قال: وأخبرني يونسُ، عن ابنِ شهابٍ، عن عبادِ بنِ تميم، أنَّ عمرَ بنَ الخطابِ وعثمانَ بنَ عفانَ كانا يفعلان ذلك(1).
قال: وأخبرنا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بنِ المسيِّب مثلَ ذلك(2). هكذا ذكره ابنُ وَهْبٍ في "جامعِه"، وهو خلافُ ما في "الموطأ" من إسناده، وفي ذكرِه موضعَ أبي بكرٍ عثمانَ(3).
قال ابنُ وَهْب: وأخبرني يونُس، عن ابن شهاب، قال: حدَّثني عمرُ بنُ عبد العزيز، أنَّ محمدَ بن نَوْفَل أخبره، أنه رأى أُسامةَ بنَ زيد بن حارثةَ في مسجدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يفعلُ ذلك(4). قال: وأخبرني أُسامةُ بنُ زَيْد اللَّيْثي، عن نافع، أنه رأى ابنَ عُمر يفعلُ ذلك(5).--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو عوانة في المستخرج 5/ 270 (8694) عن بحر بن نصر، عن ابن وهب، عن يونس، به.
(2) أخرجه أبو داود (4867) عن القعنبي، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 277 عن يونس، عن ابن وهب، كلاهما عن مالك، به. وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (26025)، والبخاري في الصحيح (475) من طريق الزهري، به.
(3) في ر 1، م: "وعثمان"، وهو خطأ بيّن.
(4) أخرجه الطَّحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 278 عن يونس، عن ابن وهب، عن يونس، به.
(5) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 278 عن يونس، عن ابن وهب، عن أسامة، به.
قال: وأخبرنا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بنِ المسيِّب مثلَ ذلك(2). هكذا ذكره ابنُ وَهْبٍ في "جامعِه"، وهو خلافُ ما في "الموطأ" من إسناده، وفي ذكرِه موضعَ أبي بكرٍ عثمانَ(3).
قال ابنُ وَهْب: وأخبرني يونُس، عن ابن شهاب، قال: حدَّثني عمرُ بنُ عبد العزيز، أنَّ محمدَ بن نَوْفَل أخبره، أنه رأى أُسامةَ بنَ زيد بن حارثةَ في مسجدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يفعلُ ذلك(4). قال: وأخبرني أُسامةُ بنُ زَيْد اللَّيْثي، عن نافع، أنه رأى ابنَ عُمر يفعلُ ذلك(5).--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو عوانة في المستخرج 5/ 270 (8694) عن بحر بن نصر، عن ابن وهب، عن يونس، به.
(2) أخرجه أبو داود (4867) عن القعنبي، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 277 عن يونس، عن ابن وهب، كلاهما عن مالك، به. وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (26025)، والبخاري في الصحيح (475) من طريق الزهري، به.
(3) في ر 1، م: "وعثمان"، وهو خطأ بيّن.
(4) أخرجه الطَّحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 278 عن يونس، عن ابن وهب، عن يونس، به.
(5) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 278 عن يونس، عن ابن وهب، عن أسامة، به.
তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব এবং উসমান ইবনে আফফান এমনটি করতেন(১).
তিনি বলেন: মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে আমাদের তদ্রূপ সংবাদ দিয়েছেন(২)। ইবনে ওয়াহাব তাঁর 'জামে' গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ করেছেন, যা 'মুয়াত্তা'-তে বর্ণিত সনদের বিপরীত; এবং সেখানে আবু বকরের স্থলে উসমানের উল্লেখ রয়েছে(৩).
ইবনে ওয়াহাব বলেন: ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে নাওফাল তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে হারিসাহকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে এমনটি করতে দেখেছেন(৪)। তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসী নাফে' থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে এমনটি করতে দেখেছেন(৫).--------------------------------------------
(১) এটি আবু আওয়ানা তাঁর 'আল-মুস্তাখরাজ' (৫/২৭০, হাদীস নং ৮৬৯৪) গ্রন্থে বাহর ইবনে নাসর থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আবু দাউদ (৪৮৬৭) কা'নাবী থেকে, এবং তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/২৭৭) গ্রন্থে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে—তাঁরা উভয়ই মালিক থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর 'আল-মুসান্নাফ' (২৬০২৫) গ্রন্থে এবং বুখারী তাঁর 'সহীহ' (৪৭৫) গ্রন্থে যুহরী-এর সূত্রে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'র ১' এবং 'ম'-তে রয়েছে: "এবং উসমান", যা একটি স্পষ্ট ভুল।
(৪) এটি তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/২৭৮) গ্রন্থে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(৫) এটি তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/২৭৮) গ্রন্থে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি উসামা থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে আমাদের তদ্রূপ সংবাদ দিয়েছেন(২)। ইবনে ওয়াহাব তাঁর 'জামে' গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ করেছেন, যা 'মুয়াত্তা'-তে বর্ণিত সনদের বিপরীত; এবং সেখানে আবু বকরের স্থলে উসমানের উল্লেখ রয়েছে(৩).
ইবনে ওয়াহাব বলেন: ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে নাওফাল তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে হারিসাহকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে এমনটি করতে দেখেছেন(৪)। তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসী নাফে' থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে এমনটি করতে দেখেছেন(৫).--------------------------------------------
(১) এটি আবু আওয়ানা তাঁর 'আল-মুস্তাখরাজ' (৫/২৭০, হাদীস নং ৮৬৯৪) গ্রন্থে বাহর ইবনে নাসর থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি আবু দাউদ (৪৮৬৭) কা'নাবী থেকে, এবং তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/২৭৭) গ্রন্থে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে—তাঁরা উভয়ই মালিক থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর 'আল-মুসান্নাফ' (২৬০২৫) গ্রন্থে এবং বুখারী তাঁর 'সহীহ' (৪৭৫) গ্রন্থে যুহরী-এর সূত্রে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'র ১' এবং 'ম'-তে রয়েছে: "এবং উসমান", যা একটি স্পষ্ট ভুল।
(৪) এটি তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/২৭৮) গ্রন্থে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(৫) এটি তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/২৭৮) গ্রন্থে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি উসামা থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 334)