তিনি বললেন: তারা আগুন জ্বালাল এবং শুকনো খেজুরের ডাল বা পাতায়(১) তা প্রজ্জ্বলিত করল। তারা সব দিকে খুঁজতে ও ছোটাছুটি করতে লাগল এবং আমাদের অনুসন্ধান করতে থাকল; কিন্তু আল্লাহ আমাদের অবস্থান তাদের থেকে গোপন রাখলেন। যখন তারা হতাশ হলো, তখন তারা তাদের সঙ্গীর কাছে ফিরে গেল এবং তাকে ঘিরে ধরল। আমাদের সঙ্গীদের কেউ কেউ বলল: আমরা কি চলে যাব অথচ জানি না যে আল্লাহর শত্রু মারা গেছে কি না? তখন আমাদের মধ্য থেকে একজন লোক বের হলেন এবং লোকেদের ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়লেন। তিনি দেখলেন তার (শত্রুর) স্ত্রী তার জন্য কাঁদছে, তার হাতে ছিল প্রদীপ এবং তার চারপাশ ঘিরে ছিল ইহুদি পুরুষরা। তাদের মধ্য থেকে একজন বলল: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই ইবনে আতিকের কণ্ঠস্বর শুনেছি। ইবনে ইসহাক বলেন: তার হাতে ছিল প্রদীপ, সে তার মুখের দিকে তাকাচ্ছিল এবং তাদের সাথে কথা বলছিল। সে বলছিল: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই ইবনে আতিকের কণ্ঠস্বর শুনেছি। এরপর বর্ণনাসমূহ একমত হয়েছে যে, (বর্ণনাকারী বলেছেন) তখন আমি মনে মনে নিজেকেই মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম এবং বললাম: এই জনপদে ইবনে আতিক আসবে কোত্থেকে? তারপর সে তার দিকে এগিয়ে গেল এবং তার মুখের দিকে তাকিয়ে বলল: ইহুদিদের ইলাহর কসম, সে মারা গেছে(২)। তিনি বললেন: আমার কাছে এর চেয়ে প্রিয় কোনো কথা আর ছিল না। মা'মার তার বর্ণনায় বলেন: তারপর আমি আসলাম এবং আমার সঙ্গীদের সংবাদ দিলাম যে সে মারা গেছে। তখন আমরা আমাদের সঙ্গীকে বহন করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে তা জানালাম। ইবনে ইসহাক বলেন: তারপর সে আমাদের কাছে এসে সংবাদটি দিল। আমরা আমাদের সঙ্গীকে বহন করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরবারে উপস্থিত হয়ে আল্লাহর শত্রুকে হত্যার সংবাদ দিলাম। তাঁকে হত্যার ব্যাপারে আমরা রাসূলুল্লাহর নিকট মতভেদ করলাম, আমাদের প্রত্যেকেই তা দাবি করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের তলোয়ারগুলো নিয়ে এসো।" তিনি বলেন: আমরা সেগুলো তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি সেগুলো দেখলেন এবং আবদুল্লাহ ইবনে উনাইসের তলোয়ার সম্পর্কে বললেন: "এটিই তাকে হত্যা করেছে।" তিনি তাতে খাবারের চিহ্ন দেখতে পেয়েছিলেন। মা'মার বলেন: তারা জুমার দিনে আসলেন যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি যখন তাদের দেখলেন তখন বললেন: "এই মুখগুলো সফলকাম হয়েছে।"
ইবনে ইসহাক বলেন: হাসসান ইবনে সাবিত ইবনে আশরাফ এবং সালাম ইবনে আবিল হুকাইকের হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে বর্ণনা করে বলেন:
ধন্য সেই দলটি যাদের সাথে তোমাদের দেখা হয়েছিল... হে ইবনে হুকাইক এবং তুমি, হে ইবনে আশরাফ!
তারা লঘু ও ধারালো তলোয়ার নিয়ে রাতের অন্ধকারে তোমাদের কাছে পৌঁছেছিল... যেন ঘন অরণ্যের আনন্দিত সিংহ।(৩)--------------------------------------------
(১) আস-সা’আফ, হরকতযুক্ত (আইনের উপর ফাতহা), অর্থ খেজুরের ডাল। দেখুন: আল-কামুসুল মুহিত, পৃষ্ঠা ১০৫৮।
(২) ফাযা: মারা যাওয়া। দেখুন: লিসানুল আরব ৭/ ২১১।
(৩) আল-মুগরিফ ও আল-গারীফ: ঘন ও লতাপাতায় ঢাকা গাছপালা। দেখুন: লিসানুল আরব ৯/ ২৬৫।