حدَّثنا الحارِثُ بن أبي أُسامَةَ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارُونَ، قال: أخبرنا عبدُ الملكِ بن أبي سُليمانَ، عن عطاءٍ، عن جابرِ بن عبدِ الله: أنَّهُ شهِدَ الصَّلاةَ مع النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم يومَ العيدِ، فبدأ بالصَّلاةِ قبلَ الخُطبةِ، بلا أذانٍ ولا إقامَةٍ(1).
وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن عبدِ المُؤمِنِ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(2): حدَّثنا عُثمانُ بن أبي شَيْبةَ، قال: حدَّثنا أبو الأحوصِ، عن سِماكِ بن حربٍ، عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: صلَّيتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم غيرَ مرَّةٍ ولا مرَّتينِ العيدَ بغيرِ أذانٍ ولا إقامَة.
وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(3): حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا يحيى، عن ابن جُريج، عن الحسنِ بن مُسلِم، عن طاوُوس، عن ابن عبّاس: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى العيدَ بلا أذانٍ ولا إقامَة، وأبو بكرٍ وعُمرُ، أو عُثمانُ(4). شكَّ يحيى في عُثمان.
وحدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ السَّلام، قال: حدَّثنا محمدُ بن المُثنى، قال: حدَّثنا مُؤمَّلُ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن ابن جُريج، عن الحسنِ بن مُسلِم، عن طاوُوسٍ، عن ابن عبّاسٍ،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو نعيم في الحلية 3/ 324، وفي المستخرج (1990) من طريق الحارث، به. وأخرجه البيهقي في الكبرى 3/ 300 من طريق يزيد بن هارون، به.
(2) في سننه (1148). وأخرجه أحمد في مسنده 34/ 434 (20847)، ومسلم (887)، والترمذي (532)، وابن حبان 7/ 59 (2819)، والطبراني في الكبير 2/ 235 (1981)، والبيهقي في الكبرى 3/ 284، من طرق عن أبي الأحوص، به. وانظر: المسند الجامع 3/ 374 (2101).
(3) في سننه (1147)، وانظر ما بعده.
(4) في م: "وعثمان"، وهو خطأ.
وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن عبدِ المُؤمِنِ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(2): حدَّثنا عُثمانُ بن أبي شَيْبةَ، قال: حدَّثنا أبو الأحوصِ، عن سِماكِ بن حربٍ، عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: صلَّيتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم غيرَ مرَّةٍ ولا مرَّتينِ العيدَ بغيرِ أذانٍ ولا إقامَة.
وحدَّثنا عبدُ الله بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(3): حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا يحيى، عن ابن جُريج، عن الحسنِ بن مُسلِم، عن طاوُوس، عن ابن عبّاس: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى العيدَ بلا أذانٍ ولا إقامَة، وأبو بكرٍ وعُمرُ، أو عُثمانُ(4). شكَّ يحيى في عُثمان.
وحدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ السَّلام، قال: حدَّثنا محمدُ بن المُثنى، قال: حدَّثنا مُؤمَّلُ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن ابن جُريج، عن الحسنِ بن مُسلِم، عن طاوُوسٍ، عن ابن عبّاسٍ،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو نعيم في الحلية 3/ 324، وفي المستخرج (1990) من طريق الحارث، به. وأخرجه البيهقي في الكبرى 3/ 300 من طريق يزيد بن هارون، به.
(2) في سننه (1148). وأخرجه أحمد في مسنده 34/ 434 (20847)، ومسلم (887)، والترمذي (532)، وابن حبان 7/ 59 (2819)، والطبراني في الكبير 2/ 235 (1981)، والبيهقي في الكبرى 3/ 284، من طرق عن أبي الأحوص، به. وانظر: المسند الجامع 3/ 374 (2101).
(3) في سننه (1147)، وانظر ما بعده.
(4) في م: "وعثمان"، وهو خطأ.
আল-হারিস ইবনু আবি উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনু আবি সুলাইমান আমাদের আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: তিনি ঈদের দিন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাতে উপস্থিত ছিলেন, অতঃপর তিনি (নাবী) খুতবার পূর্বে আযান ও ইকামত ছাড়াই সালাত শুরু করেছিলেন(১)।
আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মুমিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): উসমান ইবনু আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের সিমাক ইবনু হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনু সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে একবার বা দুবার নয়, বরং বহুবার ঈদের সালাত আযান ও ইকামত ছাড়াই আদায় করেছি।
আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি হাসান ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আযান ও ইকামত ছাড়াই ঈদের সালাত আদায় করেছেন, এবং আবু বকর ও উমরও, অথবা উসমানও(৪)। ইয়াহইয়া উসমানের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
আব্দুল ওয়ারিস ইবনু সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনু আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুস সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি হাসান ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) আবু নুয়াইম এটি 'আল-হিলইয়াহ' ৩/৩২৪-এ এবং 'আল-মুস্তাখরাজ' (১৯৯০) গ্রন্থে আল-হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-বায়হাকি এটি 'আল-কুবরা' ৩/৩০০-তে ইয়াযিদ ইবনু হারুনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর সুনানে (১১৪৮)। আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৩৪/৪৩৪ (২০৮৪৭), মুসলিম (৮৮৭), তিরমিযি (৫৩২), ইবনু হিব্বান ৭/৫৯ (২৮১৯), তাবারানি 'আল-কাবির' ২/২৩৫ (১৯৮১) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ৩/২৮৪-তে আবুল আহওয়াসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: 'আল-মুসনাদ আল-জামি' ৩/৩৭৪ (২১০১)।
(৩) তাঁর সুনানে (১১৪৭), এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(৪) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং উসমান", যা একটি ভুল।
আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মুমিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): উসমান ইবনু আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের সিমাক ইবনু হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনু সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে একবার বা দুবার নয়, বরং বহুবার ঈদের সালাত আযান ও ইকামত ছাড়াই আদায় করেছি।
আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি হাসান ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আযান ও ইকামত ছাড়াই ঈদের সালাত আদায় করেছেন, এবং আবু বকর ও উমরও, অথবা উসমানও(৪)। ইয়াহইয়া উসমানের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
আব্দুল ওয়ারিস ইবনু সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনু আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুস সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি হাসান ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) আবু নুয়াইম এটি 'আল-হিলইয়াহ' ৩/৩২৪-এ এবং 'আল-মুস্তাখরাজ' (১৯৯০) গ্রন্থে আল-হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-বায়হাকি এটি 'আল-কুবরা' ৩/৩০০-তে ইয়াযিদ ইবনু হারুনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর সুনানে (১১৪৮)। আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৩৪/৪৩৪ (২০৮৪৭), মুসলিম (৮৮৭), তিরমিযি (৫৩২), ইবনু হিব্বান ৭/৫৯ (২৮১৯), তাবারানি 'আল-কাবির' ২/২৩৫ (১৯৮১) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ৩/২৮৪-তে আবুল আহওয়াসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: 'আল-মুসনাদ আল-জামি' ৩/৩৭৪ (২১০১)।
(৩) তাঁর সুনানে (১১৪৭), এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(৪) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং উসমান", যা একটি ভুল।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 100)