حدَّثنا عبدُ الوارث(1)، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ زُهير، قال(2): حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، قال: حدَّثنا زائدَة، قال: حدَّثنا هشامُ بنُ حسان، قال: قال محمدُ بنُ سِيرين: انظُروا عمَّن تأخُذُون هذا الحديث، فإنّما هو دينُكم.
حدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ زُهير، قال(3): حدَّثنا إبراهيمُ بنُ محمدٍ الشافعيُّ، قال: حدَّثنا فُضَيلُ بنُ عِياض، عن هشام، عن ابنِ سِيرين، قال: إنَّما هذا العلمُ دينٌ، فانظُروا عمَّن تأخُذُونه.
حدَّثنا أحمدُ بنُ قاسم بنِ عيسى المُقرئ، قال: حدَّثنا أبو الحسنِ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ سَمْعون ببغداد، قال(4): حدَّثنا محمدُ بنُ محمدِ بنِ أبي حُذَيفة، قال: حدَّثنا ربيعةُ بنُ الحارث، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ زياد، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، عن--------------------------------------------
= ورُوي عن القاسم بلفظ: "لأن يعيش الرجل جاهلًا بعد أن يعلم حقّ اللَّه عليه خيرٌ له من أن يقول ما لا يعلم". وأخرجه الدارمي في مسنده 1/ 236 (112)، والفسوي في المعرفة والتاريخ 1/ 548، وأبو زرعة في تاريخه 1/ 517، وأبو نعيم في الحلية 2/ 184، والبيهقي في المدخل إلى السنن الكبرى 434 (806)، وابن عساكر في تاريخ دمشق 49/ 175 من طريق أبي نعيم وطرق أخرى، جميعهم عن القاسم بن محمد نحوه.
(1) هو عبد الوارث بن سفيان بن جبرون القرطبي، وشيخه قاسم: هو ابن أصبغ البيانيّ.
(2) في تاريخه الكبير، السفر الثالث 3/ 267 (4787).
وأخرجه ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل 2/ 15 من طريق أحمد بن عبد اللَّه بن يونس، به.
وأخرجه عبد اللَّه بن أحمد في العلل 3/ 67 (4199)، ومسلم في مقدمة صحيحه 1/ 14، وابن عدي في الكامل 1/ 252.
(3) في تاريخه الكبير، السفر الثالث 1/ 313 (1141).
وأخرجه مسلم في مقدمة صحيحه 1/ 14، وابن عدي في الكامل 1/ 151 من طريق فضيل بن عياض، عن هشام بن حسّان، به.
(4) في أماليه (73). وأخرجه أبو إسماعيل عبد اللَّه بن محمد الأنصاري الهرويّ في ذمّ الكلام وأهله (821) من طريق ربيعة بن الحارث الحمصي، به. وزادا في آخره: "ثم أخذنا عنه".
আব্দুল ওয়ারিস(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(২): আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সিরিন বলেছেন: "তোমরা লক্ষ্য করো কার কাছ থেকে তোমরা এই হাদিস গ্রহণ করছো, কেননা এটিই তোমাদের দ্বীন।"
আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুদাইল ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশামের সূত্রে, ইবনে সিরিন থেকে, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই এই ইলমই দ্বীন, অতএব তোমরা লক্ষ্য করো কার কাছ থেকে তোমরা তা গ্রহণ করছো।"
আহমাদ ইবনে কাসেম ইবনে ঈসা আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে সামউন বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৪): মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি হুজাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবিয়া ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তার সূত্রে...--------------------------------------------
= এবং কাসেম থেকে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "মানুষের জন্য তার ওপর আল্লাহর হক জানার পর মূর্খ হয়ে বেঁচে থাকা তার জন্য এমন কথা বলার চেয়ে উত্তম যা সে জানে না।" এটি বের করেছেন আদ-দারিমী তার মুসনাদে ১/২৩৬ (১১২), আল-ফাসাউয়ি 'আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ' ১/৫৪৮-এ, আবু যুরআ তার তারিখে ১/৫১৭-এ, আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' ২/১৮৪-এ, আল-বাইহাকী 'আল-মাদখাল ইলাস সুনানিল কুবরা' ৪৩৪ (৮০৬)-এ এবং ইবনে আসাকির 'তারিখু দিমাশক' ৪৯/১৭৫-এ আবু নুআইমের তরিক ও অন্যান্য তরিক বা সূত্রের মাধ্যমে; তাদের সকলেই কাসেম ইবনে মুহাম্মদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(১) তিনি হলেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান ইবনে জাবরুন আল-কুরতুবি, এবং তার শায়খ কাসেম হলেন: ইবনে আসবাগ আল-বায়ানি।
(২) তাঁর 'তারিখে কাবির'-এ, তৃতীয় খণ্ড ৩/২৬৭ (৪৭৮৭)।
আর এটি বের করেছেন ইবনে আবি হাতিম 'আল-জারহ ওয়াত তাদিল' ২/১৫-এ আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুসের সূত্রে।
আরও বের করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'আল-ইলাল' ৩/৬৭ (৪১৯৯)-এ, মুসলিম তাঁর সহিহ-এর মুকাদ্দিমায় ১/১৪-এ এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' ১/২৫২-এ।
(৩) তাঁর 'তারিখে কাবির'-এ, তৃতীয় খণ্ড ১/৩১৩ (১১৪১)।
আর এটি বের করেছেন মুসলিম তাঁর সহিহ-এর মুকাদ্দিমায় ১/১৪-এ এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' ১/১৫১-এ ফুদাইল ইবনে ইয়াদের সূত্রে হিশাম ইবনে হাসসান থেকে।
(৪) তাঁর 'আমালি' (৭৩)-এ। আর আবু ইসমাইল আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারী আল-হারাওয়ী এটি 'যাম্মুল কালাম ওয়া আহলিহি' (৮২১)-এ রাবিয়া ইবনুল হারিস আল-হিমসির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা এর শেষে আরও বৃদ্ধি করেছেন: "অতঃপর আমরা তা তাঁর নিকট হতে গ্রহণ করেছি।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 239)