واحتجُّوا بما حدَّثناهُ: عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا مُضرُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الوهّابِ بن الضَّحّاكِ، قال: حدَّثنا ابنُ عيّاشٍ، عن مُجمِّع بن جاريةَ، عن أبي أُمامَةَ بن سَهْلِ بن حُنَيفٍ الأنصاريِّ، قال: سمِعتُ مُعاويةَ بن أبي سُفيانَ يقولُ إذا أذَّن المُؤذِّنُ مِثلَ قولِهِ، وإذا قال: حيَّ على الصلاةِ، قال: لا حولَ ولا قُوَّةَ إلّا باللّه.
حدَّثنا سعيدُ بن نَصْرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن رَوْح، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارُون، قال: أخبرنا هِشامٌ الدَّستُوائيُّ، عن يحيى بن أبي كثيرٍ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن عيسَى بن طلحَةَ، قال: دخلنا على مُعاويةَ، فجاء(1) المُؤذِّنُ، فقال: اللهُ أكبرُ. فقال مُعاويةُ مِثل ذلكَ، فقال: أشهدُ أن لا إلهَ إلّا اللهُ. فقال مُعاويةُ مِثل ذلك، فقال: أشهدُ أنَّ محمدًا رسُولُ الله. فقال مُعاويةُ مِثلَ ذلك، ثُمَّ قال: هكذا سمِعتُ نبيَّكُم صلى الله عليه وسلم يقول. قال يحيى: فحدَّثني بعضُ أصحابِنا هذا الحديث: أنَّهُ كانَ إذا قال: حيَّ على الصلاةِ. قال: لا حَوْلَ ولا قُوَّة إلّا باللّه(2).
وقال آخرُون: إنَّما يقولُ مِثلَ ما يقولُ المُؤذِّنُ في التَّكبيرِ والشَّهادتينِ لا غيرُ، ولا يقولُ: لا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلّا باللّه، ولا حيَّ على الصلاةِ، ولا ما بعدها.
وحُجَّتُهُم ما حدَّثناهُ عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا أبو إسماعيلَ محمدُ بن إسماعيلَ التَّرمذيُّ، قال: حدَّثنا أبو نُعيم،--------------------------------------------
(1) في م: "في".
(2) أخرجه أحمد في مسنده 36/ (16828)، والبخاري (612، 613)، والنسائي في الكبرى 9/ 139 (10112)، وابن خزيمة (414) من طريق يحيى بن أبي كثير، به. وانظر: المسند الجامع 15/ 298 - 299 (11611).
حدَّثنا سعيدُ بن نَصْرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن رَوْح، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارُون، قال: أخبرنا هِشامٌ الدَّستُوائيُّ، عن يحيى بن أبي كثيرٍ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن عيسَى بن طلحَةَ، قال: دخلنا على مُعاويةَ، فجاء(1) المُؤذِّنُ، فقال: اللهُ أكبرُ. فقال مُعاويةُ مِثل ذلكَ، فقال: أشهدُ أن لا إلهَ إلّا اللهُ. فقال مُعاويةُ مِثل ذلك، فقال: أشهدُ أنَّ محمدًا رسُولُ الله. فقال مُعاويةُ مِثلَ ذلك، ثُمَّ قال: هكذا سمِعتُ نبيَّكُم صلى الله عليه وسلم يقول. قال يحيى: فحدَّثني بعضُ أصحابِنا هذا الحديث: أنَّهُ كانَ إذا قال: حيَّ على الصلاةِ. قال: لا حَوْلَ ولا قُوَّة إلّا باللّه(2).
وقال آخرُون: إنَّما يقولُ مِثلَ ما يقولُ المُؤذِّنُ في التَّكبيرِ والشَّهادتينِ لا غيرُ، ولا يقولُ: لا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلّا باللّه، ولا حيَّ على الصلاةِ، ولا ما بعدها.
وحُجَّتُهُم ما حدَّثناهُ عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا أبو إسماعيلَ محمدُ بن إسماعيلَ التَّرمذيُّ، قال: حدَّثنا أبو نُعيم،--------------------------------------------
(1) في م: "في".
(2) أخرجه أحمد في مسنده 36/ (16828)، والبخاري (612، 613)، والنسائي في الكبرى 9/ 139 (10112)، وابن خزيمة (414) من طريق يحيى بن أبي كثير، به. وانظر: المسند الجامع 15/ 298 - 299 (11611).
এবং তারা দলিল পেশ করেছেন যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুদার বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন যাহহাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আইয়াশ, মুজাম্মি বিন জারিয়াহ থেকে, তিনি আবু উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি, যখন মুয়াজ্জিন আজান দিচ্ছিলেন তখন তিনি মুয়াজ্জিনের মতোই বলছিলেন, আর যখন মুয়াজ্জিন বললেন: হাইয়া আলাস সালাহ, তখন তিনি বললেন: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন রাউহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি ঈসা বিন তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়ার কাছে প্রবেশ করলাম, অতঃপর মুয়াজ্জিন আসলেন, তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার। মুয়াবিয়াও অনুরূপ বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। মুয়াবিয়াও অনুরূপ বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসুলুল্লাহ। মুয়াবিয়াও অনুরূপ বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই বলতে শুনেছি। ইয়াহইয়া বলেন: আমাদের কিছু সঙ্গী আমার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যে: যখন মুয়াজ্জিন বললেন: হাইয়া আলাস সালাহ, তখন তিনি বললেন: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।
এবং অন্যান্যরা বলেছেন: মুয়াজ্জিন তাকবীর এবং শাহাদাতদ্বয়ে যা বলেন কেবল মুকাল্লিদ (শ্রোতা) তাই বলবেন, অন্য কিছু নয়; তিনি 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' বলবেন না, 'হাইয়া আলাস সালাহ' বলবেন না এবং তার পরবর্তী অংশগুলোও বলবেন না।
এবং তাদের দলিল হলো যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাইল মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আত-তিরমিজি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম...--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফি"।
(২) এটি আহমদ তার মুসনাদে ৩৬/ (১৬৮২৮), বুখারি (৬১২, ৬১৩), নাসাঈ তার আল-কুবরা গ্রন্থে ৯/ ১৩৯ (১০১১২), এবং ইবনে খুজাইমা (৪১৪) ইয়াহইয়া বিন আবি কাসিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৫/ ২৯৮ - ২৯৯ (১১৬১১)।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন রাউহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি ঈসা বিন তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়ার কাছে প্রবেশ করলাম, অতঃপর মুয়াজ্জিন আসলেন, তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার। মুয়াবিয়াও অনুরূপ বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। মুয়াবিয়াও অনুরূপ বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসুলুল্লাহ। মুয়াবিয়াও অনুরূপ বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই বলতে শুনেছি। ইয়াহইয়া বলেন: আমাদের কিছু সঙ্গী আমার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যে: যখন মুয়াজ্জিন বললেন: হাইয়া আলাস সালাহ, তখন তিনি বললেন: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।
এবং অন্যান্যরা বলেছেন: মুয়াজ্জিন তাকবীর এবং শাহাদাতদ্বয়ে যা বলেন কেবল মুকাল্লিদ (শ্রোতা) তাই বলবেন, অন্য কিছু নয়; তিনি 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' বলবেন না, 'হাইয়া আলাস সালাহ' বলবেন না এবং তার পরবর্তী অংশগুলোও বলবেন না।
এবং তাদের দলিল হলো যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাইল মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আত-তিরমিজি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম...--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফি"।
(২) এটি আহমদ তার মুসনাদে ৩৬/ (১৬৮২৮), বুখারি (৬১২, ৬১৩), নাসাঈ তার আল-কুবরা গ্রন্থে ৯/ ১৩৯ (১০১১২), এবং ইবনে খুজাইমা (৪১৪) ইয়াহইয়া বিন আবি কাসিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৫/ ২৯৮ - ২৯৯ (১১৬১১)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 13)