الله، "لا إلهَ إلّا الله" مِنَ الحَسَناتِ؟ قال: "هِيَ أكبرُ الحَسَناتِ"(1).
حدَّثني خَلَفُ بنُ القاسِم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جَعْفَرِ بنِ الوَرْدِ، قال: حدَّثنا ابنُ رشْدِين، قال: حدَّثني محمدُ بنُ يحيى بن إسماعيلَ الصدَفيُّ، قال: حدَّثنا عمرُو بنُ أبي سَلَمةَ، قال: قال رجُلٌ للأوزَاعيِّ: يا أبا عَمْرٍو، أيُّهما أحبُّ إليك؛ "لا إلهَ إلّا اللهُ" مئة مرَّةٍ، أو "سبحانَ الله" مِئتَي مرَّةٍ؟ قال: لا إلهَ إلّا الله(2).
وأخبرني أحمدُ بنُ عبدِ الله بنِ محمدِ بنِ عليٍّ، قال حدَّثني أبي، قال(3): حدَّثنا أسلَمُ بنُ عبدِ العزيز، قال: حدَّثني المُزَنيُّ، عن الشافعيِّ، قال: أفضلُ الدُّعاء يومَ عرفَةَ.
حدَّثنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ الفَضْلِ بنِ العباسِ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جريرِ بنِ يزيدَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ المُثنَّى، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ مَهْديٍّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن داودَ بنِ أبي هندٍ، عن محمّدِ بنِ سيرينَ، قال: كانوا يَرْجُون في ذلك المَوْطِن -يعني بعرفةَ- حتّى للجنينِ في بَطْنِ أُمِّه(4).
قال أبو عمر: لمالك عن زياد بن أبي زياد هذا، مما يدخلُ في حُكْمِ هذا الباب، لأنه توقيف في الأغلب:--------------------------------------------
(1) أخرجه محمد بن عبد الله بن أبي بكر القضاعي المعروف بابن الآبار في معجم أصحاب القاضي أبي عليّ الصدفي، ص 77 بتحقيقنا من طريق عليّ بن إبراهيم بن أحمد بن حمويةَ الحوفيّ، به، وقال ابن رجب في جامع العلوم والحكم: في إسناده نظر (ص 158).
وأخرجه بهذا اللفظ أحمد في المسند 35/ 385 - 386 (21487) بإسناد ضعيف من طريق سليمان بن مهران الأعمش عن شِمْر بن عطية، عن أشياخه عن أبي ذرّ رضي الله عنه.
وأخرجه من حديث معاذ دون قوله: "هي أكبر الحسنات" 36/ 313 (21988) بإسناد حسن من طريق سفيان الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، وأخرجه الترمذي (1987) من طريق سفيان، به وقال: هذا حديث حسنٌ صحيح.
(2) إسناده ضعيف، لضعف ابن رشدين.
(3) وهو إسماعيل بن يحيى، أبو إبراهيم المُزنيُّ في مختصره 8/ 155 و 165.
(4) أخرجه الفاكهيُّ في أخبار مكّة (2751) من طريىَ عبد الرحمن بن مهديّ، به، ولكن بلفظ "للحَبَل" بدل: "للحَمْل".
حدَّثني خَلَفُ بنُ القاسِم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جَعْفَرِ بنِ الوَرْدِ، قال: حدَّثنا ابنُ رشْدِين، قال: حدَّثني محمدُ بنُ يحيى بن إسماعيلَ الصدَفيُّ، قال: حدَّثنا عمرُو بنُ أبي سَلَمةَ، قال: قال رجُلٌ للأوزَاعيِّ: يا أبا عَمْرٍو، أيُّهما أحبُّ إليك؛ "لا إلهَ إلّا اللهُ" مئة مرَّةٍ، أو "سبحانَ الله" مِئتَي مرَّةٍ؟ قال: لا إلهَ إلّا الله(2).
وأخبرني أحمدُ بنُ عبدِ الله بنِ محمدِ بنِ عليٍّ، قال حدَّثني أبي، قال(3): حدَّثنا أسلَمُ بنُ عبدِ العزيز، قال: حدَّثني المُزَنيُّ، عن الشافعيِّ، قال: أفضلُ الدُّعاء يومَ عرفَةَ.
حدَّثنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ الفَضْلِ بنِ العباسِ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جريرِ بنِ يزيدَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ المُثنَّى، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ مَهْديٍّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن داودَ بنِ أبي هندٍ، عن محمّدِ بنِ سيرينَ، قال: كانوا يَرْجُون في ذلك المَوْطِن -يعني بعرفةَ- حتّى للجنينِ في بَطْنِ أُمِّه(4).
قال أبو عمر: لمالك عن زياد بن أبي زياد هذا، مما يدخلُ في حُكْمِ هذا الباب، لأنه توقيف في الأغلب:--------------------------------------------
(1) أخرجه محمد بن عبد الله بن أبي بكر القضاعي المعروف بابن الآبار في معجم أصحاب القاضي أبي عليّ الصدفي، ص 77 بتحقيقنا من طريق عليّ بن إبراهيم بن أحمد بن حمويةَ الحوفيّ، به، وقال ابن رجب في جامع العلوم والحكم: في إسناده نظر (ص 158).
وأخرجه بهذا اللفظ أحمد في المسند 35/ 385 - 386 (21487) بإسناد ضعيف من طريق سليمان بن مهران الأعمش عن شِمْر بن عطية، عن أشياخه عن أبي ذرّ رضي الله عنه.
وأخرجه من حديث معاذ دون قوله: "هي أكبر الحسنات" 36/ 313 (21988) بإسناد حسن من طريق سفيان الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، وأخرجه الترمذي (1987) من طريق سفيان، به وقال: هذا حديث حسنٌ صحيح.
(2) إسناده ضعيف، لضعف ابن رشدين.
(3) وهو إسماعيل بن يحيى، أبو إبراهيم المُزنيُّ في مختصره 8/ 155 و 165.
(4) أخرجه الفاكهيُّ في أخبار مكّة (2751) من طريىَ عبد الرحمن بن مهديّ، به، ولكن بلفظ "للحَبَل" بدل: "للحَمْل".
আল্লাহ, "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" কি পুণ্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: "এটি সর্বশ্রেষ্ঠ পুণ্য"(১)।
খালাফ ইবনুল কাসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ার্দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে রুশদিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আস-সাফাদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আবি সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আওযাঈ-কে বললেন: হে আবু আমর! আপনার নিকট কোনটি অধিক পছন্দনীয়; একশত বার "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" বলা, নাকি দুইশত বার "সুবহানাল্লাহ" বলা? তিনি বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ"(২)।
এবং আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আসলাম ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুযানী আমাদের নিকট আশ-শাফিঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শ্রেষ্ঠ দোয়া হলো আরাফাহ দিবসের দোয়া।
আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনুল ফাদল ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জারীর ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা সেই স্থানে—অর্থাৎ আরাফায়—এমনকি মায়ের পেটে থাকা ভ্রূণের জন্যও (আল্লাহর রহমতের) আশা করতেন(৪)।
আবু উমর বলেন: যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে মালিকের বর্ণিত এই বর্ণনাটি এই অধ্যায়ের বিধানের অন্তর্ভুক্ত হবে, কারণ এটি অধিকাংশ ক্ষেত্রে 'তাওকীফ' (শরয়ি দলীলের ওপর নির্ভরশীল) বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত:--------------------------------------------
(১) মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর আল-কুদায়ী, যিনি ইবনুল আব্বার নামে পরিচিত, তিনি আমাদের তাহকীকসহ 'মু'জাম আসহাবি আল-কাদি আবু আলী আস-সাফাদি' (পৃ. ৭৭) গ্রন্থে আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে হামুওয়াহ আল-হাউফী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে রাজাব 'জামি'উল উলুম ওয়াল হিকাম' গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদে ত্রুটি রয়েছে (পৃ. ১৫৮)। এবং আহমাদ এই শব্দে 'মুসনাদ' (৩৫/৩৮৫-৩৮৬, হাদিস: ২১৪৮৭) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে মিহরান আল-আমাশ-এর সূত্রে শিমর ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি তার শায়খদের থেকে এবং তারা আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে একটি দুর্বল সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি মুয়ায (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস থেকে "এটি সর্বশ্রেষ্ঠ পুণ্য" বাক্যটি ব্যতিরেকে (৩৬/৩১৩, হাদিস: ২১৯৮৮) সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে হাবীব ইবনে আবি সাবিত-এর সূত্রে মায়মুন ইবনে আবি শাবীব থেকে মুয়ায ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে একটি হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী (১৯৮৭) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
(২) ইবনে রুশদিনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
(৩) আর তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া, আবু ইব্রাহিম আল-মুযানী, তাঁর 'মুখতাসার' গ্রন্থে ৮/১৫৫ ও ১৬৫।
(৪) আল-ফাকিহী 'আখবারু মক্কা' (২৭৫১) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে 'হামল' (ভ্রূণ) শব্দের পরিবর্তে 'হাবাল' (গর্ভস্থ সন্তান) শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে।
খালাফ ইবনুল কাসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ার্দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে রুশদিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আস-সাফাদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আবি সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আওযাঈ-কে বললেন: হে আবু আমর! আপনার নিকট কোনটি অধিক পছন্দনীয়; একশত বার "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" বলা, নাকি দুইশত বার "সুবহানাল্লাহ" বলা? তিনি বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ"(২)।
এবং আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আসলাম ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুযানী আমাদের নিকট আশ-শাফিঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শ্রেষ্ঠ দোয়া হলো আরাফাহ দিবসের দোয়া।
আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনুল ফাদল ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জারীর ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা সেই স্থানে—অর্থাৎ আরাফায়—এমনকি মায়ের পেটে থাকা ভ্রূণের জন্যও (আল্লাহর রহমতের) আশা করতেন(৪)।
আবু উমর বলেন: যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে মালিকের বর্ণিত এই বর্ণনাটি এই অধ্যায়ের বিধানের অন্তর্ভুক্ত হবে, কারণ এটি অধিকাংশ ক্ষেত্রে 'তাওকীফ' (শরয়ি দলীলের ওপর নির্ভরশীল) বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত:--------------------------------------------
(১) মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর আল-কুদায়ী, যিনি ইবনুল আব্বার নামে পরিচিত, তিনি আমাদের তাহকীকসহ 'মু'জাম আসহাবি আল-কাদি আবু আলী আস-সাফাদি' (পৃ. ৭৭) গ্রন্থে আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে হামুওয়াহ আল-হাউফী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে রাজাব 'জামি'উল উলুম ওয়াল হিকাম' গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদে ত্রুটি রয়েছে (পৃ. ১৫৮)। এবং আহমাদ এই শব্দে 'মুসনাদ' (৩৫/৩৮৫-৩৮৬, হাদিস: ২১৪৮৭) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে মিহরান আল-আমাশ-এর সূত্রে শিমর ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি তার শায়খদের থেকে এবং তারা আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে একটি দুর্বল সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি মুয়ায (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিস থেকে "এটি সর্বশ্রেষ্ঠ পুণ্য" বাক্যটি ব্যতিরেকে (৩৬/৩১৩, হাদিস: ২১৯৮৮) সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে হাবীব ইবনে আবি সাবিত-এর সূত্রে মায়মুন ইবনে আবি শাবীব থেকে মুয়ায ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে একটি হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী (১৯৮৭) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
(২) ইবনে রুশদিনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
(৩) আর তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া, আবু ইব্রাহিম আল-মুযানী, তাঁর 'মুখতাসার' গ্রন্থে ৮/১৫৫ ও ১৬৫।
(৪) আল-ফাকিহী 'আখবারু মক্কা' (২৭৫১) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে 'হামল' (ভ্রূণ) শব্দের পরিবর্তে 'হাবাল' (গর্ভস্থ সন্তান) শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 53)