ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত আতা ইবনে ইয়াজিদের তৃতীয় হাদিস
মালিক(১) বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লায়সী থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আনসারী থেকে, যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করে থাকা বৈধ নয়; তাদের দেখা হলে একজন এদিকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অন্যজন ওদিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাদের মধ্যে উত্তম সেই ব্যক্তি যে সালামের মাধ্যমে শুরু করে।"
আর তাঁর উক্তি: "একজন মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অন্যজন মুখ ফিরিয়ে নেয়" এর অর্থ হলো: সে তার চেহারা অপরজন থেকে ঘুরিয়ে নেয়, এবং অপরজনও তার থেকে একইভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়। এই কারণেই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একে অপরের পিঠ দেখানো (বিমুখ হওয়া) এবং মুখ ফিরিয়ে নেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন(২)। কবি বলেছেন:
যখনই তুমি আমাকে দেখ, আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও(৩) … যেন সূর্য আমার দিক থেকে ঘুরে যাচ্ছে(৪)
এই হাদিসের অর্থের আলোচনা ইবনে শিহাবের আনাস থেকে বর্ণিত হাদিসের অধ্যায়ে(৫) অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৬): আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আয-যুহলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম(৭) বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ থেকে...--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ২/৪৯৩ (২৬৩৮)।
(২) মালিক এটি আল-মুওয়াত্তা ২/৪৯৩ (২৬৩৯)-এ আনাসের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'রা' ১ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যখন তারা আমাকে দেখল, তারা আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল"।
(৪) এই পঙক্তিটি আনতারা ইবনুল আখরাসের, যেমনটি 'সিমত আল-লাআলি' ১/৪৫২-তে বর্ণিত হয়েছে; এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল হাশরাজের, যেমনটি 'আল-আগানি' ১২/২২-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৫) 'দদ' ও 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: "থেকে"।
(৬) তাঁর সুনান (৫১৯৭)-এ; এবং তাঁর সূত্র ধরে আল-বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৮৭৮৭)-এ বর্ণনা করেছেন। আর-রাওয়ানিও এটি তাঁর মুসনাদ (১২৭২)-এ আবু খালিদ সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা বিশ্বস্ত। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৭/৪৩৫ (৫২৯৭)।
(৭) তিনি হলেন আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবিল।