وحديثُ ابن شِهاب، عن أبي عُبيدٍ مولى ابن أزْهَرَ: أنَّهُ صلَّى مع عُمرَ، وعُثمانَ، وعليٍّ، فكلُّهُم كان يُصلِّي قبلَ الخُطبةِ، أصحُّ ما في هذا البابِ عن عُثمان وغيرِهِ.
فأمّا الآثارُ المُتَّصِلةُ المرفُوعةُ في هذا البابِ، فمنها:
ما حدَّثناهُ عبدُ الله بن محمدِ بن أسدٍ، قال: حدَّثنا سعِيدُ بن السَّكنِ، قال: حدَّثنا محمدُ بن يُوسُف، قال: حدَّثنا البُخارِيُّ، قال(1): حدَّثنا إبراهِيمُ بن المُنذِرِ الحِزامِيُّ. وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن يُوسُف، قال: حدَّثنا محمدُ بن محمدِ بن دُلَيم، قال: حدَّثنا عُمرُ بن أبي تمّام، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الحَكَم، قالا: حدَّثنا أنسُ بن عِياضٍ، عن عُبيدِ الله بن عُمر، عن نافِع، عن ابن عُمرَ: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُصلِّي في الأضْحَى والفِطرِ، ثُمَّ يخطُبُ بعد الصَّلاةِ.
قال البُخارِيُّ(2): وروى أبو أُسامةَ، عن عُبيدِ الله بن عُمر، عن نافِع، عن ابن عُمرَ، قال: كان رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكرٍ وعُمرُ يُصلُّونَ قبل الخُطبةِ.
وحدَّثنا سعِيدُ بن نصرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا ابنُ وضَّاح. وحدَّثنا أحمدُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن الفَضْلِ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الفِريابيُّ، قالا جميعًا: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبةَ، قال(3): حدَّثنا--------------------------------------------
(1) أخرجه في صحيحه (957). وأخرجه أحمد في مسنده 9/ 23، 475 (4963، 5663)، ومسلم (888)، وابن ماجة (1276)، والترمذي (531)، والنسائي في المجتبى 3/ 183، وفي الكبرى 2/ 301 (1780)، وابن خزيمة (1443) من طريق عبيد الله بن عمر، به.
وانظر: المسند الجامع 10/ 173 (7384).
(2) أخرجه موصولًا في صحيحه (963) عن يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو أسامة، به. وفيه: "يصلون العيدين قبل الخطبة".
(3) في المصنَّف (5703) و (5720). وأخرجه أحمد في مسنده 23/ 311، 321 (15085، 15101)، والفريابي في أحكام العيدين (5، 96) من طريق عبدة، به.
فأمّا الآثارُ المُتَّصِلةُ المرفُوعةُ في هذا البابِ، فمنها:
ما حدَّثناهُ عبدُ الله بن محمدِ بن أسدٍ، قال: حدَّثنا سعِيدُ بن السَّكنِ، قال: حدَّثنا محمدُ بن يُوسُف، قال: حدَّثنا البُخارِيُّ، قال(1): حدَّثنا إبراهِيمُ بن المُنذِرِ الحِزامِيُّ. وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن يُوسُف، قال: حدَّثنا محمدُ بن محمدِ بن دُلَيم، قال: حدَّثنا عُمرُ بن أبي تمّام، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الحَكَم، قالا: حدَّثنا أنسُ بن عِياضٍ، عن عُبيدِ الله بن عُمر، عن نافِع، عن ابن عُمرَ: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُصلِّي في الأضْحَى والفِطرِ، ثُمَّ يخطُبُ بعد الصَّلاةِ.
قال البُخارِيُّ(2): وروى أبو أُسامةَ، عن عُبيدِ الله بن عُمر، عن نافِع، عن ابن عُمرَ، قال: كان رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكرٍ وعُمرُ يُصلُّونَ قبل الخُطبةِ.
وحدَّثنا سعِيدُ بن نصرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا ابنُ وضَّاح. وحدَّثنا أحمدُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن الفَضْلِ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الفِريابيُّ، قالا جميعًا: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبةَ، قال(3): حدَّثنا--------------------------------------------
(1) أخرجه في صحيحه (957). وأخرجه أحمد في مسنده 9/ 23، 475 (4963، 5663)، ومسلم (888)، وابن ماجة (1276)، والترمذي (531)، والنسائي في المجتبى 3/ 183، وفي الكبرى 2/ 301 (1780)، وابن خزيمة (1443) من طريق عبيد الله بن عمر، به.
وانظر: المسند الجامع 10/ 173 (7384).
(2) أخرجه موصولًا في صحيحه (963) عن يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو أسامة، به. وفيه: "يصلون العيدين قبل الخطبة".
(3) في المصنَّف (5703) و (5720). وأخرجه أحمد في مسنده 23/ 311، 321 (15085، 15101)، والفريابي في أحكام العيدين (5، 96) من طريق عبدة، به.
ইবনে শিহাবের হাদীস, ইবনে আজহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে বর্ণিত: তিনি উমর, উসমান এবং আলীর সাথে সালাত আদায় করেছেন, তাঁরা সকলেই খুতবার আগে সালাত আদায় করতেন। উসমান ও অন্যদের সূত্রে এই অধ্যায়ে এটিই সবচেয়ে সহীহ বর্ণনা।
আর এই অধ্যায়ে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) ও মারফূ‘ আসারগুলোর (বর্ণনা) মধ্যে রয়েছে:
যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আস-সাকান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুখারী, তিনি বলেন(১): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আল-মুনযির আল-হিযামী। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন দুলাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন আবু তাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদ আল-হাকাম, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস বিন ইয়াদ, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল আযহা ও ঈদুল ফিতরে সালাত আদায় করতেন, তারপর সালাতের পর খুতবা দিতেন।
বুখারী বলেন(২): এবং আবু উসামা বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর এবং উমর খুতবার আগে সালাত আদায় করতেন।
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াদ্দাহ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-ফাযল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবু শাইবাহ, তিনি বলেন(৩): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) তিনি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৯৫৭) এটি বের করেছেন। এছাড়া আহমদ তাঁর মুসনাদে ৯/২৩, ৪৭৫ (৪৯৬৩, ৫৬৬৩), মুসলিম (৮৮৮), ইবনে মাজাহ (১২৭৬), তিরমিযী (৫৩১), নাসাঈ আল-মুজতাবা গ্রন্থে ৩/১৮৩ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩০১ (১৭৮০) এ এবং ইবনে খুযাইমাহ (১৪৪৩) উবায়দুল্লাহ বিন উমরের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি‘ ১০/১৭৩ (৭৩৮৪)।
(২) তিনি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৯৬৩) ইয়াকূব বিন ইবরাহীম থেকে এটি মুত্তাসিলভাবে বের করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন... এবং তাতে রয়েছে: "তাঁরা দুই ঈদের সালাত খুতবার আগে আদায় করতেন।"
(৩) আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (৫৭০৩) ও (৫৭২০)। এছাড়া আহমদ তাঁর মুসনাদে ২৩/৩১১, ৩২১ (১৫০৮৫, ১৫১০১) এ এবং ফিরইয়াবী আহকামুল ঈদাইন গ্রন্থে (৫, ৯৬) আবদাহর সূত্র থেকে এটি বের করেছেন।
আর এই অধ্যায়ে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) ও মারফূ‘ আসারগুলোর (বর্ণনা) মধ্যে রয়েছে:
যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আস-সাকান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুখারী, তিনি বলেন(১): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আল-মুনযির আল-হিযামী। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন দুলাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন আবু তাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদ আল-হাকাম, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস বিন ইয়াদ, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল আযহা ও ঈদুল ফিতরে সালাত আদায় করতেন, তারপর সালাতের পর খুতবা দিতেন।
বুখারী বলেন(২): এবং আবু উসামা বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর এবং উমর খুতবার আগে সালাত আদায় করতেন।
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াদ্দাহ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-ফাযল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবু শাইবাহ, তিনি বলেন(৩): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) তিনি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৯৫৭) এটি বের করেছেন। এছাড়া আহমদ তাঁর মুসনাদে ৯/২৩, ৪৭৫ (৪৯৬৩, ৫৬৬৩), মুসলিম (৮৮৮), ইবনে মাজাহ (১২৭৬), তিরমিযী (৫৩১), নাসাঈ আল-মুজতাবা গ্রন্থে ৩/১৮৩ এবং আল-কুবরা গ্রন্থে ২/৩০১ (১৭৮০) এ এবং ইবনে খুযাইমাহ (১৪৪৩) উবায়দুল্লাহ বিন উমরের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি‘ ১০/১৭৩ (৭৩৮৪)।
(২) তিনি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৯৬৩) ইয়াকূব বিন ইবরাহীম থেকে এটি মুত্তাসিলভাবে বের করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন... এবং তাতে রয়েছে: "তাঁরা দুই ঈদের সালাত খুতবার আগে আদায় করতেন।"
(৩) আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (৫৭০৩) ও (৫৭২০)। এছাড়া আহমদ তাঁর মুসনাদে ২৩/৩১১, ৩২১ (১৫০৮৫, ১৫১০১) এ এবং ফিরইয়াবী আহকামুল ঈদাইন গ্রন্থে (৫, ৯৬) আবদাহর সূত্র থেকে এটি বের করেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 389)