أبو داودَ، قال(1): حدّثنا نصرُ بنُ عليٍّ، قال: حدّثنا صفوانُ بنُ عيسى، عن بشرِ بنِ رافعٍ، عن أبي عبدِ الله ابن عمِّ أبي هريرة، عن أبي هريرة، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا تلا: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} قال: "آمين" حتى يَسمعَ مَن يليه من الصفِّ الأول.
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حدّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الأُشنانيُّ. وحدَّثنا خلفُ بنُ القاسم وعليُّ بنُ إبراهيمَ(2)، قالا: حدّثنا الحسنُ بنُ رشيقٍ، قال: حدّثنا أبو زكريا يحيَى بنُ محمدٍ بنُ عَمروسٍ المعدَّلُ، قالا جميعًا: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، ابنُ زِبرِيقَ، قال: حدَّثنا عمرُو بنُ الحارث، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن سالم الأشعريُّ، قال: حدَّثنا الزبَيديُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ مسلم الزهريُّ، عن سعيدِ بن المُسيِّبِ وأبي سلمةَ بن عبدِ الرحمن، عن أبي هريرةَ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا فرَغ من قراءة أمِّ القرآن رفَع صوتَه وقال: "آمينَ"(3).
وأخبرنا عبدُ الله بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(4): حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن حُجرِ بنِ العَنْبَس الحضرميِّ، عن وائلِ بنِ حُجْرٍ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا قرأ: {وَلَا الضَّالِّينَ} قال: "آمين" ورفَع بها صوتَه.--------------------------------------------
(1) في سننه (934)، وأخرجه ابن ماجة (853) من طريقين عن صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
(2) قوله: "قال: حدثنا الحسن بن علي … " إلى هنا، سقط كلُّه من م.
(3) أخرجه ابن خزيمة (571)، وابن حبان (1806)، والدارقطني (1274)، والحاكم 1/ 223، والبيهقي في السنن الكبرى 2/ 58، وفي معرفة السنن والآثار 2/ 392 فقرة (3174) من طريق إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، بهذا الإسناد. وابن زبريق هذا اختلف فيه حتى إن محمد بن عون كذّبه، ومع ذلك حسَّن إسناده الدارقطني، وصححه الباقون!!
(4) السنن (932).
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حدّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الأُشنانيُّ. وحدَّثنا خلفُ بنُ القاسم وعليُّ بنُ إبراهيمَ(2)، قالا: حدّثنا الحسنُ بنُ رشيقٍ، قال: حدّثنا أبو زكريا يحيَى بنُ محمدٍ بنُ عَمروسٍ المعدَّلُ، قالا جميعًا: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، ابنُ زِبرِيقَ، قال: حدَّثنا عمرُو بنُ الحارث، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن سالم الأشعريُّ، قال: حدَّثنا الزبَيديُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ مسلم الزهريُّ، عن سعيدِ بن المُسيِّبِ وأبي سلمةَ بن عبدِ الرحمن، عن أبي هريرةَ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا فرَغ من قراءة أمِّ القرآن رفَع صوتَه وقال: "آمينَ"(3).
وأخبرنا عبدُ الله بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(4): حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن حُجرِ بنِ العَنْبَس الحضرميِّ، عن وائلِ بنِ حُجْرٍ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا قرأ: {وَلَا الضَّالِّينَ} قال: "آمين" ورفَع بها صوتَه.--------------------------------------------
(1) في سننه (934)، وأخرجه ابن ماجة (853) من طريقين عن صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
(2) قوله: "قال: حدثنا الحسن بن علي … " إلى هنا، سقط كلُّه من م.
(3) أخرجه ابن خزيمة (571)، وابن حبان (1806)، والدارقطني (1274)، والحاكم 1/ 223، والبيهقي في السنن الكبرى 2/ 58، وفي معرفة السنن والآثار 2/ 392 فقرة (3174) من طريق إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، بهذا الإسناد. وابن زبريق هذا اختلف فيه حتى إن محمد بن عون كذّبه، ومع ذلك حسَّن إسناده الدارقطني، وصححه الباقون!!
(4) السنن (932).
আবু দাউদ বলেন(১): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে ঈসা, বিশর ইবনে রাফি থেকে, আবু আব্দুল্লাহ (আবু হুরায়রার চাচাতো ভাই) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন {যাদের ওপর ক্রোধ বর্ষিত হয়েছে তাদের পথে নয় এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের পথেও নয়} তিলাওয়াত করতেন, তখন তিনি বলতেন: "আমীন", এমনকি তাঁর নিকটবর্তী প্রথম কাতারের লোকেরা তা শুনতে পেত।
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী আল-উশনানি। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে কাসেম এবং আলী ইবনে ইবরাহিম(২), তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমরুস আল-মুয়াদ্দাল, তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে জিবরিক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হারিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিম আল-আশআরি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আজ-জুবায়দি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরি, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন উম্মুল কুরআনের তিলাওয়াত শেষ করতেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে বলতেন: "আমীন"(৩)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাকর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন(৪): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, হুজর ইবনুল আনবাস আল-হাদরামি থেকে, তিনি ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন {এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের পথেও নয়} তিলাওয়াত করতেন, তখন তিনি বলতেন: "আমীন" এবং এতে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (৯৩৪), এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৮৫৩) সাফওয়ান ইবনে ঈসার মাধ্যমে দুটি সূত্রে, এই সনদে।
(২) তাঁর কথা: "তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী..." এখান পর্যন্ত, 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে পুরোটিই বাদ পড়েছে।
(৩) ইবনে খুযায়মা (৫৭১), ইবনে হিব্বান (১৮০৬), দারা কুতনি (১২৭৪), হাকেম ১/২২৩, বায়হাকি সুনানে কুবরা ২/৫৮-এ এবং মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার ২/৩৯২ অনুচ্ছেদ (৩১৭৪)-এ ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে জিবরিকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এই ইবনে জিবরিক সম্পর্কে মতভেদ আছে, এমনকি মুহাম্মাদ ইবনে আউন তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছেন; তা সত্ত্বেও দারা কুতনি এর সনদকে হাসান বলেছেন এবং বাকিরা একে সহিহ বলেছেন!!
(৪) সুনান (৯৩২)।
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী আল-উশনানি। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে কাসেম এবং আলী ইবনে ইবরাহিম(২), তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমরুস আল-মুয়াদ্দাল, তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে জিবরিক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হারিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিম আল-আশআরি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আজ-জুবায়দি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরি, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন উম্মুল কুরআনের তিলাওয়াত শেষ করতেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে বলতেন: "আমীন"(৩)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাকর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন(৪): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, হুজর ইবনুল আনবাস আল-হাদরামি থেকে, তিনি ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন {এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের পথেও নয়} তিলাওয়াত করতেন, তখন তিনি বলতেন: "আমীন" এবং এতে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (৯৩৪), এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৮৫৩) সাফওয়ান ইবনে ঈসার মাধ্যমে দুটি সূত্রে, এই সনদে।
(২) তাঁর কথা: "তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী..." এখান পর্যন্ত, 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে পুরোটিই বাদ পড়েছে।
(৩) ইবনে খুযায়মা (৫৭১), ইবনে হিব্বান (১৮০৬), দারা কুতনি (১২৭৪), হাকেম ১/২২৩, বায়হাকি সুনানে কুবরা ২/৫৮-এ এবং মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার ২/৩৯২ অনুচ্ছেদ (৩১৭৪)-এ ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে জিবরিকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এই ইবনে জিবরিক সম্পর্কে মতভেদ আছে, এমনকি মুহাম্মাদ ইবনে আউন তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছেন; তা সত্ত্বেও দারা কুতনি এর সনদকে হাসান বলেছেন এবং বাকিরা একে সহিহ বলেছেন!!
(৪) সুনান (৯৩২)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 11)