واحتجُّوا بما حدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن عبدِ المُؤمِنِ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(1): حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا محمدُ بن جَهْضَم. وحدَّثنا سعيدُ بن نَصْرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إسحاقَ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن محمدٍ الفَرْويُّ(2)، قالا جميعًا: حدَّثنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن عُمارةَ بن غزيَّةَ، عن خُبيبِ بن عبدِ الرَّحمنِ بن يسافٍ، عن حَفْصِ بن عاصِم بن عُمر، عن أبيهِ، عن جدِّهِ عُمرَ بن الخطّابِ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قالَ المُؤذِّنُ: اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ، قال أحدُكُم: اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ. فإذا قال: أشهدُ أن لا إلَهَ إلّا اللهُ، قال: أشهدُ أن لا إلَهَ إلّا اللهُ. فإذا قال: أشهدُ أنَّ محمدًا رسُولُ الله، قال: أشهدُ أنَّ محمدًا رسُولُ الله. ثُمَّ قال: حيَّ على الصَّلاةِ، قال: لا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلّا باللّه. ثُمَّ قال: حيَّ على الفَلاح، قال: لا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلّا باللّه. ثُمَّ قال: اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ(3)، قال: اللهُ أكبرُ، اللهُ أكبرُ. ثُمَّ قال: لا إلَهَ إلّا اللهُ، قال: لا إلَهَ إلّا اللهُ، من قَلْبِهِ: دخَلَ الجنّةَ".
وحدَّثنا محمدُ بن إبراهيم، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعيبٍ، قال(4): أخبرنا مجُاهِدُ بن مُوسى وإبراهيمُ بن الحسنِ، قالا: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) في سننه (527). وأخرجه أيضًا: مسلم (385)، والنسائي في الكبرى 9/ 22 (9785)، وابن خزيمة (417)، وابن حبان (1685)، والبيهقي في السنن الكبرى 1/ 408، والبزار في مسنده 1/ 283 (258) من طرق عن محمد بن جهضم، به. وانظر: المسند الجامع 13/ 504 - 505 (10468).
(2) في م: "القروي"، وهو تصحيف.
(3) قوله: "الله أكبر" الثانية سقط من ر 1، ض، في هذا الموضع وفي الذي يليه، وهو ثابت في ش 4.
(4) في الكبرى 2/ 251 (1652) وهو في المجتبى 2/ 25. وأخرجه أيضًا الشافعي في مسنده، ص 34، وعبد الله بن أحمد في زيادته على المسند 28/ 42 (16831)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 145، والبغوي في شرح السنة (422) من طرق عن ابن جريج، به. وانظر: المسند الجامع 15/ 300 - 301 (11613).
وحدَّثنا محمدُ بن إبراهيم، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعيبٍ، قال(4): أخبرنا مجُاهِدُ بن مُوسى وإبراهيمُ بن الحسنِ، قالا: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) في سننه (527). وأخرجه أيضًا: مسلم (385)، والنسائي في الكبرى 9/ 22 (9785)، وابن خزيمة (417)، وابن حبان (1685)، والبيهقي في السنن الكبرى 1/ 408، والبزار في مسنده 1/ 283 (258) من طرق عن محمد بن جهضم، به. وانظر: المسند الجامع 13/ 504 - 505 (10468).
(2) في م: "القروي"، وهو تصحيف.
(3) قوله: "الله أكبر" الثانية سقط من ر 1، ض، في هذا الموضع وفي الذي يليه، وهو ثابت في ش 4.
(4) في الكبرى 2/ 251 (1652) وهو في المجتبى 2/ 25. وأخرجه أيضًا الشافعي في مسنده، ص 34، وعبد الله بن أحمد في زيادته على المسند 28/ 42 (16831)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 145، والبغوي في شرح السنة (422) من طرق عن ابن جريج، به. وانظر: المسند الجامع 15/ 300 - 301 (11613).
তারা দলিল পেশ করেছেন আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মুমিন যা বর্ণনা করেছেন তার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন জাহদাম বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট সাঈদ বিন নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক বিন মুহাম্মদ আল-ফারভি বর্ণনা করেছেন(২), তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট ইসমাইল বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, উমারা বিন গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি খুবাইব বিন আব্দুর রহমান বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি হাফস বিন আসিম বিন উমর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন মুয়াজ্জিন বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, তখন তোমাদের কেউ যেন বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। অতঃপর যখন সে বলে: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, সে যেন বলে: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। অতঃপর যখন সে বলে: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, সে যেন বলে: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ। অতঃপর সে যখন বলে: হাইয়্যা আলাস সালাহ, সে বলে: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ। অতঃপর যখন সে বলে: হাইয়্যা আলাল ফালাহ, সে বলে: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ। অতঃপর যখন সে বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার(৩), সে বলে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। অতঃপর যখন সে বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, তখন সেও যদি বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ—এবং তা নিজের অন্তর থেকে বলে—তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন শুয়াইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজাহিদ বিন মুসা এবং ইবরাহিম বিন আল-হাসান, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তার সুনান গ্রন্থে (৫২৭)। এছাড়াও এটি বর্ণনা করেছেন: মুসলিম (৩৮৫), আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯/২২ (৯৭৮৫), ইবনে খুজাইমা (৪১৭), ইবনে হিব্বান (১৬৮৫), আল-বায়হাকি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১/৪০৮, আল-বাজার তার মুসনাদ গ্রন্থে ১/২৮৩ (২৫৮) মুহাম্মদ বিন জাহদাম-এর মাধ্যমে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৩/৫০৪ - ৫০৫ (১০৪৬৮)।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: "আল-কারভি", এটি একটি মুদ্রণজনিত বিভ্রাট।
(৩) তার উক্তি: দ্বিতীয় "আল্লাহু আকবার" শব্দটি 'রা' ১ এবং 'দদ' পাণ্ডুলিপি থেকে এই স্থানে এবং পরবর্তী স্থানে বাদ পড়েছে, তবে এটি 'শ' ৪ পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত আছে।
(৪) আল-কুবরা গ্রন্থে ২/২৫১ (১৬৫২) এবং এটি আল-মুজতাবা গ্রন্থে ২/২৫ এ রয়েছে। এছাড়াও এটি বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিঈ তার মুসনাদ গ্রন্থে, পৃষ্ঠা ৩৪; আব্দুল্লাহ বিন আহমদ মুসনাদে তার অতিরিক্ত বর্ণনায় ২৮/৪২ (১৬৮৩১); আত-তাহাবি শারহু মাআনী আল-আসার গ্রন্থে ১/১৪৫; আল-বাগাওয়ি শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৪২২) ইবনু জুরাইজের মাধ্যমে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৫/৩০০ - ৩০১ (১১৬১৩)।
এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন শুয়াইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজাহিদ বিন মুসা এবং ইবরাহিম বিন আল-হাসান, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তার সুনান গ্রন্থে (৫২৭)। এছাড়াও এটি বর্ণনা করেছেন: মুসলিম (৩৮৫), আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯/২২ (৯৭৮৫), ইবনে খুজাইমা (৪১৭), ইবনে হিব্বান (১৬৮৫), আল-বায়হাকি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১/৪০৮, আল-বাজার তার মুসনাদ গ্রন্থে ১/২৮৩ (২৫৮) মুহাম্মদ বিন জাহদাম-এর মাধ্যমে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৩/৫০৪ - ৫০৫ (১০৪৬৮)।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: "আল-কারভি", এটি একটি মুদ্রণজনিত বিভ্রাট।
(৩) তার উক্তি: দ্বিতীয় "আল্লাহু আকবার" শব্দটি 'রা' ১ এবং 'দদ' পাণ্ডুলিপি থেকে এই স্থানে এবং পরবর্তী স্থানে বাদ পড়েছে, তবে এটি 'শ' ৪ পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত আছে।
(৪) আল-কুবরা গ্রন্থে ২/২৫১ (১৬৫২) এবং এটি আল-মুজতাবা গ্রন্থে ২/২৫ এ রয়েছে। এছাড়াও এটি বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিঈ তার মুসনাদ গ্রন্থে, পৃষ্ঠা ৩৪; আব্দুল্লাহ বিন আহমদ মুসনাদে তার অতিরিক্ত বর্ণনায় ২৮/৪২ (১৬৮৩১); আত-তাহাবি শারহু মাআনী আল-আসার গ্রন্থে ১/১৪৫; আল-বাগাওয়ি শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে (৪২২) ইবনু জুরাইজের মাধ্যমে। আরও দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৫/৩০০ - ৩০১ (১১৬১৩)।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 11)