رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَنتصِرُ لنفسِه مِن مَظلِمةٍ ظُلِمَها، إلَّا أن تُنتَهكَ محارمُ الله فيكونَ للّه يَنتَصرُ، وما خُيِّر بينَ أمرَين إلَّا اختارَ أيسرَهما ما لَمْ يكنْ إثمًا.
وأمَّا روايةُ ابنِ إسحاقَ، فحَدَّثَنَا عبدُ الوارثِ، قال: حَدَّثَنَا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا مُضَرُ بنُ محمدٍ، قال: حَدَّثَنَا الحسنُ بنُ أحمدَ بنِ أبي شُعيبٍ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ سلَمةَ، عن محمدِ بنِ إسحاقَ، عن الزهريِّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ، قالت: ما خُيِّر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بينَ أمرَينِ قَطُّ إلَّا اختار أيسرَهما ما لَمْ يكنْ حرامًا، فإن كان حرامًا، كان أبعدَ الناسِ منه، وما انتقَم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لنفسِه مِن شيءٍ يُصابُ منه، إلَّا أن تُصَابَ حُرمةُ الله فيَنتقِمَ للّه.
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর প্রতি কৃত কোনো অন্যায়ের জন্য নিজের পক্ষ হতে প্রতিশোধ নিতেন না, তবে আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ লঙ্ঘিত হলে তিনি আল্লাহর জন্য প্রতিশোধ নিতেন। আর তাঁকে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, তিনি তার মধ্যে সহজতরটিই গ্রহণ করতেন, যতক্ষণ তা পাপের কাজ না হতো।
আর ইবনে ইসহাকের বর্ণনার ক্ষেত্রে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুদার ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন আহমাদ ইবন আবু শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সালামাহ, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, তিনি সর্বদা তার মধ্যে সহজতরটিই গ্রহণ করতেন, যতক্ষণ না তা হারাম হতো। যদি তা হারাম হতো, তবে তিনি ছিলেন তা থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দূরে অবস্থানকারী। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজের সত্তার ওপর কৃত কোনো অন্যায়ের কারণে কখনো প্রতিশোধ গ্রহণ করেননি, তবে আল্লাহর সম্মান ও পবিত্রতা লঙ্ঘিত হলে তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির নিমিত্তে প্রতিশোধ নিতেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 454)