ورَوَى عن عليِّ بنِ زيدٍ: حمَّادُ(1) بنُ سلَمةَ(2)، وحمَّادُ بنُ زيدٍ(3)، والمباركُ بنُ فَضَالة(4)، وأشعثُ(5)، وهُشيمٌ(6)، كُلُّهم بإسنادِه ومعناه.
وقال أحمدُ بنُ حنبلٍ: حدَّثنا عفانُ، قال: حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ، قال: سَمِعْتُ عليَّ بنَ زيدٍ يقولُ: كنا نُشَبِّهُ حفظَ يوسفَ بنِ مِهْرانَ بحفظِ عمرِو بنِ دينارٍ(7).--------------------------------------------
(1) في م: "ورُوي عن عليّ بن حماد"، وهو تخليط.
(2) أخرجه أبو يَعْلى في المسند 1/ 104 (141) عن هُدْبة بن خالد، عن حماد، به. والآجُري في الشريعة (768).
(3) سبق بيان طرقه في تخريج حديث مسدد السابق.
(4) أخرجه الآجري في الشريعة 3/ 1192 (765) من طريق علي بن الجعد، عن مُبارك، به.
(5) أخرجه ابن أبي شَيْبة (29375) عن ابن إدريس، عن أشعث، به. وابن أبي عاصم في السُّنَّة 1/ 151 - 152 (343) عن أبي بكر بن أبي شَيْبة، به. والآجُرّي في الشريعة 3/ 1194 (767 - 766) من طرق عن جرير، عن أشعث، به، وأشعث هو ابن سَوّار كما جاء مُصرَّحًا به في رواية الآجري في الشريعة (767) حيث قال: حدثنا أبو بكر بن أبي داود السِّجِسْتاني، قال: حدثنا يوسف بن موسى القَطَّان، قال: حدثنا جرير، عن أشعث بن سَوّار، به، وهو وإنْ أخرج له مسلم في المتابعات إلا أنّه ضعيف كما في تحرير التقريب 1/ 146 (524).
(تنبيه): رجح الشيخ الألباني رحمه الله في تخريجه لكتاب السنة لابن أبي عاصم 1/ 152 أنَّ أشعث قد يكون هو ابن عبد الله الحُدَّاني البصري، ولا شك أنَّه لو وقف على رواية الآجري والتصريح فيها باسم أشعث كاملًا لما ذكر هذا، والله أعلم.
(6) أخرجه أحمد في المسند 1/ 296 (156) عن هُشيم، والمروزي في السنة (354) عن يحيى عن هُشيم، به. والمحاملي في الأمالي (220) عن أبي عبد الله الحسين بن إسماعيل عن زياد بن أيوب، عن هُشيم، به. وهُشيم هو ابن بشير الواسطي، أحد الحفاظ الثِّقات.
وهذا الحديث مروي أيضًا عن معمر كما عند عبد الرَّزاق (13364، 20860)، والمُعلَّى بن هلال كما في أصول السّنة لابن أبي زَمَنين (112).
(7) أخرج هذا القول عن علي بن زيد: ابن أبي خَيثمة في تاريخه السفر الثالث 1/ 232 (727) عن أحمد، به. والفَسَوي في المعرفة والتاريخ 3/ 213 فقال: قال سلمة عن أحمد، به. وأخرجه في 2/ 99 عن سلمة بن شبيب عن أحمد عن بعض من ذكره عن حماد بن زيد، به. وابن أبي حاتم في الجرح والتعديل 9/ 229 عن علي بن الحسن الهسنجاني، عن أحمد، به، وابن عدي في الكامل 5/ 196 - 197 (1351) عن أبي بكر الأثرم، عن أحمد، به.=
وقال أحمدُ بنُ حنبلٍ: حدَّثنا عفانُ، قال: حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ، قال: سَمِعْتُ عليَّ بنَ زيدٍ يقولُ: كنا نُشَبِّهُ حفظَ يوسفَ بنِ مِهْرانَ بحفظِ عمرِو بنِ دينارٍ(7).--------------------------------------------
(1) في م: "ورُوي عن عليّ بن حماد"، وهو تخليط.
(2) أخرجه أبو يَعْلى في المسند 1/ 104 (141) عن هُدْبة بن خالد، عن حماد، به. والآجُري في الشريعة (768).
(3) سبق بيان طرقه في تخريج حديث مسدد السابق.
(4) أخرجه الآجري في الشريعة 3/ 1192 (765) من طريق علي بن الجعد، عن مُبارك، به.
(5) أخرجه ابن أبي شَيْبة (29375) عن ابن إدريس، عن أشعث، به. وابن أبي عاصم في السُّنَّة 1/ 151 - 152 (343) عن أبي بكر بن أبي شَيْبة، به. والآجُرّي في الشريعة 3/ 1194 (767 - 766) من طرق عن جرير، عن أشعث، به، وأشعث هو ابن سَوّار كما جاء مُصرَّحًا به في رواية الآجري في الشريعة (767) حيث قال: حدثنا أبو بكر بن أبي داود السِّجِسْتاني، قال: حدثنا يوسف بن موسى القَطَّان، قال: حدثنا جرير، عن أشعث بن سَوّار، به، وهو وإنْ أخرج له مسلم في المتابعات إلا أنّه ضعيف كما في تحرير التقريب 1/ 146 (524).
(تنبيه): رجح الشيخ الألباني رحمه الله في تخريجه لكتاب السنة لابن أبي عاصم 1/ 152 أنَّ أشعث قد يكون هو ابن عبد الله الحُدَّاني البصري، ولا شك أنَّه لو وقف على رواية الآجري والتصريح فيها باسم أشعث كاملًا لما ذكر هذا، والله أعلم.
(6) أخرجه أحمد في المسند 1/ 296 (156) عن هُشيم، والمروزي في السنة (354) عن يحيى عن هُشيم، به. والمحاملي في الأمالي (220) عن أبي عبد الله الحسين بن إسماعيل عن زياد بن أيوب، عن هُشيم، به. وهُشيم هو ابن بشير الواسطي، أحد الحفاظ الثِّقات.
وهذا الحديث مروي أيضًا عن معمر كما عند عبد الرَّزاق (13364، 20860)، والمُعلَّى بن هلال كما في أصول السّنة لابن أبي زَمَنين (112).
(7) أخرج هذا القول عن علي بن زيد: ابن أبي خَيثمة في تاريخه السفر الثالث 1/ 232 (727) عن أحمد، به. والفَسَوي في المعرفة والتاريخ 3/ 213 فقال: قال سلمة عن أحمد، به. وأخرجه في 2/ 99 عن سلمة بن شبيب عن أحمد عن بعض من ذكره عن حماد بن زيد، به. وابن أبي حاتم في الجرح والتعديل 9/ 229 عن علي بن الحسن الهسنجاني، عن أحمد، به، وابن عدي في الكامل 5/ 196 - 197 (1351) عن أبي بكر الأثرم، عن أحمد، به.=
আলী ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ(১) ইবনে সালামাহ(২), হাম্মাদ ইবনে যাইদ(৩), আল-মুবারক ইবনে ফাদালাহ(৪), আশআস(৫) এবং হুশাইম(৬); তারা সকলেই তার সনদ ও একই অর্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আলী ইবনে যাইদকে বলতে শুনেছি: আমরা ইউসুফ ইবনে মিহরানের মুখস্থ শক্তিকে আমর ইবনে দিনারের(৭) মুখস্থ শক্তির সাথে তুলনা করতাম।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং আলী ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণিত হয়েছে", যা একটি ভুল সংমিশ্রণ।
(২) আবু ইয়ালা এটি আল-মুসনাদ ১/১০৪ (১৪১) গ্রন্থে হুদবাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আযুররি আশ-শারিয়াহ (৭৬৮) গ্রন্থে।
(৩) ইতিপূর্বে মুসাদ্দাদের হাদিসের তাখরীজে এর সূত্রগুলোর বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) আল-আযুররি এটি আশ-শারিয়াহ ৩/১১৯২ (৭৬৫) গ্রন্থে আলী ইবনে আল-জাদ-এর সূত্রে মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৫) ইবনে আবি শাইবাহ এটি (২৯৩৭৫) ইবনে ইদরিস থেকে, তিনি আশআস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবি আসিম আস-সুন্নাহ ১/১৫১-১৫২ (৩৪৩) গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আযুররি আশ-শারিয়াহ ৩/১১৯৪ (৭৬৬-৭৬৭) গ্রন্থে জারীরের বিভিন্ন সূত্রে আশআস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আশআস হলেন ইবনে সাওয়ার, যেমনটি আল-আযুররি-এর আশ-শারিয়াহ (৭৬৭) এর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে এসেছে যেখানে তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আশআস ইবনে সাওয়ার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। যদিও ইমাম মুসলিম তাকে মুতাবাআত হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি দুর্বল, যেমনটি তাহরীরুত তাকরীব ১/১৪৬ (৫২৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(সতর্কবার্তা): শাইখ আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনে আবি আসিমের কিতাবুস সুন্নাহ ১/১৫২ এর তাখরীজে প্রাধান্য দিয়েছেন যে, আশআস সম্ভবত আশআস ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হুদ্দানি আল-বাসরি হতে পারেন। নিঃসন্দেহে তিনি যদি আল-আযুররির বর্ণনা এবং তাতে আশআসের পূর্ণ নাম স্পষ্টভাবে দেখতে পেতেন তবে তিনি এটি উল্লেখ করতেন না। আল্লাহই ভালো জানেন।
(৬) আহমাদ এটি আল-মুসনাদ ১/২৯৬ (১৫৬) গ্রন্থে হুশাইম থেকে, আল-মারওয়াযি আস-সুন্নাহ (৩৫৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হুশাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-মাহামিলি আল-আমালি (২২০) গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি হুশাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হুশাইম হলেন ইবনে বাশির আল-ওয়াসিতি, যিনি অন্যতম বিশ্বস্ত হাফিজ।
এই হাদিসটি মা’মার থেকেও বর্ণিত হয়েছে যেমনটি আব্দুর রাজ্জাক (১৩৩৬৪, ২০৮৬০) এবং মুআল্লা ইবনে হিলাল-এর নিকট পাওয়া যায় যেমনটি ইবনে আবি যামানিনের উসুলুস সুন্নাহ (১১২) গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) আলী ইবনে যাইদের এই উক্তিটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি খাইসামাহ তার তারীখ (তৃতীয় খণ্ড) ১/২৩২ (৭২৭) গ্রন্থে আহমাদ থেকে। আল-ফাসাউয়ি আল-মা'রিফাত ওয়াত তারীখ ৩/২১৩ গ্রন্থে বলেছেন: সালামাহ আহমাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি ২/৯৯ পৃষ্ঠায় সালামাহ ইবনে শাবীব থেকে, তিনি আহমাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে যারা এটি বর্ণনা করেছেন তাদের কারো থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি হাতিম আল-জারহ ওয়াত তাদীল ৯/২২৯ গ্রন্থে আলী ইবনে হাসান আল-হাসানজানি থেকে, তিনি আহমাদ থেকে এবং ইবনে আদি আল-কামিল ৫/১৯৬-১৯৭ (১৩৫১) গ্রন্থে আবু বকর আল-আছরাম থেকে, তিনি আহমাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।=
এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আলী ইবনে যাইদকে বলতে শুনেছি: আমরা ইউসুফ ইবনে মিহরানের মুখস্থ শক্তিকে আমর ইবনে দিনারের(৭) মুখস্থ শক্তির সাথে তুলনা করতাম।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং আলী ইবনে হাম্মাদ থেকে বর্ণিত হয়েছে", যা একটি ভুল সংমিশ্রণ।
(২) আবু ইয়ালা এটি আল-মুসনাদ ১/১০৪ (১৪১) গ্রন্থে হুদবাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আযুররি আশ-শারিয়াহ (৭৬৮) গ্রন্থে।
(৩) ইতিপূর্বে মুসাদ্দাদের হাদিসের তাখরীজে এর সূত্রগুলোর বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) আল-আযুররি এটি আশ-শারিয়াহ ৩/১১৯২ (৭৬৫) গ্রন্থে আলী ইবনে আল-জাদ-এর সূত্রে মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৫) ইবনে আবি শাইবাহ এটি (২৯৩৭৫) ইবনে ইদরিস থেকে, তিনি আশআস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবি আসিম আস-সুন্নাহ ১/১৫১-১৫২ (৩৪৩) গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আযুররি আশ-শারিয়াহ ৩/১১৯৪ (৭৬৬-৭৬৭) গ্রন্থে জারীরের বিভিন্ন সূত্রে আশআস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আশআস হলেন ইবনে সাওয়ার, যেমনটি আল-আযুররি-এর আশ-শারিয়াহ (৭৬৭) এর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে এসেছে যেখানে তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আশআস ইবনে সাওয়ার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। যদিও ইমাম মুসলিম তাকে মুতাবাআত হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি দুর্বল, যেমনটি তাহরীরুত তাকরীব ১/১৪৬ (৫২৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(সতর্কবার্তা): শাইখ আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনে আবি আসিমের কিতাবুস সুন্নাহ ১/১৫২ এর তাখরীজে প্রাধান্য দিয়েছেন যে, আশআস সম্ভবত আশআস ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হুদ্দানি আল-বাসরি হতে পারেন। নিঃসন্দেহে তিনি যদি আল-আযুররির বর্ণনা এবং তাতে আশআসের পূর্ণ নাম স্পষ্টভাবে দেখতে পেতেন তবে তিনি এটি উল্লেখ করতেন না। আল্লাহই ভালো জানেন।
(৬) আহমাদ এটি আল-মুসনাদ ১/২৯৬ (১৫৬) গ্রন্থে হুশাইম থেকে, আল-মারওয়াযি আস-সুন্নাহ (৩৫৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হুশাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-মাহামিলি আল-আমালি (২২০) গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি হুশাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হুশাইম হলেন ইবনে বাশির আল-ওয়াসিতি, যিনি অন্যতম বিশ্বস্ত হাফিজ।
এই হাদিসটি মা’মার থেকেও বর্ণিত হয়েছে যেমনটি আব্দুর রাজ্জাক (১৩৩৬৪, ২০৮৬০) এবং মুআল্লা ইবনে হিলাল-এর নিকট পাওয়া যায় যেমনটি ইবনে আবি যামানিনের উসুলুস সুন্নাহ (১১২) গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) আলী ইবনে যাইদের এই উক্তিটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি খাইসামাহ তার তারীখ (তৃতীয় খণ্ড) ১/২৩২ (৭২৭) গ্রন্থে আহমাদ থেকে। আল-ফাসাউয়ি আল-মা'রিফাত ওয়াত তারীখ ৩/২১৩ গ্রন্থে বলেছেন: সালামাহ আহমাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি ২/৯৯ পৃষ্ঠায় সালামাহ ইবনে শাবীব থেকে, তিনি আহমাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে যারা এটি বর্ণনা করেছেন তাদের কারো থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি হাতিম আল-জারহ ওয়াত তাদীল ৯/২২৯ গ্রন্থে আলী ইবনে হাসান আল-হাসানজানি থেকে, তিনি আহমাদ থেকে এবং ইবনে আদি আল-কামিল ৫/১৯৬-১৯৭ (১৩৫১) গ্রন্থে আবু বকর আল-আছরাম থেকে, তিনি আহমাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।=
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 185)