حدَّثني شُعبةُ بن الحجّاج، عن سِماكِ بن حرب، عن خالدِ بن عَرْعَرة، قال: خرجَ علينا عليٌّ، فقامَ إليه ابنُ الكوّاءِ فقال: {إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ} [آل عمران: 96] أهو أوَّلُ بيتٍ وُضِع للنّاسِ؛ قال: فأينَ كان قومُ نُوح وعادٍ؟ ولكِنَّهُ أوَّلُ بيتٍ وُضِع للنّاسِ مُباركًا {فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ} [آل عمران: 97].
قال: وحدَّثنا مُوسَى بن إسماعيل، قال: حدَّثنا حمّادُ بن سَلَمةَ، عن سِماكِ بن حرب، عن خالدِ بن عَرْعرة، عن عليٍّ مِثلَهُ، قال: إنَّهُ ليسَ أوَّلَ بيت، كان نُوحٌ قبلهُ، فكانَ في البُيُوتِ، وكان إبراهيمُ قبلهُ، فكان في البُيُوتِ، ولكِنّهُ أوَّلُ بيتٍ وُضِع للنّاسِ {فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا} [آل عمران: 97](1).
قال أبو عُمر: يَحْتجُّ من ذهبَ إلى هذا، بحديثِ أبي ذرٍّ، قال: قلتُ: يا رسُولَ الله، أيُّ مَسْجِدٍ وُضِع في الأرضِ أوَّلًا؟ قال: "المسجِدُ الحرامُ"، قلتُ: ثُمَّ أيٌّ؟ قال: "المسجِدُ الأقصى"، قلتُ: كم بينهُما؟ قال: "أربعُون سنَةً".
ففي هذا الحديثِ: أَنَّهُ ليس بين المسجِدِ الحَرام والمسجِدِ الأقْصَى إلّا أربعُون سنةً.
حدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصْبَغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زُهَير، قال(2): حدَّثنا سُريجُ بن النُّعمانِ، قال: حدَّثنا أبو مُعاوية، قال: حدَّثنا الأعمشُ، عن إبراهيم التَّيميِّ، عن أبيهِ، عن أبي ذرٍّ(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي خيثمة في أخبار المكيين، ص 122 - 123 (26)، والطبري في تفسيره 6/ 19 (7422)، من طريق سماك، به.
(2) تاريخه/ السفر الثالث: 1/ 149 (314).
(3) وأخرجه أحمد (21421)، والبخاري (3366)، ومسلم (520) (1) من طريق الأعمش، به، وانظر: المسند الجامع 16/ 100 - 101 (12258).
قال: وحدَّثنا مُوسَى بن إسماعيل، قال: حدَّثنا حمّادُ بن سَلَمةَ، عن سِماكِ بن حرب، عن خالدِ بن عَرْعرة، عن عليٍّ مِثلَهُ، قال: إنَّهُ ليسَ أوَّلَ بيت، كان نُوحٌ قبلهُ، فكانَ في البُيُوتِ، وكان إبراهيمُ قبلهُ، فكان في البُيُوتِ، ولكِنّهُ أوَّلُ بيتٍ وُضِع للنّاسِ {فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا} [آل عمران: 97](1).
قال أبو عُمر: يَحْتجُّ من ذهبَ إلى هذا، بحديثِ أبي ذرٍّ، قال: قلتُ: يا رسُولَ الله، أيُّ مَسْجِدٍ وُضِع في الأرضِ أوَّلًا؟ قال: "المسجِدُ الحرامُ"، قلتُ: ثُمَّ أيٌّ؟ قال: "المسجِدُ الأقصى"، قلتُ: كم بينهُما؟ قال: "أربعُون سنَةً".
ففي هذا الحديثِ: أَنَّهُ ليس بين المسجِدِ الحَرام والمسجِدِ الأقْصَى إلّا أربعُون سنةً.
حدَّثنا عبدُ الوارِثِ بن سُفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصْبَغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زُهَير، قال(2): حدَّثنا سُريجُ بن النُّعمانِ، قال: حدَّثنا أبو مُعاوية، قال: حدَّثنا الأعمشُ، عن إبراهيم التَّيميِّ، عن أبيهِ، عن أبي ذرٍّ(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي خيثمة في أخبار المكيين، ص 122 - 123 (26)، والطبري في تفسيره 6/ 19 (7422)، من طريق سماك، به.
(2) تاريخه/ السفر الثالث: 1/ 149 (314).
(3) وأخرجه أحمد (21421)، والبخاري (3366)، ومسلم (520) (1) من طريق الأعمش، به، وانظر: المسند الجامع 16/ 100 - 101 (12258).
শুবা ইবনুল হাজ্জাজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আরআরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের সামনে বের হয়ে আসলেন, তখন ইবনুল কাওয়া তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম যে ঘরটি স্থাপন করা হয়েছিল, তা হচ্ছে মক্কায়" [আলে ইমরান: ৯৬]—এটি কি মানুষের জন্য স্থাপিত সর্বপ্রথম ঘর? আলী বললেন: তবে নূহ এবং আদ জাতির সম্প্রদায় কোথায় ছিল? বরং এটি মানুষের জন্য বরকতস্বরূপ স্থাপিত প্রথম ঘর, "তাতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ, মাকামে ইবরাহিম।" [আলে ইমরান: ৯৭]।
তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের কাছে সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আরআরা থেকে, তিনি আলী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এটি প্রথম ঘর নয়, তাঁর আগে নূহ ছিলেন, তিনি ঘরেই থাকতেন; তাঁর আগে ইবরাহিম ছিলেন, তিনি ঘরেই থাকতেন। কিন্তু এটি মানুষের জন্য স্থাপিত প্রথম ঘর, "তাতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ, মাকামে ইবরাহিম এবং যে কেউ তাতে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ হবে।" [আলে ইমরান: ৯৭](১).
আবু উমর বলেন: যারা এই মত পোষণ করেন, তারা আবু যর-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! পৃথিবীতে প্রথম কোন মসজিদটি স্থাপন করা হয়েছে? তিনি বললেন: "মসজিদুল হারাম।" আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "মসজিদুল আকসা।" আমি বললাম: উভয়ের মাঝে কত সময়ের ব্যবধান ছিল? তিনি বললেন: "চল্লিশ বছর।"
সুতরাং এই হাদিসে প্রমাণিত হয় যে: মসজিদুল হারাম এবং মসজিদুল আকসার মাঝে মাত্র চল্লিশ বছরের ব্যবধান ছিল।
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): সুরাইজ ইবনে নুমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যর থেকে(৩).--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি খাইসামা এটি বর্ণনা করেছেন ‘আখবারুল মাক্কিয়্যীন’ গ্রন্থে, পৃ. ১২২ - ১২৩ (২৬), এবং তাবারী তাঁর তাফসিরে ৬/১৯ (৭৪২২), সিমাকের সূত্র ধরে।
(২) তাঁর তারিখ/ তৃতীয় সফর: ১/ ১৪৯ (৩১৪)।
(৩) আর এটি আহমাদ (২১৪২১), বুখারী (৩৩৬৬) এবং মুসলিম (৫২০) (১) আমাশের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/ ১০০ - ১০১ (১২২৫৮)।
তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের কাছে সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আরআরা থেকে, তিনি আলী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এটি প্রথম ঘর নয়, তাঁর আগে নূহ ছিলেন, তিনি ঘরেই থাকতেন; তাঁর আগে ইবরাহিম ছিলেন, তিনি ঘরেই থাকতেন। কিন্তু এটি মানুষের জন্য স্থাপিত প্রথম ঘর, "তাতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ, মাকামে ইবরাহিম এবং যে কেউ তাতে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ হবে।" [আলে ইমরান: ৯৭](১).
আবু উমর বলেন: যারা এই মত পোষণ করেন, তারা আবু যর-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! পৃথিবীতে প্রথম কোন মসজিদটি স্থাপন করা হয়েছে? তিনি বললেন: "মসজিদুল হারাম।" আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "মসজিদুল আকসা।" আমি বললাম: উভয়ের মাঝে কত সময়ের ব্যবধান ছিল? তিনি বললেন: "চল্লিশ বছর।"
সুতরাং এই হাদিসে প্রমাণিত হয় যে: মসজিদুল হারাম এবং মসজিদুল আকসার মাঝে মাত্র চল্লিশ বছরের ব্যবধান ছিল।
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): সুরাইজ ইবনে নুমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যর থেকে(৩).--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি খাইসামা এটি বর্ণনা করেছেন ‘আখবারুল মাক্কিয়্যীন’ গ্রন্থে, পৃ. ১২২ - ১২৩ (২৬), এবং তাবারী তাঁর তাফসিরে ৬/১৯ (৭৪২২), সিমাকের সূত্র ধরে।
(২) তাঁর তারিখ/ তৃতীয় সফর: ১/ ১৪৯ (৩১৪)।
(৩) আর এটি আহমাদ (২১৪২১), বুখারী (৩৩৬৬) এবং মুসলিম (৫২০) (১) আমাশের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১৬/ ১০০ - ১০১ (১২২৫৮)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 465)