ورِوايةُ يُونُس بن يزِيدَ(1) وعُقَيلٍ(2) لهذا الحديثِ، عن ابن شِهاب، هكذا عن سالم.
وكذلك رِوايةُ ابن جُرَيْج، عن زِيادِ بن سعد؛ حدَّثناهُ عبدُ الرَّحمنِ بن عبدِ الله بن خالدٍ، قال: حدثنا إبراهِيمُ بن غالِبٍ التمارُ، قال: حدَّثنا محمدُ بن الرَّبيع بن سُليمانَ، قال: حدَّثنا يُوسُفُ بن سعِيدِ بن مُسلم، قال: حدَّثنا حجّاجُ بن محمدٍ، عن ابن جُرَيْج، عن زِيادِ بن سعدٍ، أنَّهُ أخبرهُ، أنَّ ابن شِهاب قال: حدَّثني سالمٌ: أنَّ ابنَ عُمرَ كان يَمْشي بين يَدَي الجِنارةِ، وكان رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكرٍ وعُمرُ وعُثمانُ يمشُونَ أمامَ الجِنازةِ(3).
وهذا أيضًا يحتمِلُ أن يكونَ ابنُ شِهاب هُو الذي يُرسِلُهُ، ويحتمِلُ أن يكونَ سالمٌ يُرسِلُهُ، ويحتمِلُ أن يكونَ مُسندًا.
ورواهُ جعفرُ بن محمدِ بن خالدٍ الأنطاكِيُّ، عن حجّاج، عن ابن جُرَيْج، عن زِيادِ بن سعدٍ، عن الزُّهرِيِّ، عن سالم بن عبدِ الله، عن أبيهِ، قال: رأيتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكرٍ وعُمرَ وعُثمانَ يمشُونَ أمام الجِنازةِ(4). فأسنَدهُ ووصلهُ، كرِوايةِ ابن عُيينةَ ومن تابعهُ.
ورواهُ جعفرُ بن عَوْنٍ، عن ابن جُرَيْج، عن الزُّهرِيِّ. ولم يذكُر زِيادَ بنَ سعد.--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 479، والطبراني في الأوسط 6/ 264 (6363)، والخطيب في المدرج 1/ 335، من طريق يونس، به.
(2) أخرجه أحمد في مسنده 10/ 369 (6253)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 479 - 480، والطبراني في الأوسط 6/ 264 (6363)، والخطيب في المدرج 1/ 336، من طريق عقيل، به.
(3) أخرجه الخطيب في المدرج 1/ 336، من طريق يوسف بن سعيد، به.
(4) أخرجه أحمد في مسنده 9/ 9، و 10/ 369 (4945، 6254). ومن طريقه أخرجه الطبراني في الكبير 12/ 286 (13133)، والخطيب في المدرج 1/ 336، من طريق حجاج، به.
وكذلك رِوايةُ ابن جُرَيْج، عن زِيادِ بن سعد؛ حدَّثناهُ عبدُ الرَّحمنِ بن عبدِ الله بن خالدٍ، قال: حدثنا إبراهِيمُ بن غالِبٍ التمارُ، قال: حدَّثنا محمدُ بن الرَّبيع بن سُليمانَ، قال: حدَّثنا يُوسُفُ بن سعِيدِ بن مُسلم، قال: حدَّثنا حجّاجُ بن محمدٍ، عن ابن جُرَيْج، عن زِيادِ بن سعدٍ، أنَّهُ أخبرهُ، أنَّ ابن شِهاب قال: حدَّثني سالمٌ: أنَّ ابنَ عُمرَ كان يَمْشي بين يَدَي الجِنارةِ، وكان رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكرٍ وعُمرُ وعُثمانُ يمشُونَ أمامَ الجِنازةِ(3).
وهذا أيضًا يحتمِلُ أن يكونَ ابنُ شِهاب هُو الذي يُرسِلُهُ، ويحتمِلُ أن يكونَ سالمٌ يُرسِلُهُ، ويحتمِلُ أن يكونَ مُسندًا.
ورواهُ جعفرُ بن محمدِ بن خالدٍ الأنطاكِيُّ، عن حجّاج، عن ابن جُرَيْج، عن زِيادِ بن سعدٍ، عن الزُّهرِيِّ، عن سالم بن عبدِ الله، عن أبيهِ، قال: رأيتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكرٍ وعُمرَ وعُثمانَ يمشُونَ أمام الجِنازةِ(4). فأسنَدهُ ووصلهُ، كرِوايةِ ابن عُيينةَ ومن تابعهُ.
ورواهُ جعفرُ بن عَوْنٍ، عن ابن جُرَيْج، عن الزُّهرِيِّ. ولم يذكُر زِيادَ بنَ سعد.--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 479، والطبراني في الأوسط 6/ 264 (6363)، والخطيب في المدرج 1/ 335، من طريق يونس، به.
(2) أخرجه أحمد في مسنده 10/ 369 (6253)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 479 - 480، والطبراني في الأوسط 6/ 264 (6363)، والخطيب في المدرج 1/ 336، من طريق عقيل، به.
(3) أخرجه الخطيب في المدرج 1/ 336، من طريق يوسف بن سعيد، به.
(4) أخرجه أحمد في مسنده 9/ 9، و 10/ 369 (4945، 6254). ومن طريقه أخرجه الطبراني في الكبير 12/ 286 (13133)، والخطيب في المدرج 1/ 336، من طريق حجاج، به.
ইবনু শিহাব থেকে ইউনুস বিন ইয়াযীদ(১) এবং উকায়লের(২) এই হাদীসের বর্ণনাটি সালিম থেকে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপভাবে যিয়াদ বিন সা'দ থেকে ইবনু জুরাইজের বর্ণনাও রয়েছে; আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম বিন গালিব আত-তাম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন রাবী' বিন সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন সাঈদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি যিয়াদ বিন সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে অবহিত করেছেন যে, ইবনু শিহাব বলেছেন: সালিম আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে: ইবনু উমর জানাজার সামনে হাঁটতেন, এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর ও উসমান জানাজার সামনে হাঁটতেন(৩)।
এটি এমন সম্ভাবনাও রাখে যে ইবনু শিহাব একে মুরসাল করেছেন, আবার সালিম একে মুরসাল করেছেন এমন সম্ভাবনাও আছে, আবার এটি মুসনাদ হওয়ারও সম্ভাবনা রাখে।
এবং জা'ফর বিন মুহাম্মদ বিন খালিদ আল-আন্তাকী এটি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি যিয়াদ বিন সা'দ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর ও উসমানকে জানাজার সামনে হাঁটতে দেখেছি(৪)। ফলে তিনি একে মুসনাদ এবং মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইবনু উয়ায়না এবং যারা তাঁর অনুসরণ করেছেন তাদের বর্ণনায় রয়েছে।
জাফর বিন আউন এটি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে তিনি যিয়াদ বিন সা'দ-এর নাম উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
(১) এটি তাহাবী 'শারহু মা'আনিল আসার' ১/৪৭৯-এ, তাবারানী 'আল-আওসাত' ৬/২৬৪ (৬৩৬৩)-এ এবং খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৫-এ ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' ১০/৩৬৯ (৬২৫৩)-এ, তাহাবী 'শারহু মা'আনিল আসার' ১/৪৭৯ - ৪৮০-এ, তাবারানী 'আল-আওসাত' ৬/২৬৪ (৬৩৬৩)-এ এবং খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৬-এ উকায়লের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৬-এ ইউসুফ বিন সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' ৯/৯ এবং ১০/৩৬৯ (৪৯৪৫, ৬২৫৪)-এ বর্ণনা করেছেন। তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী 'আল-কাবীর' ১২/২৮৬ (১৩১৩৩)-এ এবং খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৬-এ হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে যিয়াদ বিন সা'দ থেকে ইবনু জুরাইজের বর্ণনাও রয়েছে; আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম বিন গালিব আত-তাম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন রাবী' বিন সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন সাঈদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি যিয়াদ বিন সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে অবহিত করেছেন যে, ইবনু শিহাব বলেছেন: সালিম আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে: ইবনু উমর জানাজার সামনে হাঁটতেন, এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর ও উসমান জানাজার সামনে হাঁটতেন(৩)।
এটি এমন সম্ভাবনাও রাখে যে ইবনু শিহাব একে মুরসাল করেছেন, আবার সালিম একে মুরসাল করেছেন এমন সম্ভাবনাও আছে, আবার এটি মুসনাদ হওয়ারও সম্ভাবনা রাখে।
এবং জা'ফর বিন মুহাম্মদ বিন খালিদ আল-আন্তাকী এটি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি যিয়াদ বিন সা'দ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর ও উসমানকে জানাজার সামনে হাঁটতে দেখেছি(৪)। ফলে তিনি একে মুসনাদ এবং মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইবনু উয়ায়না এবং যারা তাঁর অনুসরণ করেছেন তাদের বর্ণনায় রয়েছে।
জাফর বিন আউন এটি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে তিনি যিয়াদ বিন সা'দ-এর নাম উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
(১) এটি তাহাবী 'শারহু মা'আনিল আসার' ১/৪৭৯-এ, তাবারানী 'আল-আওসাত' ৬/২৬৪ (৬৩৬৩)-এ এবং খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৫-এ ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' ১০/৩৬৯ (৬২৫৩)-এ, তাহাবী 'শারহু মা'আনিল আসার' ১/৪৭৯ - ৪৮০-এ, তাবারানী 'আল-আওসাত' ৬/২৬৪ (৬৩৬৩)-এ এবং খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৬-এ উকায়লের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৬-এ ইউসুফ বিন সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' ৯/৯ এবং ১০/৩৬৯ (৪৯৪৫, ৬২৫৪)-এ বর্ণনা করেছেন। তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী 'আল-কাবীর' ১২/২৮৬ (১৩১৩৩)-এ এবং খাতীব 'আল-মুদরাজ' ১/৩৩৬-এ হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 462)