صلواتُ الله عليه(1)؟ قال أحمدُ: كلُّ هذا صحيحٌ. وقال إسحاقُ: كلُّ هذا صحيحٌ، ولا يَدَعُه إلا مبتَدِعٌ أو ضعيفُ الرَّأي(2).
قال أبو عُمر: الذي عليه أهلُ السُّنة وأئمةُ الفقهِ والأثرِ في هذه المسألةِ وما أشبَهَها، الإيمانُ بما جاء عن النبيِّ - صلي الله عليه وسلم - فيها، والتصديقُ بذلك، وتَرْكُ التحديدِ والكَيفيّةِ في شيءٍ منه.
أخبرنا أبو القاسم خلفُ بنُ القاسمِ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جعفرِ بنِ الوردِ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(3): حدَّثنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ، عن أحمدَ بنِ نصرٍ، أنَّه سألَ سفيانَ بنَ عيينَة قال: حديثُ عبدِ الله: "إنَّ اللهَ عز وجل يجعَلُ السماءَ على إصْبَع"(4)، وحديثُ: "إنَّ قلوبَ بني آدمَ بينَ إصْبَعَيْن مِن أصابعِ الرحمن"(5)، و: "إنَّ اللهَ يعجَبُ أو يضحَكُ ممن يذكُرُه في الأسواق"(6)، و: "إنَّه عز وجل ينزلُ إلى السماءِ الدُّنيا كلَّ ليلةٍ"، ونحو هذه الأحاديث؟ فقال: هذه الأحاديثُ نَرْويها ونُقِرُّ بها كما جاءت، بلا كيف.
قال أبو داودَ: وحدَّثنا الحسنُ بنُ محمدٍ، قال: سمِعتُ الهيثمَ بنَ خارجةَ، قال: حدَّثني الوليدُ بنُ مسلمٍ، قال: سألتُ الأوزاعيَّ، وسفيانَ الثوريَّ، ومالكَ بنَ--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (1339) و (3407)، ومسلم (2372) من حديث أبي هريرة. مرفوعًا وموقوفًا.
(2) انظر مسائل إسحاق بن منصور الكوسج 9/ المسألة (3332).
(3) في المراسيل (75).
(4) أخرجه البخاري (4811)، ومسلم (2786) من حديث عبد الله بن مسعود.
(5) أخرجه مسلم (2654) من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص.
(6) أخرجه عثمان بن سعيد الدارمي في نقضه على بشر المريسي 2/ 794، وابن بطة في الإبانة (80) عن ابن مسعود موقوفًا عليه بلفظ: إن الله يضحك ممن يذكره في الأسواق.
قال أبو عُمر: الذي عليه أهلُ السُّنة وأئمةُ الفقهِ والأثرِ في هذه المسألةِ وما أشبَهَها، الإيمانُ بما جاء عن النبيِّ - صلي الله عليه وسلم - فيها، والتصديقُ بذلك، وتَرْكُ التحديدِ والكَيفيّةِ في شيءٍ منه.
أخبرنا أبو القاسم خلفُ بنُ القاسمِ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جعفرِ بنِ الوردِ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(3): حدَّثنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ، عن أحمدَ بنِ نصرٍ، أنَّه سألَ سفيانَ بنَ عيينَة قال: حديثُ عبدِ الله: "إنَّ اللهَ عز وجل يجعَلُ السماءَ على إصْبَع"(4)، وحديثُ: "إنَّ قلوبَ بني آدمَ بينَ إصْبَعَيْن مِن أصابعِ الرحمن"(5)، و: "إنَّ اللهَ يعجَبُ أو يضحَكُ ممن يذكُرُه في الأسواق"(6)، و: "إنَّه عز وجل ينزلُ إلى السماءِ الدُّنيا كلَّ ليلةٍ"، ونحو هذه الأحاديث؟ فقال: هذه الأحاديثُ نَرْويها ونُقِرُّ بها كما جاءت، بلا كيف.
قال أبو داودَ: وحدَّثنا الحسنُ بنُ محمدٍ، قال: سمِعتُ الهيثمَ بنَ خارجةَ، قال: حدَّثني الوليدُ بنُ مسلمٍ، قال: سألتُ الأوزاعيَّ، وسفيانَ الثوريَّ، ومالكَ بنَ--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (1339) و (3407)، ومسلم (2372) من حديث أبي هريرة. مرفوعًا وموقوفًا.
(2) انظر مسائل إسحاق بن منصور الكوسج 9/ المسألة (3332).
(3) في المراسيل (75).
(4) أخرجه البخاري (4811)، ومسلم (2786) من حديث عبد الله بن مسعود.
(5) أخرجه مسلم (2654) من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص.
(6) أخرجه عثمان بن سعيد الدارمي في نقضه على بشر المريسي 2/ 794، وابن بطة في الإبانة (80) عن ابن مسعود موقوفًا عليه بلفظ: إن الله يضحك ممن يذكره في الأسواق.
তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ বর্ষিত হোক(১)? আহমাদ বলেছেন: এই সব কিছুই সঠিক। ইসহাক বলেছেন: এই সব কিছুই সঠিক, কেবল বিদআতী অথবা দুর্বল চিন্তার অধিকারী ব্যক্তিই তা বর্জন করে(২)।
আবু উমর বলেন: এই মাসআলা এবং এর অনুরূপ বিষয়গুলোতে আহলে সুন্নাত এবং ফিকহ ও আসার (বর্ণনা) শাস্ত্রের ইমামগণ যে নীতির ওপর রয়েছেন তা হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এ বিষয়ে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে তার ওপর ঈমান আনা, তা সত্য বলে বিশ্বাস করা এবং এগুলোর কোনো কিছুর ক্ষেত্রেই সীমারেখা নির্ধারণ ও ধরণ বর্ণনা করা বর্জন করা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম খালাফ বিন আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আল-ওয়ারদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন(৩): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম, তিনি আহমাদ বিন নাসর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আব্দুল্লাহ বর্ণিত হাদীস: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আকাশকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন"(৪), এবং এই হাদীস: "নিশ্চয়ই আদম সন্তানদের অন্তরসমূহ দয়াময় (আল্লাহর) আঙুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙুলের মাঝে অবস্থিত"(৫), এবং: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি আশ্চর্য হন বা হাসেন যে তাঁকে বাজারে স্মরণ করে"(৬), এবং: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন", এই জাতীয় হাদীসগুলো সম্পর্কে আপনার মত কী? তিনি উত্তরে বললেন: এই হাদীসগুলো আমরা বর্ণনা করি এবং যেভাবে এসেছে সেভাবেই কোনো ধরণ বর্ণনা করা ছাড়াই তার স্বীকৃতি প্রদান করি।
আবু দাউদ বলেন: আমাদের নিকট হাসান বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাইসাম বিন খারিজাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আওযাঈ, সুফিয়ান সাওরী এবং মালিক বিন--------------------------------------------
(১) বুখারী (১৩৩৯) ও (৩৪০৭), এবং মুসলিম (২৩৭২) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস। মারফু ও মাওকুফ উভয় সূত্রে।
(২) দেখুন ইসহাক বিন মানসুর আল-কাউসাজ এর মাসায়েল ৯/ মাসআলা (৩৩৩২)।
(৩) আল-মারাসীল (৭৫) গ্রন্থে।
(৪) বুখারী (৪৮১১), এবং মুসলিম (২৭৮৬) আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদীস।
(৫) মুসলিম (২৬৫৪) আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণিত হাদীস।
(৬) উসমান বিন সাঈদ আদ-দারিমি এটি বিশর আল-মারিসির খণ্ডনমূলক গ্রন্থ ২/ ৭৯৪, এবং ইবনে বাত্তাহ আল-ইবানাহ (৮০) গ্রন্থে ইবনে মাসউদ থেকে মাওকুফ সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি হাসেন যে তাঁকে বাজারে স্মরণ করে।
আবু উমর বলেন: এই মাসআলা এবং এর অনুরূপ বিষয়গুলোতে আহলে সুন্নাত এবং ফিকহ ও আসার (বর্ণনা) শাস্ত্রের ইমামগণ যে নীতির ওপর রয়েছেন তা হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এ বিষয়ে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে তার ওপর ঈমান আনা, তা সত্য বলে বিশ্বাস করা এবং এগুলোর কোনো কিছুর ক্ষেত্রেই সীমারেখা নির্ধারণ ও ধরণ বর্ণনা করা বর্জন করা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম খালাফ বিন আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আল-ওয়ারদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন(৩): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম, তিনি আহমাদ বিন নাসর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আব্দুল্লাহ বর্ণিত হাদীস: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আকাশকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন"(৪), এবং এই হাদীস: "নিশ্চয়ই আদম সন্তানদের অন্তরসমূহ দয়াময় (আল্লাহর) আঙুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙুলের মাঝে অবস্থিত"(৫), এবং: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি আশ্চর্য হন বা হাসেন যে তাঁকে বাজারে স্মরণ করে"(৬), এবং: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন", এই জাতীয় হাদীসগুলো সম্পর্কে আপনার মত কী? তিনি উত্তরে বললেন: এই হাদীসগুলো আমরা বর্ণনা করি এবং যেভাবে এসেছে সেভাবেই কোনো ধরণ বর্ণনা করা ছাড়াই তার স্বীকৃতি প্রদান করি।
আবু দাউদ বলেন: আমাদের নিকট হাসান বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাইসাম বিন খারিজাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আওযাঈ, সুফিয়ান সাওরী এবং মালিক বিন--------------------------------------------
(১) বুখারী (১৩৩৯) ও (৩৪০৭), এবং মুসলিম (২৩৭২) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস। মারফু ও মাওকুফ উভয় সূত্রে।
(২) দেখুন ইসহাক বিন মানসুর আল-কাউসাজ এর মাসায়েল ৯/ মাসআলা (৩৩৩২)।
(৩) আল-মারাসীল (৭৫) গ্রন্থে।
(৪) বুখারী (৪৮১১), এবং মুসলিম (২৭৮৬) আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদীস।
(৫) মুসলিম (২৬৫৪) আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণিত হাদীস।
(৬) উসমান বিন সাঈদ আদ-দারিমি এটি বিশর আল-মারিসির খণ্ডনমূলক গ্রন্থ ২/ ৭৯৪, এবং ইবনে বাত্তাহ আল-ইবানাহ (৮০) গ্রন্থে ইবনে মাসউদ থেকে মাওকুফ সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি হাসেন যে তাঁকে বাজারে স্মরণ করে।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 160)