ইবনে শিহাব থেকে দশম হাদিস, যা উরওয়াহ থেকে বর্ণিত।
মালিক(১), ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বিদায় হজের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হলাম এবং উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যাঁর সাথে হাদি (কুরবানির পশু) রয়েছে, তিনি যেন উমরার সাথে হজেরও ইহরাম বাঁধেন। অতঃপর উভয়টি সম্পন্ন না করা পর্যন্ত তিনি হালাল (ইহরামমুক্ত) হবেন না।" তিনি বলেন: এরপর আমি মক্কায় পৌঁছালাম এমতাবস্থায় যে আমি ঋতুবতী ছিলাম। ফলে আমি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারিনি এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করতে পারিনি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এ বিষয়ে অভিযোগ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি তোমার মাথার বেণী খুলে ফেল, চুল আঁচড়াও এবং হজের ইহরাম বাঁধো, আর উমরা বাদ দাও।" তিনি বলেন: আমি তাই করলাম। যখন আমি হজ সম্পন্ন করলাম(২) তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকরের সাথে তানঈমে পাঠালেন, সেখানে আমি উমরা করলাম। এরপর তিনি বললেন: "এটি তোমার সেই উমরার পরিবর্তে।" তিনি বলেন: যারা উমরার ইহরাম বেঁধেছিল, তারা বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করল এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করল, তারপর তারা হালাল হলো। এরপর তারা তাদের হজের জন্য মিনা থেকে ফেরার পর পুনরায় আরেকটি তাওয়াফ করল। আর যারা হজের ইহরাম বেঁধেছিল অথবা হজ ও উমরাকে একত্রে আদায় করেছিল, তারা কেবল একটিই তাওয়াফ করেছিল।
এই হাদিসটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া 'আল-মুওয়াত্ত্বা' গ্রন্থে(৩) মালিক ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি...--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্ত্বা ১/ ৫৪৮ (১২২৮)।
মালিক থেকে এটি আরও বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আজ-জুহরি (১৩০৩) ও (১৩২৪), মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শাইবানি (৪৬৬), আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম (৩৮), সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ (৫১৩), ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস বুখারির সূত্রে (৪৩৯৫), বিশর ইবনে উমর আজ-জাহরানি নাসায়ির আল-কুবরা গ্রন্থে ৪/ ১২০ (৩৮৯৫) এবং ইবনুল জারুদ আল-মুনতাকা গ্রন্থে (৪২২), রাউহ ইবনে উবাদাহ বায়হাকির আল-কুবরা গ্রন্থে ৪/ ৩৫৩ (৯০৩৫)। আর আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা'নাবি বুখারি (১৫৫৬), আবু দাউদ (১৭৮১) এবং জওহরি মুসনাদুল মুওয়াত্ত্বা (১৭৩) গ্রন্থে, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ইবনে খুজাইমা (২৭৮৪) গ্রন্থে, আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিন্নিসি বুখারি (১৬৩৮) গ্রন্থে, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আহমাদ আল-মুসনাদ ৪২/ ২৭৫ (২৫৪৪১) গ্রন্থে, কুতাইবা ইবনে সাঈদ আবু দাউদ (১৮৯৬) গ্রন্থে, ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বায়হাকি ৫/ ১৫৬ এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাইসাবুরি মুসলিম (১২১১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এই অধ্যায়ের ব্যাখ্যার মাঝে এর আরও বিস্তারিত উৎস নির্দেশ আসবে।
(২) মুওয়াত্ত্বার মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: "আমরা সম্পন্ন করলাম"।
(৩) ১/ ৫৪৭ - ৫৪৮ (১২২৭)।