আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করলেন এবং তাঁর মাথায় লোহার শিরস্ত্রাণ ছিল। যখন তিনি তা খুললেন, তখন তাঁকে বলা হলো: ইবনে খাতাল কাবার পর্দার সাথে ঝুলে আছে। তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো"(১)।
এই হাদিসটি রাওহ ইবনে উবাদাহ মালিক থেকে তাঁর এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এতে এই অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যে: তিনি তওয়াফ করেছেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল। তাঁর থেকে আর কেউ এই কথাটি বলেননি। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
এটি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আল-মাদানি বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় প্রবেশ করলেন এবং তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল, আর তিনি লাঠি দিয়ে পাথর (হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন। এটিও মালিক থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেননি। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
এই হাদিসটি বর্ণনায় ইমাম মালিক (রহ.) একক। এটি অন্য কারো থেকে সংরক্ষিত নয় এবং জুহরি থেকে বিশুদ্ধ সূত্রে তিনি ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি। ইবনে শিহাবের ভাতিজা থেকে তাঁর চাচা হয়ে আনাস থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে(২), তবে তা প্রায় সহিহ হিসেবে সাব্যস্ত হয় না। এটি এই পথ ছাড়াও অন্যান্য সূত্র থেকেও বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু বর্ণনাবিদ উলামায়ে কিরাম ইমাম মালিকের হাদিস ছাড়া অন্য কোনো সনদকে এতে সাব্যস্ত করেন না। একদল ইমাম ইমাম মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছেন যাঁদের নাম উল্লেখ করা দীর্ঘ সাপেক্ষ, আমাদের শাইখ হাফিজ আবুল কাসিম খালাফ ইবনে কাসিম (রহ.) এ বিষয়ে সংকলিত একটি গ্রন্থে তাঁদের উল্লেখ করেছেন। ইমাম মালিক থেকে যারা এটি বর্ণনা করেছেন তাঁদের মধ্যে অন্যতম মর্যাদাবান হলেন ইবনে জুরাইজ।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ মাসলামাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুস সালাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে আবি দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসাফফা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করেন(৩) এবং তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল(৪)।--------------------------------------------
(১) আবু আওয়ানা তাঁর মুস্তাখরাজ-এ (৩১৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং দেখুন: খলিলী রচিত আল-ইরশাদ ফি মারিফাতি হাদীস ১/২৪৯।
(২) আবু আওয়ানা তাঁর মুস্তাখরাজ-এ (৩১৫০) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এখান থেকে পরবর্তী অনুচ্ছেদের প্রথম লাইনে "মক্কায় প্রবেশ" কথাটি পর্যন্ত অংশটি 'দা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) খলিলী 'আল-ইরশাদ ফি মারিফাতি উলামাউল হাদিস' ১/২২৫-এ আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে আশআস আস-সিজিস্তানি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আওয়ানা তাঁর মুস্তাখরাজ-এ (৩১৪৬) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সহিহ গ্রন্থে ৯/১১৫ (৩৮০৫) মুহাম্মদ ইবনে মুসাফফার দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহিহ।