حديثٌ ثانٍ لابنِ شِهاب، عن أبي عُبيدٍ
مالكٌ(1)، عن ابن شِهاب، عن أبي عُبيدٍ مولى ابن أزْهَرَ، عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "يُستجابُ لأحدِكُم ما لَمْ يَعْجَلْ، فيقولُ: قد دعَوتُ فلَمْ يُسْتَجبْ لي".
في هذا الحديثِ دليلٌ على خُصُوصِ قولِ الله عز وجل: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 65] وأنَّ الآية ليست على عُمُومِها، ألا تَرَى أنَّ هذه السُّنَّة الثّابِتة، خصَّت منها الدّاعي إذا عَجِل، فقال: "قد دعَوتُ، فلم يُسْتَجب لي؟ ".
والدَّليلُ على صِحَّةِ هذا التَّأويل، قولُ الله عز وجل: {فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ} [الأنعام: 41].
ولكِن قد رُوي عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم في الإجابَةِ ومعناها، ما فيه غِنًى عن قولِ كلِّ قائل، وهُو حديثُ أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّهُ قال: "ما من مُسلِم يدعُو بدعَوةٍ ليسَ فيها إثمٌ، ولا قَطِيعةُ رَحِم، إلّا أعطاهُ اللهُ بها إحْدَى ثلاثٍ: فإمّا أن يُعجِّل لهُ دعوتَهُ، وإمّا أن يُؤخِّرها لهُ في الآخِرةِ، وإمّا أنَّ يُكَفِّر عنهُ، أو يكُفَّ عنهُ من السُّوءِ مِثلَها". وقد ذكَرَنا هذا الحديثَ بإسنادِهِ، في آخِرِ بابِ زيْدِ بن أسْلَمَ، من كِتابِنا هذا.
وفيه دليلٌ على أنَّهُ لا بُدَّ من الإجابَةِ على أحدِ هذه الأوجُهِ الثَّلاثةِ، فعَلَى هذا، يكونُ تأويلُ قولِ الله عز وجل واللهُ أعلمُ -: {فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ} [الأنعام: 41] أنَّهُ يَشاءُ، وأنَّهُ لا مُكْرِهَ لهُ، ويكونُ قولُهُ عز وجل: {أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ} [البقرة: 186] على ظاهِرِهِ وعُمُومِهِ، بتأويلِ حديثِ أبي--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 292 - 293 (569).
مالكٌ(1)، عن ابن شِهاب، عن أبي عُبيدٍ مولى ابن أزْهَرَ، عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "يُستجابُ لأحدِكُم ما لَمْ يَعْجَلْ، فيقولُ: قد دعَوتُ فلَمْ يُسْتَجبْ لي".
في هذا الحديثِ دليلٌ على خُصُوصِ قولِ الله عز وجل: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 65] وأنَّ الآية ليست على عُمُومِها، ألا تَرَى أنَّ هذه السُّنَّة الثّابِتة، خصَّت منها الدّاعي إذا عَجِل، فقال: "قد دعَوتُ، فلم يُسْتَجب لي؟ ".
والدَّليلُ على صِحَّةِ هذا التَّأويل، قولُ الله عز وجل: {فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ} [الأنعام: 41].
ولكِن قد رُوي عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم في الإجابَةِ ومعناها، ما فيه غِنًى عن قولِ كلِّ قائل، وهُو حديثُ أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّهُ قال: "ما من مُسلِم يدعُو بدعَوةٍ ليسَ فيها إثمٌ، ولا قَطِيعةُ رَحِم، إلّا أعطاهُ اللهُ بها إحْدَى ثلاثٍ: فإمّا أن يُعجِّل لهُ دعوتَهُ، وإمّا أن يُؤخِّرها لهُ في الآخِرةِ، وإمّا أنَّ يُكَفِّر عنهُ، أو يكُفَّ عنهُ من السُّوءِ مِثلَها". وقد ذكَرَنا هذا الحديثَ بإسنادِهِ، في آخِرِ بابِ زيْدِ بن أسْلَمَ، من كِتابِنا هذا.
وفيه دليلٌ على أنَّهُ لا بُدَّ من الإجابَةِ على أحدِ هذه الأوجُهِ الثَّلاثةِ، فعَلَى هذا، يكونُ تأويلُ قولِ الله عز وجل واللهُ أعلمُ -: {فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ} [الأنعام: 41] أنَّهُ يَشاءُ، وأنَّهُ لا مُكْرِهَ لهُ، ويكونُ قولُهُ عز وجل: {أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ} [البقرة: 186] على ظاهِرِهِ وعُمُومِهِ، بتأويلِ حديثِ أبي--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 292 - 293 (569).
ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস, আবু উবাইদ থেকে।
মালিক(১), ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আজহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে পর্যন্ত কেউ তাড়াহুড়া না করে, তার দোয়া কবুল করা হয়। সে বলে: আমি দোয়া করেছি কিন্তু আমার দোয়া কবুল করা হয়নি।"
এই হাদিসে মহান আল্লাহর বাণীর বিশেষত্বের প্রমাণ রয়েছে: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬৫] এবং এই আয়াতটি তার সাধারণ অর্থের ওপর নয়; আপনি কি দেখছেন না যে, এই সুপ্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ সেই দোয়াকারীকে এর বাইরে রেখেছে যে তাড়াহুড়া করে এবং বলে: "আমি দোয়া করেছি, কিন্তু আমার দোয়া কবুল হয়নি?"
এই ব্যাখ্যার সঠিকতার প্রমাণ হলো মহান আল্লাহর বাণী: {অতঃপর তিনি যদি চান তবে যে বিপদের জন্য তোমরা তাঁকে ডাকো তা দূর করে দেন} [আল-আনআম: ৪১]।
তবে দোয়া কবুল হওয়া এবং এর অর্থ সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এমন বর্ণনা পাওয়া গেছে যা অন্য সকল প্রবক্তার বক্তব্যের ঊর্ধ্বে। আর তা হলো আবু সাঈদ আল-খুদরির বর্ণিত হাদিস, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম যখন এমন কোনো দোয়া করে যাতে কোনো পাপ নেই এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয় নেই, আল্লাহ তাকে তিনটি বিষয়ের একটি অবশ্যই দান করেন: হয় তার দোয়াটি দ্রুত তার জন্য কবুল করেন, অথবা সেটি তার জন্য আখেরাতের জন্য জমা রাখেন, অথবা তার থেকে সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট দূর করে দেন।" আমরা এই হাদিসটি তার সনদসহ আমাদের এই কিতাবের জায়েদ ইবনে আসলাম অধ্যায়ের শেষে উল্লেখ করেছি।
এতে প্রমাণ রয়েছে যে, এই তিনটি পদ্ধতির কোনো একটির মাধ্যমে দোয়া কবুল হওয়া অনিবার্য। সুতরাং মহান আল্লাহর বাণীর ব্যাখ্যা—আল্লাহই ভালো জানেন—: {অতঃপর তিনি যদি চান তবে যে বিপদের জন্য তোমরা তাঁকে ডাকো তা দূর করে দেন} [আল-আনআম: ৪১] এর অর্থ হলো তিনি ইচ্ছা করেন এবং তাঁকে বাধ্য করার কেউ নেই। আর মহান আল্লাহর বাণী: {আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিই যখন সে আমাকে আহ্বান করে} [আল-বাকারাহ: ১৮৬] এটি তার বাহ্যিক এবং সাধারণ অর্থের ওপর বহাল থাকবে, আবু-এর হাদিসের ব্যাখ্যা অনুযায়ী--------------------------------------------
(১) আল-মুয়াত্তা ১/ ২৯২ - ২৯৩ (৫৬৯)।
মালিক(১), ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আজহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে পর্যন্ত কেউ তাড়াহুড়া না করে, তার দোয়া কবুল করা হয়। সে বলে: আমি দোয়া করেছি কিন্তু আমার দোয়া কবুল করা হয়নি।"
এই হাদিসে মহান আল্লাহর বাণীর বিশেষত্বের প্রমাণ রয়েছে: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬৫] এবং এই আয়াতটি তার সাধারণ অর্থের ওপর নয়; আপনি কি দেখছেন না যে, এই সুপ্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ সেই দোয়াকারীকে এর বাইরে রেখেছে যে তাড়াহুড়া করে এবং বলে: "আমি দোয়া করেছি, কিন্তু আমার দোয়া কবুল হয়নি?"
এই ব্যাখ্যার সঠিকতার প্রমাণ হলো মহান আল্লাহর বাণী: {অতঃপর তিনি যদি চান তবে যে বিপদের জন্য তোমরা তাঁকে ডাকো তা দূর করে দেন} [আল-আনআম: ৪১]।
তবে দোয়া কবুল হওয়া এবং এর অর্থ সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এমন বর্ণনা পাওয়া গেছে যা অন্য সকল প্রবক্তার বক্তব্যের ঊর্ধ্বে। আর তা হলো আবু সাঈদ আল-খুদরির বর্ণিত হাদিস, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম যখন এমন কোনো দোয়া করে যাতে কোনো পাপ নেই এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয় নেই, আল্লাহ তাকে তিনটি বিষয়ের একটি অবশ্যই দান করেন: হয় তার দোয়াটি দ্রুত তার জন্য কবুল করেন, অথবা সেটি তার জন্য আখেরাতের জন্য জমা রাখেন, অথবা তার থেকে সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট দূর করে দেন।" আমরা এই হাদিসটি তার সনদসহ আমাদের এই কিতাবের জায়েদ ইবনে আসলাম অধ্যায়ের শেষে উল্লেখ করেছি।
এতে প্রমাণ রয়েছে যে, এই তিনটি পদ্ধতির কোনো একটির মাধ্যমে দোয়া কবুল হওয়া অনিবার্য। সুতরাং মহান আল্লাহর বাণীর ব্যাখ্যা—আল্লাহই ভালো জানেন—: {অতঃপর তিনি যদি চান তবে যে বিপদের জন্য তোমরা তাঁকে ডাকো তা দূর করে দেন} [আল-আনআম: ৪১] এর অর্থ হলো তিনি ইচ্ছা করেন এবং তাঁকে বাধ্য করার কেউ নেই। আর মহান আল্লাহর বাণী: {আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিই যখন সে আমাকে আহ্বান করে} [আল-বাকারাহ: ১৮৬] এটি তার বাহ্যিক এবং সাধারণ অর্থের ওপর বহাল থাকবে, আবু-এর হাদিসের ব্যাখ্যা অনুযায়ী--------------------------------------------
(১) আল-মুয়াত্তা ১/ ২৯২ - ২৯৩ (৫৬৯)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 130)