وحدَّثنا خَلَفٌ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ عمرَ بنِ إسحاقَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ الحَجَّاج. وحدَّثنا خَلَفٌ، قال: حدَّثنا الحسنُ بنُ الخَضِر، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شعيبٍ(1)، قالا: حدَّثنا سليمانُ بنُ داودَ، قال: حدَّثنا عبدُ الملكِ بنُ عبدِ العزيز الماجِشُونُ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بن المُسيِّب وأبي سَلَمةَ بنِ عبدِ الرحمن، عن أبي هريرةَ، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مثلَه سواءً.
وأمّا روايةُ أبي عاصم، فحدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِ الله المدينيُّ، قال: حدَّثنا أبو عاصمٍ الضحاكُ بنُ مخلدٍ الشيبانيُّ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بنِ المُسيِّبِ وأبي سَلَمةَ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الشُّفْعَةُ فيما لم يُقسَمْ، فإذا وقَعتِ الحدودُ، فلا شُفْعةَ"(2). قال إسماعيلُ بنُ إسحاقَ: قال عليُّ بنُ المَدينيِّ: قلتُ لأبي عاصم: من أين سمِعتَ هذا من مالكٍ - يعني حديثَ الشُّفْعَة - مسندًا؟ فقال: سَمِعتُ منه بمنًى أيّامَ أبي جعفر.
وقال عليُّ بنُ عمر: حدَّثنا عثمانُ بنُ أحمدَ وأبو سهلِ بنُ زيادٍ وأبو بكرٍ الشافعيُّ، قالوا حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ نصرٍ، قالوا--------------------------------------------
(1) هو الإمام النسائي، وقد أخرج الحديث في سننه الكبرى كما في تحفة الأشراف (13241) في موضعين من الكتاب.
(2) أخرجه البيهقي 6/ 104 من طريق أحمد بن عبيد الصفار، عن إسماعيل بن إسحاق، بهذا الإسناد. لكن جاء عنده عن سعيد بن المسيب أو عن أبي سلمة، هكذا على الشك.
وأخرجه ابن ماجة (2497)، والبزار في مسنده (8687)، وأبو علي الطوسي في مختصر الأحكام (1283)، والدارقطني في العلل 9/ 342، والخليلي في الإرشاد 2/ 522، والبيهقي 6/ 103، والخطيب في المدرج 2/ 911 من طرق عن أبي عاصم، به.
وأمّا روايةُ أبي عاصم، فحدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِ الله المدينيُّ، قال: حدَّثنا أبو عاصمٍ الضحاكُ بنُ مخلدٍ الشيبانيُّ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بنِ المُسيِّبِ وأبي سَلَمةَ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الشُّفْعَةُ فيما لم يُقسَمْ، فإذا وقَعتِ الحدودُ، فلا شُفْعةَ"(2). قال إسماعيلُ بنُ إسحاقَ: قال عليُّ بنُ المَدينيِّ: قلتُ لأبي عاصم: من أين سمِعتَ هذا من مالكٍ - يعني حديثَ الشُّفْعَة - مسندًا؟ فقال: سَمِعتُ منه بمنًى أيّامَ أبي جعفر.
وقال عليُّ بنُ عمر: حدَّثنا عثمانُ بنُ أحمدَ وأبو سهلِ بنُ زيادٍ وأبو بكرٍ الشافعيُّ، قالوا حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ نصرٍ، قالوا--------------------------------------------
(1) هو الإمام النسائي، وقد أخرج الحديث في سننه الكبرى كما في تحفة الأشراف (13241) في موضعين من الكتاب.
(2) أخرجه البيهقي 6/ 104 من طريق أحمد بن عبيد الصفار، عن إسماعيل بن إسحاق، بهذا الإسناد. لكن جاء عنده عن سعيد بن المسيب أو عن أبي سلمة، هكذا على الشك.
وأخرجه ابن ماجة (2497)، والبزار في مسنده (8687)، وأبو علي الطوسي في مختصر الأحكام (1283)، والدارقطني في العلل 9/ 342، والخليلي في الإرشاد 2/ 522، والبيهقي 6/ 103، والخطيب في المدرج 2/ 911 من طرق عن أبي عاصم، به.
এবং আমাদের কাছে খালাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমদ ইবনে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে খালাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাসান ইবনুল খাজির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমদ ইবনে শুআইব বর্ণনা করেছেন(১), তারা উভয়ই বলেছেন: আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ আল-মাজিশুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরাইরা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর আবু আসিমের বর্ণনার ক্ষেত্রে বলা যায়: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাদিনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আশ-শাইবানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার) সেই সম্পত্তিতে থাকে যা এখনও বণ্টন করা হয়নি। তবে যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর শুফআ থাকে না"(২)। ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বলেন: আলী ইবনুল মাদিনি বলেছেন: আমি আবু আসিমকে বললাম: আপনি মালিকের নিকট থেকে এই হাদিসটি—অর্থাৎ শুফআর হাদিস—মুসনাদ হিসেবে কোথায় শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি এটি তাঁর নিকট থেকে মিনার দিনগুলোতে আবু জাফরের আমলে শুনেছি।
আলী ইবনে উমর বলেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনে আহমদ, আবু সাহল ইবনে জিয়াদ এবং আবু বকর আশ-শাফিয়ি বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন—--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম নাসায়ি। তিনি হাদিসটি তাঁর সুনানুল কুবরা-তে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ (১৩২৪১) গ্রন্থের দুটি স্থানে বর্ণিত হয়েছে।
(২) বায়হাকি এটি ৬/১০৪ পৃষ্ঠায় আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার-এর সূত্রে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁর বর্ণনায় "সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে অথবা আবু সালামাহ থেকে"—এভাবে সন্দেহের সাথে বর্ণিত হয়েছে।
এছাড়াও ইবনে মাজাহ (২৪৯৭), আল-বাজার তাঁর মুসনাদে (৮৬৮৭), আবু আলী আত-তুসি মুখতাসারুল আহকাম (১২৮৩), আদ-দারাকুতনি আল-ইলাল (৯/৩৪২), আল-খলিলি আল-ইরশাদ (২/৫২২), বায়হাকি (৬/১০৩) এবং আল-খাতিব আল-মুদাররাজ (২/৯১১) গ্রন্থে আবু আসিমের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আবু আসিমের বর্ণনার ক্ষেত্রে বলা যায়: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাদিনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আশ-শাইবানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার) সেই সম্পত্তিতে থাকে যা এখনও বণ্টন করা হয়নি। তবে যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর শুফআ থাকে না"(২)। ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বলেন: আলী ইবনুল মাদিনি বলেছেন: আমি আবু আসিমকে বললাম: আপনি মালিকের নিকট থেকে এই হাদিসটি—অর্থাৎ শুফআর হাদিস—মুসনাদ হিসেবে কোথায় শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি এটি তাঁর নিকট থেকে মিনার দিনগুলোতে আবু জাফরের আমলে শুনেছি।
আলী ইবনে উমর বলেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনে আহমদ, আবু সাহল ইবনে জিয়াদ এবং আবু বকর আশ-শাফিয়ি বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন—--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম নাসায়ি। তিনি হাদিসটি তাঁর সুনানুল কুবরা-তে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি তুহফাতুল আশরাফ (১৩২৪১) গ্রন্থের দুটি স্থানে বর্ণিত হয়েছে।
(২) বায়হাকি এটি ৬/১০৪ পৃষ্ঠায় আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার-এর সূত্রে ইসমাঈল ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁর বর্ণনায় "সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে অথবা আবু সালামাহ থেকে"—এভাবে সন্দেহের সাথে বর্ণিত হয়েছে।
এছাড়াও ইবনে মাজাহ (২৪৯৭), আল-বাজার তাঁর মুসনাদে (৮৬৮৭), আবু আলী আত-তুসি মুখতাসারুল আহকাম (১২৮৩), আদ-দারাকুতনি আল-ইলাল (৯/৩৪২), আল-খলিলি আল-ইরশাদ (২/৫২২), বায়হাকি (৬/১০৩) এবং আল-খাতিব আল-মুদাররাজ (২/৯১১) গ্রন্থে আবু আসিমের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 39)