عِندهُ: سمِعتُ أبا الدَّرداءِ يقولُ: نَهَى رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عن كلِّ ذي خَطْفةٍ، وعن كلِّ مُجثَّمةٍ، وعن كلِّ نُهْبةٍ، وعن كلِّ ذي نابٍ من السِّباع، فقال: سعيدٌ. صدَقَ(1).
قال أبو عُمر: ما أدري كيفَ مخرجُ هذا الحديثِ عن سعيدِ بن المُسيِّبِ؛ لأنَّ ابنَ شِهابٍ كان يقولُ: لم أسمَعْ بحديثِ النَّهيِ عن أكْلِ كلِّ ذي نابٍ من السِّباع حتَّى قدِمتُ الشّام.
حدَّثنا يُونُسُ بن عبدِ الله، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الفِرْيابيُّ، قال: حدَّثنا محمدٌ بن الصَّبَّاح، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن الزُّهْريِّ، عن أبي إدريسَ الخَوْلانيِّ، عن أبي ثَعْلبةَ الخُشنيّ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن أكْلِ كلِّ ذي نابٍ من السِّباع. قال سُفيانُ: قال الزُّهْريُّ: ولم أسمَعْ هذا حتَّى أَتَيْتُ الشّامَ(2).
وحدَّثنا يُونُسُ، قال: حدَّثنا محمدٌ، قال: حدَّثنا الفِرْيابيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عُزيزٍ الأيليُّ، قال: حدَّثنا سلامةُ بن رَوْح، عن عُقَيلِ بن خالدٍ، قال: قال ابن شِهاب: أخبر ني أبو إدريسَ الخولانيُّ، وهُو عائذُ الله بن عبدِ الله، أنَّهُ سمِعَ أبا ثَعْلبةَ الخُشنيَّ يقولُ: نَهَى رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أكْلِ كلِّ ذي نابٍ من السِّباع.--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق (8688)، والحميدي (401)، وأحمد في مسنده 36/ 37 (21706) من طريق سفيان، به. وأخرجه ابن المبارك في مسنده، ص 117 (188)، وعبد الرزاق في المصنَّف (8688) من طريق سفيان بن عيينة، عن سهيل، به. وانظر: المسند الجامع 14/ 359 - 360 (11015). وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن يزيد، وينظر التعليق على الطريق السابق.
(2) أخرجه ابن ماجة (3232) من طريق محمد بن الصباح، به. وأخرجه الحميدي (875)، وأحمد 29/ 276 (17740) ومن طريق الطبراني في الكبير 22/ 210 (557)، والبخاري (5780)، ومسلم (1932) (12)، والترمذي (1477)، والنسائي في المجتبى 7/ 200، وفي الكبرى 4/ 481 (4818) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 28 - 30 (12193).
قال أبو عُمر: ما أدري كيفَ مخرجُ هذا الحديثِ عن سعيدِ بن المُسيِّبِ؛ لأنَّ ابنَ شِهابٍ كان يقولُ: لم أسمَعْ بحديثِ النَّهيِ عن أكْلِ كلِّ ذي نابٍ من السِّباع حتَّى قدِمتُ الشّام.
حدَّثنا يُونُسُ بن عبدِ الله، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن محمدٍ الفِرْيابيُّ، قال: حدَّثنا محمدٌ بن الصَّبَّاح، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن الزُّهْريِّ، عن أبي إدريسَ الخَوْلانيِّ، عن أبي ثَعْلبةَ الخُشنيّ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن أكْلِ كلِّ ذي نابٍ من السِّباع. قال سُفيانُ: قال الزُّهْريُّ: ولم أسمَعْ هذا حتَّى أَتَيْتُ الشّامَ(2).
وحدَّثنا يُونُسُ، قال: حدَّثنا محمدٌ، قال: حدَّثنا الفِرْيابيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عُزيزٍ الأيليُّ، قال: حدَّثنا سلامةُ بن رَوْح، عن عُقَيلِ بن خالدٍ، قال: قال ابن شِهاب: أخبر ني أبو إدريسَ الخولانيُّ، وهُو عائذُ الله بن عبدِ الله، أنَّهُ سمِعَ أبا ثَعْلبةَ الخُشنيَّ يقولُ: نَهَى رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أكْلِ كلِّ ذي نابٍ من السِّباع.--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد الرزاق (8688)، والحميدي (401)، وأحمد في مسنده 36/ 37 (21706) من طريق سفيان، به. وأخرجه ابن المبارك في مسنده، ص 117 (188)، وعبد الرزاق في المصنَّف (8688) من طريق سفيان بن عيينة، عن سهيل، به. وانظر: المسند الجامع 14/ 359 - 360 (11015). وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن يزيد، وينظر التعليق على الطريق السابق.
(2) أخرجه ابن ماجة (3232) من طريق محمد بن الصباح، به. وأخرجه الحميدي (875)، وأحمد 29/ 276 (17740) ومن طريق الطبراني في الكبير 22/ 210 (557)، والبخاري (5780)، ومسلم (1932) (12)، والترمذي (1477)، والنسائي في المجتبى 7/ 200، وفي الكبرى 4/ 481 (4818) من طريق سفيان بن عيينة، به. وانظر: المسند الجامع 16/ 28 - 30 (12193).
তাঁর নিকট: আমি আবু দারদাকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিনিয়ে নেওয়া শিকার, আবদ্ধ করে রাখা জন্তু (যা তীরের লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছে), লুণ্ঠিত সম্পদ এবং হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট সকল প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর সাঈদ বললেন: তিনি সত্য বলেছেন।(১)
আবু উমর বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে এই হাদিসের সূত্রটি কীভাবে এসেছে তা আমি জানি না; কারণ ইবনে শিহাব বলতেন: আমি সিরিয়ায় আসার আগে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট হিংস্র প্রাণী ভক্ষণ নিষিদ্ধ হওয়ার হাদিসটি শুনিনি।
ইউনুস ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু সা'লাবা আল-খুশানি থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট সকল প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন। সুফিয়ান বলেন: যুহরি বলেছেন: আমি সিরিয়ায় আসার আগে এটি শুনিনি।(২)
এবং ইউনুস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফিরইয়াবি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আজিজ আল-আইলি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সালামা ইবনে রাওহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আবু ইদরিস আল-খাওলানি—যিনি আয়েজুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ—আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আবু সা'লাবা আল-খুশানিকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট সকল প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) আব্দুর রাজ্জাক (৮৬৮৮), আল-হুমাইদি (৪০১) এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ৩৬/ ৩৭ (২১৭০৬) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারক তাঁর মুসনাদে পৃ. ১১৭ (১৮৮) এবং আব্দুর রাজ্জাক মুসান্নাফে (৮৬৮৮) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে সুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৪/ ৩৫৯-৩৬০ (১১০১৫)। আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল এবং পূর্ববর্তী সূত্রের আলোচনার টীকা দেখুন।
(২) ইবনে মাজাহ (৩২৩২) মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হুমাইদি (৮৭৫), আহমদ ২৯/ ২৭৬ (১৭৭৪০) এবং তাবারানি আল-কাবিরে ২২/ ২১০ (৫৫৭), বুখারি (৫৭৮০), মুসলিম (১৯৩২) (১২), তিরমিজি (১৪৭৭), নাসাঈ আল-মুজতাবা ৭/ ২০০ এবং আল-কুবরা ৪/ ৪৮১ (৪৮১৮) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/ ২৮-৩০ (১২১৯৩)।
আবু উমর বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে এই হাদিসের সূত্রটি কীভাবে এসেছে তা আমি জানি না; কারণ ইবনে শিহাব বলতেন: আমি সিরিয়ায় আসার আগে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট হিংস্র প্রাণী ভক্ষণ নিষিদ্ধ হওয়ার হাদিসটি শুনিনি।
ইউনুস ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু সা'লাবা আল-খুশানি থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট সকল প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন। সুফিয়ান বলেন: যুহরি বলেছেন: আমি সিরিয়ায় আসার আগে এটি শুনিনি।(২)
এবং ইউনুস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফিরইয়াবি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আজিজ আল-আইলি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সালামা ইবনে রাওহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আবু ইদরিস আল-খাওলানি—যিনি আয়েজুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ—আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আবু সা'লাবা আল-খুশানিকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট সকল প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) আব্দুর রাজ্জাক (৮৬৮৮), আল-হুমাইদি (৪০১) এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ৩৬/ ৩৭ (২১৭০৬) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারক তাঁর মুসনাদে পৃ. ১১৭ (১৮৮) এবং আব্দুর রাজ্জাক মুসান্নাফে (৮৬৮৮) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে সুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৪/ ৩৫৯-৩৬০ (১১০১৫)। আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল এবং পূর্ববর্তী সূত্রের আলোচনার টীকা দেখুন।
(২) ইবনে মাজাহ (৩২৩২) মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হুমাইদি (৮৭৫), আহমদ ২৯/ ২৭৬ (১৭৭৪০) এবং তাবারানি আল-কাবিরে ২২/ ২১০ (৫৫৭), বুখারি (৫৭৮০), মুসলিম (১৯৩২) (১২), তিরমিজি (১৪৭৭), নাসাঈ আল-মুজতাবা ৭/ ২০০ এবং আল-কুবরা ৪/ ৪৮১ (৪৮১৮) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/ ২৮-৩০ (১২১৯৩)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 139)