বকর; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরায়জ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, আব্বাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, উরওয়াহ ইবনে মুগীরা ইবনে শুবা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুগীরা ইবনে শুবা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। মুগীরা বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হলেন। এবং তিনি সালিহ ইবনে কায়সানের বর্ণনার ন্যায় হাদীসটি শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেন।
এবং ইবনে শিহাবের নিকট মুগীরার এই হাদীসে আরেকটি সনদ রয়েছে, যা ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত। তিনি তাঁর (ইসমাঈলের) অল্প বয়সের কারণে মাঝে-মধ্যে ব্যতীত তাঁর থেকে এই হাদীস বর্ণনা করতেন না(১)।
আর ইবনে জুরায়জ এবং ইবনে উয়ায়না এটি যুহরী থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি হামযাহ ইবনে মুগীরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(২)। এবং ইবনে জুরায়জের নিকট উভয় হাদীসই রয়েছে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালাফ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন(৩): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরায়জ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, আব্বাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, উরওয়াহ ইবনে মুগীরা ইবনে শুবা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুগীরা ইবনে শুবা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি(৪) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে 'আব্বাদান' শব্দটি ভুলবশত এসেছে। আর 'গিব্বান' শব্দের অর্থ হলো: মাঝে মাঝে। এখান থেকেই তাদের প্রবাদ: 'মাঝে মাঝে দেখা করো, ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে', অর্থাৎ এক সময়ের ব্যবধানে অন্য সময়ে সাক্ষাৎ করা। আর গবাদি পশু একদিন পানি পান করে একদিন বিরতি দিলে তাকে 'গিব্বান' বলা হয়। দেখুন: আল-মু'জামুল ওয়াসীত ২/৪৬২।
(২) আব্দুর রাজ্জাক এটি আল-মুসান্নাফ (৭৪৯), আল-হুমাইদী (৭৫৭), ইবনে আবি শাইবাহ (১৮৮৩) গ্রন্থে এবং নাসাঈ আল-মুজতাবা ১/৮৩ ও আল-কুবরা ১/১০৩ (৮২) গ্রন্থে ইবনে উয়ায়নার সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ তাঁর মুসনাদ ১/১৩২ (১৮১৯৫) এবং মুসলিম ১/৩১৮ (২৭৪) গ্রন্থে পুনরাবৃত্তিসহ ইবনে জুরায়জের সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ১৫/৩৮৩-৩৮৪ (১১৭২৭)।
(৩) আল-মুসান্নাফ (৭৪৮) গ্রন্থে।
(৪) তাঁর উক্তি: "তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে" অংশটি 'মীম' পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।