قال أبو عُمر: أما قولُه في هذا الحديث: "فقد أدرَك الصلاةَ". فإنَّه قد اختُلِفَ في معناه؛ فقالت طائفةٌ من أهل العلم: أراد بقوله ذلك أنَّه أدرَك وَقتَها. حكَى أبو عبدِ الله أحمدُ بنُ محمدِ بن سعدٍ الدَّاوُديُّ في كتابه "المُوجَز"، عن داودَ بن عليٍّ وأصحابه، قالوا: إذا أدرَك الرجلُ من الظهرِ أو العصرِ ركعةً، وقامَ يُصلِّي الثلاثَ ركعاتٍ، فقد أدرَك الوقتَ في جماعةٍ، وثوابُه على الله عز وجل.
قال أبو عُمر: هؤلاء قومٌ جعلوا قولَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن أدرَك رَكعةً من الصلاةِ فقد أدرَك الصلاة" في معنى قوله عليه السلام: "مَن أدرَك رَكعةً من العصرِ قبلَ أنْ تَغرُبَ الشمسُ فقد أدرَك العصرَ، ومَن أدرَك رَكعةً من الصبح قبل أنْ تَطلُعَ الشمسُ فقد أدرَك الصبح"(1). فليس كما ظنُّوا؛ لأنَّهما حديثان لكلِّ واحدٍ منهما معنًى(2)، وقد ذكرنا كلًّا في موضعه من كتابنا هذا، والحمدُ لله.
وقال آخرون(3): مَن أدرَك ركعةً من الصلاةِ فقد أدرَك فضلَ الجماعة؛ لأنَّ صلاتَه صلاةُ جماعةٍ في فضلِها وحكمِها. واستدَلُّوا من أصولِهم على ذلك بأنَّه لا يُعيدُ في جماعةٍ مَن أدرَك رَكعةً من صلاةِ الجماعة.
وقال آخرون(4): معنى هذا الحديث أنَّ مُدرِكَ ركعةٍ من الصلاةِ مُدرِكٌ لحكمِها، وهو كمَن أدرَك جميعَها فيما يَفوتُه من سهوِ الإمام وسجودِه لسهوِه،--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 36 (5).
(2) ومما يُردُّ به على داود بن علي رواية مسلم للحديث (607) بزيادة: "من أدرك ركعة من الصلاة مع الإمام" قال أبو العباس القرطبي في المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم 2/ 224: قوله: "مع الإمام" يُبطل على داود وغيره قوله: إن هذا الحديث مردود إلى أدرك الوقت.
(3) قال ابن رجب في شرح البخاري 5/ 18: حكي هذا القول عن مالك، وذكره ابن أبي موسى من أصحابنا (يعني الحنابلة) مذهبًا لأحمد. قلنا: ونقل ابن مفلح في المبدع 2/ 56 أن ابن تيمية ذكره روايةً واختارها لظاهر الحديث.
(4) قال ابن بطال في شرح مسلم 2/ 204: هذا قول مالك وجماعة.
قال أبو عُمر: هؤلاء قومٌ جعلوا قولَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن أدرَك رَكعةً من الصلاةِ فقد أدرَك الصلاة" في معنى قوله عليه السلام: "مَن أدرَك رَكعةً من العصرِ قبلَ أنْ تَغرُبَ الشمسُ فقد أدرَك العصرَ، ومَن أدرَك رَكعةً من الصبح قبل أنْ تَطلُعَ الشمسُ فقد أدرَك الصبح"(1). فليس كما ظنُّوا؛ لأنَّهما حديثان لكلِّ واحدٍ منهما معنًى(2)، وقد ذكرنا كلًّا في موضعه من كتابنا هذا، والحمدُ لله.
وقال آخرون(3): مَن أدرَك ركعةً من الصلاةِ فقد أدرَك فضلَ الجماعة؛ لأنَّ صلاتَه صلاةُ جماعةٍ في فضلِها وحكمِها. واستدَلُّوا من أصولِهم على ذلك بأنَّه لا يُعيدُ في جماعةٍ مَن أدرَك رَكعةً من صلاةِ الجماعة.
وقال آخرون(4): معنى هذا الحديث أنَّ مُدرِكَ ركعةٍ من الصلاةِ مُدرِكٌ لحكمِها، وهو كمَن أدرَك جميعَها فيما يَفوتُه من سهوِ الإمام وسجودِه لسهوِه،--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 36 (5).
(2) ومما يُردُّ به على داود بن علي رواية مسلم للحديث (607) بزيادة: "من أدرك ركعة من الصلاة مع الإمام" قال أبو العباس القرطبي في المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم 2/ 224: قوله: "مع الإمام" يُبطل على داود وغيره قوله: إن هذا الحديث مردود إلى أدرك الوقت.
(3) قال ابن رجب في شرح البخاري 5/ 18: حكي هذا القول عن مالك، وذكره ابن أبي موسى من أصحابنا (يعني الحنابلة) مذهبًا لأحمد. قلنا: ونقل ابن مفلح في المبدع 2/ 56 أن ابن تيمية ذكره روايةً واختارها لظاهر الحديث.
(4) قال ابن بطال في شرح مسلم 2/ 204: هذا قول مالك وجماعة.
আবু উমর বলেন: এই হাদিসে তাঁর বাণী: "সে অবশ্যই সালাত পেয়ে গেল"—এর অর্থের ব্যাপারে মতভেদ করা হয়েছে। একদল আলেম বলেছেন: এর মাধ্যমে তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে, সে উক্ত সালাতের সময় পেয়েছে। আবু আবদুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ আদ-দাউদি তাঁর "আল-মুজাজ" কিতাবে দাউদ ইবনে আলী এবং তাঁর অনুসারীদের থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: কোনো ব্যক্তি যদি যোহর বা আসর সালাতের এক রাকাত পায় এবং অবশিষ্ট তিন রাকাত আদায়ের জন্য দাঁড়ায়, তবে সে জামাআতের সাথে সময়টি পেল এবং তার প্রতিদান মহান আল্লাহর কাছে।
আবু উমর বলেন: এরা এমন এক দল যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল"—এটিকে তাঁর (আলাইহিস সালাম) নিম্নোক্ত বাণীর অর্থে গ্রহণ করেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য ডোবার আগে আসরের এক রাকাত পেল, সে আসর পেয়ে গেল; আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার আগে ফজরের এক রাকাত পেল, সে ফজর পেয়ে গেল"(১)। বিষয়টি তাদের ধারণার মতো নয়; কারণ এ দুটি পৃথক হাদিস এবং প্রতিটির আলাদা অর্থ রয়েছে(২)। আমরা আমাদের এই কিতাবের যথাযথ স্থানে এগুলোর প্রতিটি উল্লেখ করেছি, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।
অন্য একদল বলেছেন(৩): যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে জামাআতের ফযিলত পেয়ে গেল; কারণ ফযিলত ও হুকুমের বিচারে তার সালাত জামাআতের সালাত হিসেবে গণ্য হবে। তারা তাদের উসূল (মূলনীতি) থেকে এ বিষয়ে দলিল পেশ করেছেন যে, যে ব্যক্তি জামাআতের সালাতের এক রাকাত পেল, তাকে পুনরায় জামাআতের সাথে সালাত পড়তে হয় না।
আরও একদল বলেছেন(৪): এই হাদিসের অর্থ হলো, সালাতের এক রাকাত যে পেল সে তার হুকুম বা বিধিবিধান পেয়ে গেল। ইমামের ভুল এবং তাঁর সাহু সিজদার ক্ষেত্রে যা কিছু তার ছুটে গেছে, সেগুলোর ক্ষেত্রে সে পুরো সালাত পাওয়া ব্যক্তির মতো গণ্য হবে,--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ১/৩৬ (৫)।
(২) দাউদ ইবনে আলীর প্রতিবাদে যা পেশ করা হয় তার মধ্যে একটি হলো মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত হাদিস (৬০৭), যাতে এই বাড়তি অংশ রয়েছে: "যে ব্যক্তি ইমামের সাথে সালাতের এক রাকাত পেল"। আবু আব্বাস আল-কুরতুবি 'আল-মুফহিম লিমা আশকালা মিন তালখিস কিতাবি মুসলিম' ২/২২৪-এ বলেন: "ইমামের সাথে" কথাটি দাউদ এবং অন্যদের এই মতকে বাতিল করে দেয় যে, এই হাদিসটি কেবল সময় পাওয়ার অর্থের সাথে সংশ্লিষ্ট।
(৩) ইবনে রজব 'শরহে বুখারি' ৫/১৮-তে বলেন: এই মতটি ইমাম মালিক থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং আমাদের সাথীদের (অর্থাৎ হাম্বলিদের) মধ্যে ইবনে আবি মুসা একে ইমাম আহমদের মাযহাব হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আমরা বলি: ইবনে মুফলিহ 'আল-মুবদি' ২/৫৬-তে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে তাইমিয়্যাহ একে একটি বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং হাদিসের প্রকাশ্য অর্থের কারণে এটিকে পছন্দ করেছেন।
(৪) ইবনে বাত্তাল 'শরহে মুসলিম' ২/২০৪-এ বলেন: এটি ইমাম মালিক এবং একদল আলেমের মত।
আবু উমর বলেন: এরা এমন এক দল যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল"—এটিকে তাঁর (আলাইহিস সালাম) নিম্নোক্ত বাণীর অর্থে গ্রহণ করেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য ডোবার আগে আসরের এক রাকাত পেল, সে আসর পেয়ে গেল; আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার আগে ফজরের এক রাকাত পেল, সে ফজর পেয়ে গেল"(১)। বিষয়টি তাদের ধারণার মতো নয়; কারণ এ দুটি পৃথক হাদিস এবং প্রতিটির আলাদা অর্থ রয়েছে(২)। আমরা আমাদের এই কিতাবের যথাযথ স্থানে এগুলোর প্রতিটি উল্লেখ করেছি, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।
অন্য একদল বলেছেন(৩): যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে জামাআতের ফযিলত পেয়ে গেল; কারণ ফযিলত ও হুকুমের বিচারে তার সালাত জামাআতের সালাত হিসেবে গণ্য হবে। তারা তাদের উসূল (মূলনীতি) থেকে এ বিষয়ে দলিল পেশ করেছেন যে, যে ব্যক্তি জামাআতের সালাতের এক রাকাত পেল, তাকে পুনরায় জামাআতের সাথে সালাত পড়তে হয় না।
আরও একদল বলেছেন(৪): এই হাদিসের অর্থ হলো, সালাতের এক রাকাত যে পেল সে তার হুকুম বা বিধিবিধান পেয়ে গেল। ইমামের ভুল এবং তাঁর সাহু সিজদার ক্ষেত্রে যা কিছু তার ছুটে গেছে, সেগুলোর ক্ষেত্রে সে পুরো সালাত পাওয়া ব্যক্তির মতো গণ্য হবে,--------------------------------------------
(১) মুওয়াত্তা ১/৩৬ (৫)।
(২) দাউদ ইবনে আলীর প্রতিবাদে যা পেশ করা হয় তার মধ্যে একটি হলো মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত হাদিস (৬০৭), যাতে এই বাড়তি অংশ রয়েছে: "যে ব্যক্তি ইমামের সাথে সালাতের এক রাকাত পেল"। আবু আব্বাস আল-কুরতুবি 'আল-মুফহিম লিমা আশকালা মিন তালখিস কিতাবি মুসলিম' ২/২২৪-এ বলেন: "ইমামের সাথে" কথাটি দাউদ এবং অন্যদের এই মতকে বাতিল করে দেয় যে, এই হাদিসটি কেবল সময় পাওয়ার অর্থের সাথে সংশ্লিষ্ট।
(৩) ইবনে রজব 'শরহে বুখারি' ৫/১৮-তে বলেন: এই মতটি ইমাম মালিক থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং আমাদের সাথীদের (অর্থাৎ হাম্বলিদের) মধ্যে ইবনে আবি মুসা একে ইমাম আহমদের মাযহাব হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আমরা বলি: ইবনে মুফলিহ 'আল-মুবদি' ২/৫৬-তে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে তাইমিয়্যাহ একে একটি বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং হাদিসের প্রকাশ্য অর্থের কারণে এটিকে পছন্দ করেছেন।
(৪) ইবনে বাত্তাল 'শরহে মুসলিম' ২/২০৪-এ বলেন: এটি ইমাম মালিক এবং একদল আলেমের মত।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 65)