هل أنْبَتا؟ قال: فقام ثم رجعَ فقال: يا أميرَ المؤمنين، ما ذلك منهما إلا مثلُ خُدودِهما. فأقبلَ عليهما عبدُ الملك فقال: لا رَحِمَ اللَّهُ أبوَيْكُما، ولا جَبَر يُتْمَكُما، اخْرُجا عنِّي(1).
قال محمدُ بنُ حسن: فحدَّثني عيسى بنُ موسى الخَطْميُّ، عن محمدِ بنِ أبي بكرٍ الأنصاريّ، قال: كان الحجّاج قتل أبويهما صَبْرًا، وكان ممّن أُسِرَ من أصحابِ عبدِ الرَّحمن بنِ محمدِ بنِ الأشعث(2).
قال أبو عُمر: روى ابنُ شهاب، عن إسماعيلَ بنِ محمدِ بنِ إسماعيلَ بنِ سعدِ بنِ أبي وقّاصٍ حديثَ المغيرةِ في المَسْح على الخُفَّين(3)، وحَسْبُك.
قال البخاريُّ(4): سمع إسماعيلُ أباهُ، وعامرَ بنَ سعد، ومصعبَ بنَ سعد. سمع منه الزُّهريُّ، ومالكٌ، وابنُ عُيينة.
وذكَرَ الحسنُ بنُ عليٍّ الحُلْوانيُّ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدم، قال: حدَّثنا ابنُ المبارك، عن مصعبِ بنِ ثابت، عن إسماعيلَ بنِ محمدِ بنِ سعد، عن عامرِ بنِ سعد، عن أبيه، قال: رأيتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يُسلِّم عن يَمينِه، وعن يَسارِه؛ كأنِّي أنظرُ إلى صَفْحةِ خدِّه صلى الله عليه وسلم. فقال الزُّهريُّ: ما سمِعْنا هذا من حديثِ رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال له إسماعيلُ بنُ محمد، أكُلَّ حديثِ رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قد سمعْتَه؟ قال: لا. قال: فنِصْفَه؟ قال: لا. قال: فاجْعلْ هذا في النِّصفِ الذي لم تَسمعْ(5).--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن عساكر في تاريخ دمشق 34/ 389 من طريق الزُّبير بن أبي بكر الزُّبيري، به.
(2) تاريخ دمشق 34/ 390.
(3) أخرجه عبد الرزاق في المصنِّف 1/ 191 (748)، والشافعيّ في الأمّ 1/ 48، ومسلم (274).
(4) في التاريخ الكبير 1/ 371 (1174).
(5) أخرجه بتمامه ابن خزيمة في صحيحه 1/ 359 (727)، والبيهقيُّ في الكبرى 2/ 178 (3100) من طريق عبد اللَّه بن المبارك، به.
وأخرجه إلى قوله: "كأنّي أنظُر إلى صفحة خدِّه صلى الله عليه وسلم" أحمد في المسند 3/ 81 - 82 (1484)، ومسلم (582) من حديث إسماعيل بن محمد بن سعد، به.
قال محمدُ بنُ حسن: فحدَّثني عيسى بنُ موسى الخَطْميُّ، عن محمدِ بنِ أبي بكرٍ الأنصاريّ، قال: كان الحجّاج قتل أبويهما صَبْرًا، وكان ممّن أُسِرَ من أصحابِ عبدِ الرَّحمن بنِ محمدِ بنِ الأشعث(2).
قال أبو عُمر: روى ابنُ شهاب، عن إسماعيلَ بنِ محمدِ بنِ إسماعيلَ بنِ سعدِ بنِ أبي وقّاصٍ حديثَ المغيرةِ في المَسْح على الخُفَّين(3)، وحَسْبُك.
قال البخاريُّ(4): سمع إسماعيلُ أباهُ، وعامرَ بنَ سعد، ومصعبَ بنَ سعد. سمع منه الزُّهريُّ، ومالكٌ، وابنُ عُيينة.
وذكَرَ الحسنُ بنُ عليٍّ الحُلْوانيُّ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ آدم، قال: حدَّثنا ابنُ المبارك، عن مصعبِ بنِ ثابت، عن إسماعيلَ بنِ محمدِ بنِ سعد، عن عامرِ بنِ سعد، عن أبيه، قال: رأيتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يُسلِّم عن يَمينِه، وعن يَسارِه؛ كأنِّي أنظرُ إلى صَفْحةِ خدِّه صلى الله عليه وسلم. فقال الزُّهريُّ: ما سمِعْنا هذا من حديثِ رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال له إسماعيلُ بنُ محمد، أكُلَّ حديثِ رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قد سمعْتَه؟ قال: لا. قال: فنِصْفَه؟ قال: لا. قال: فاجْعلْ هذا في النِّصفِ الذي لم تَسمعْ(5).--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن عساكر في تاريخ دمشق 34/ 389 من طريق الزُّبير بن أبي بكر الزُّبيري، به.
(2) تاريخ دمشق 34/ 390.
(3) أخرجه عبد الرزاق في المصنِّف 1/ 191 (748)، والشافعيّ في الأمّ 1/ 48، ومسلم (274).
(4) في التاريخ الكبير 1/ 371 (1174).
(5) أخرجه بتمامه ابن خزيمة في صحيحه 1/ 359 (727)، والبيهقيُّ في الكبرى 2/ 178 (3100) من طريق عبد اللَّه بن المبارك، به.
وأخرجه إلى قوله: "كأنّي أنظُر إلى صفحة خدِّه صلى الله عليه وسلم" أحمد في المسند 3/ 81 - 82 (1484)، ومسلم (582) من حديث إسماعيل بن محمد بن سعد، به.
তারা কি বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছে? তিনি বলেন: এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং ফিরে এসে বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, তাদের অবস্থা তাদের গালের মতোই। তখন আব্দুল মালিক তাদের দিকে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: আল্লাহ তোমাদের পিতামাতার ওপর দয়া না করুন এবং তোমাদের পিতৃহীনতাকে পূর্ণতা না দিন, আমার সামনে থেকে বের হয়ে যাও(১)।
মুহাম্মদ ইবন হাসান বলেন: ঈসা ইবন মুসা আল-খাতমি আমার কাছে মুহাম্মদ ইবন আবু বকর আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ তাদের পিতামাতাকে বন্দী অবস্থায় হত্যা করেছিল, আর তারা ছিল আব্দুর রহমান ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-আশআসের সঙ্গীদের মধ্যে যারা বন্দী হয়েছিল(২)।
আবু উমর বলেন: ইবন শিহাব ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল ইবন সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস থেকে মোজার ওপর মাসেহ সংক্রান্ত মুগিরার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন; আর আপনার জন্য এটিই যথেষ্ট(৩)।
ইমাম বুখারি বলেন(৪): ইসমাঈল তার পিতা, আমির ইবন সাদ এবং মুসআব ইবন সাদ থেকে শুনেছেন। তার থেকে জুহরি, মালিক এবং ইবন উইয়াইনাহ শুনেছেন।
হাসান ইবন আলি আল-হুলওয়ানি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে মুসআব ইবন সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন সাদ থেকে, তিনি আমির ইবন সাদ থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ডানে এবং বামে সালাম ফিরাতে দেখেছি; আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গালের পার্শ্বভাগ দেখতে পাচ্ছিলাম। তখন জুহরি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিসের মধ্যে এটি শুনিনি। তখন ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ তাকে বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সমস্ত হাদিস শুনেছেন? তিনি বললেন: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তবে অর্ধেক কি শুনেছেন? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তবে এটিকে সেই অর্ধেকের মধ্যে গণ্য করুন যা আপনি শোনেননি(৫)।--------------------------------------------
(১) ইবন আসাকির তাঁর 'তারিখে দামেস্ক' ৩৪/৩৮৯ গ্রন্থে জুবায়ের ইবন আবু বকর আজ-জুবাইরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তারিখে দামেস্ক ৩৪/৩৯০।
(৩) এটি আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'আল-মুসান্নাফ' ১/১৯১ (৭৪৮), শাফেয়ি 'আল-উম্ম' ১/৪৮ এবং মুসলিম (২৭৪) বর্ণনা করেছেন।
(৪) আত-তারিখুল কাবীর ১/৩৭১ (১১৭৪) গ্রন্থে।
(৫) ইবন খুজাইমাহ তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে ১/৩৫৯ (৭২৭) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ২/১৭৮ (৩১০০) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে পূর্ণাঙ্গভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর "আমি যেন তাঁর গালের পার্শ্বভাগ দেখতে পাচ্ছিলাম" পর্যন্ত অংশটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' ৩/৮১-৮২ (১৪৮৪) এবং মুসলিম (৫৮২) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন সাদের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবন হাসান বলেন: ঈসা ইবন মুসা আল-খাতমি আমার কাছে মুহাম্মদ ইবন আবু বকর আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ তাদের পিতামাতাকে বন্দী অবস্থায় হত্যা করেছিল, আর তারা ছিল আব্দুর রহমান ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-আশআসের সঙ্গীদের মধ্যে যারা বন্দী হয়েছিল(২)।
আবু উমর বলেন: ইবন শিহাব ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল ইবন সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস থেকে মোজার ওপর মাসেহ সংক্রান্ত মুগিরার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন; আর আপনার জন্য এটিই যথেষ্ট(৩)।
ইমাম বুখারি বলেন(৪): ইসমাঈল তার পিতা, আমির ইবন সাদ এবং মুসআব ইবন সাদ থেকে শুনেছেন। তার থেকে জুহরি, মালিক এবং ইবন উইয়াইনাহ শুনেছেন।
হাসান ইবন আলি আল-হুলওয়ানি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে মুসআব ইবন সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন সাদ থেকে, তিনি আমির ইবন সাদ থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ডানে এবং বামে সালাম ফিরাতে দেখেছি; আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গালের পার্শ্বভাগ দেখতে পাচ্ছিলাম। তখন জুহরি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিসের মধ্যে এটি শুনিনি। তখন ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ তাকে বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সমস্ত হাদিস শুনেছেন? তিনি বললেন: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তবে অর্ধেক কি শুনেছেন? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তবে এটিকে সেই অর্ধেকের মধ্যে গণ্য করুন যা আপনি শোনেননি(৫)।--------------------------------------------
(১) ইবন আসাকির তাঁর 'তারিখে দামেস্ক' ৩৪/৩৮৯ গ্রন্থে জুবায়ের ইবন আবু বকর আজ-জুবাইরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তারিখে দামেস্ক ৩৪/৩৯০।
(৩) এটি আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'আল-মুসান্নাফ' ১/১৯১ (৭৪৮), শাফেয়ি 'আল-উম্ম' ১/৪৮ এবং মুসলিম (২৭৪) বর্ণনা করেছেন।
(৪) আত-তারিখুল কাবীর ১/৩৭১ (১১৭৪) গ্রন্থে।
(৫) ইবন খুজাইমাহ তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে ১/৩৫৯ (৭২৭) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ২/১৭৮ (৩১০০) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে পূর্ণাঙ্গভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর "আমি যেন তাঁর গালের পার্শ্বভাগ দেখতে পাচ্ছিলাম" পর্যন্ত অংশটি আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' ৩/৮১-৮২ (১৪৮৪) এবং মুসলিম (৫৮২) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন সাদের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 307)