عُمر كان يَمْشي أمامَ الجِنازةِ، وقال: قد كان رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يَمْشي بين يديها، وأبو بكرٍ، وعُمرُ، وعُثمانُ.
وحدَّثنا سعِيدٌ، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ، قال: حدَّثنا ابنُ أبي أُوَيْس، قال: حدَّثني أخِي، عن سُليمانَ بن بلالٍ(1)، عن محمدِ بن أبي عتِيقٍ ومُوسى بن عُقبةَ، عن ابن شِهاب، عن سالم بن عبدِ الله: أنَّ عبد الله بن عُمرَ كان يَمْشي بين يدي الجِنازةِ، قال: وقد كان رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يَمْشي بين يَدَيها، وأبو بكرٍ، وعُمرُ، وعُثمانُ.
وحدَّثنا خلفُ بن قاسم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن جعفرِ بن الوَردِ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن محمدٍ العُمَرِيُّ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أُوَيسٍ، قال: حدَّثني أخي، عن سُليمان بن بلالٍ، عن محمدِ بن أبي عَتِيقٍ ومُوسى بن عُقبةَ، عن ابن شِهاب، عن سالم بن عبدِ الله، أنَّ عبدَ الله بنَ عُمرَ كان يمشي أمام الجِنارةِ، وقال: قد كانَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يمشي بين يديها، وأبو بكرٍ، وعُمرُ، وعُثمانُ(2).
قال أبو عُمر: حديثُ يحيى بن سعِيدٍ، ومُوسى بن عُقبةَ، ومحمدِ بن أبي عتِيق، عن ابن شِهاب في هذا الحديثِ ظاهِرُهُ مُرسلٌ عن سالم، أو عن ابن شِهاب، إلّا أنَّهُ يقولُ: عن سالم: أنَّ عبدَ الله بنَ عُمر كان يمشي أمام الجِنارةِ. قال: وقد كان رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم، وأبو بكرٍ، وعُمرُ، وعُثمانُ يمشُونَ أمامها.
فالأغلبُ الظّاهِرُ عِندِي أنَّ سالمًا يقولُ ذلك وابنُ شِهاب كما قال مالكٌ في حديثِهِ، عن ابن شِهاب، وقد يحتمِلُ أن يكونَ قولُهُ: "قال" يعني: ابن عُمر، فيكونَ مُسندًا، والله أعلمُ.--------------------------------------------
(1) هو أبو محمد سليمان بن بلال القرشي التيمي. انظر: تهذيب الكمال 11/ 372.
(2) أخرجه الطبراني في الكبير 12/ 286 (13136)، وفي الأوسط 5/ 37 (4608) عن عبيد الله بن محمد العمري، به.
উমর জানাজার সামনে দিয়ে হাঁটতেন এবং বলতেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সামনে দিয়ে হাঁটতেন, আর আবু বকর, উমর ও উসমানও।
সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার ভাই সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন(১), তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি আতিক ও মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর জানাজার সামনে দিয়ে হাঁটতেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সামনে দিয়ে হাঁটতেন, আর আবু বকর, উমর ও উসমানও।
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ারদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উমারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার ভাই সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি আতিক ও মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর জানাজার সামনে দিয়ে হাঁটতেন এবং তিনি বলতেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সামনে দিয়ে হাঁটতেন, আর আবু বকর, উমর ও উসমানও(২)।
আবু উমর বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, মুসা ইবনে উকবাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবি আতিক কর্তৃক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি বাহ্যত সালেম থেকে অথবা ইবনে শিহাব থেকে মুরসাল হিসেবে প্রতীয়মান হয়। তবে তিনি বলেন: সালেম থেকে বর্ণিত যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর জানাজার সামনে দিয়ে হাঁটতেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর, উমর ও উসমান এর সামনে দিয়ে হাঁটতেন।
সুতরাং আমার নিকট সর্বাধিক প্রবল ও প্রকাশ্য ধারণা এই যে, সালেম এবং ইবনে শিহাব এটি বলতেন, যেমনটি মালিক তার বর্ণিত হাদিসে ইবনে শিহাব থেকে উল্লেখ করেছেন। তবে এটিও সম্ভব যে, তার উক্তি "তিনি বলেন" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ইবনে উমর, এমতাবস্থায় হাদিসটি মুসনাদ (সংযুক্ত সনদ বিশিষ্ট) হবে। আর আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবু মুহাম্মদ সুলাইমান ইবনে বিলাল আল-কুরাশি আত-তাইমি। দেখুন: তাহজিবুল কামাল ১১/৩৭২।
(২) আত-তাবারানি এটি আল-কাবীর-এ ১২/২৮৬ (১৩১৩৬) এবং আল-আওসাত-এ ৫/৩৭ (৪৬০৮) উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উমারি এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 461)