلاء، محمد بن أحمد بن جعفر بن أبي جميلة، الوكيعي الكوفي، نزيل مصر. انظر: سير أعلام النبلاء 14/ 138.
(5) في الأصل: "سوار". وفي ض: "سوادة"، محرف، وهو عمرو بن سواد بن الأسود بن عمرو بن محمد بن عبد الله بن سعد بن أبي سرح السرحي، أبو محمد المصري. انظر: تهذيب الكمال 22/ 57.
(6) زاد هنا في ض، م: "حدثنا ابن وهب، حدثنا مالك".
তিনি বলেন: আল-হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(১): মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মানুষের আমলসমূহ উপস্থাপন করা হয় …"। এরপর তিনি এটি অক্ষরে অক্ষরে উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ ইবনে খালিদ বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, এরপর তিনি এটি উল্লেখ করেন(২)।
আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তামীম ইবনে মুহাম্মদ(৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহনুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি তাঁর সনদে মারফু হিসেবে অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে জাফর আল-ওয়াকিয়ি(৪) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে সাওয়াদ(৫) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন(৬): খালাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাকহুল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "প্রতি সপ্তাহে দুইবার মানুষের আমলসমূহ উপস্থাপন করা হয়, সোমবার এবং বৃহস্পতিবার। এরপর প্রত্যেক মুমিনকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, কেবল সেই বান্দা ব্যতীত যার এবং তার ভাইয়ের মধ্যে (বিবাদ রয়েছে)..."--------------------------------------------
(১) তিনি এটি তাঁর 'জামি'-তে (২৭১) বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর সূত্র ধরে ইবনে খুযায়মাহ (২১১০/২১২০), ইবনে হিব্বান ১২/৪৮৩ (৫৬৬৭) এবং ইবনে মুজাফফর 'গরাইব মালিক'-এ (১০৭) বর্ণনা করেছেন।
(২) মুসলিম (২৫৬৫) (৩৬ ম) আবু তাহেরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এখানে অতিরিক্ত আছে: "ইবনে তামীম"।
(৪) মূলে আছে: "আর-রাবিয়ি", আর তিনি হলেন আবুল আলা, মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে আবি জামিলা, আল-ওয়াকিয়ি আল-কুফি, মিসরে বসবাসকারী। দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা ১৪/১৩৮।
(৫) মূলে আছে: "সাওয়ার"। এবং 'দদ' পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সাওয়াদাহ", যা বিকৃত। তিনি হলেন আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনে আল-আসওয়াদ ইবনে আমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে আবি সারহ আস-সারহি, আবু মুহাম্মদ আল-মিসরি। দেখুন: তাহজিবুল কামাল ২২/৫৭।
(৬) 'দদ' ও 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এখানে অতিরিক্ত আছে: "ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন"।

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 298)