وذكر أبو يحيَى السَّاجِيُّ، قال: اختَلفَ العلماءُ في تَفْضيل مكَّة على المدينة؛ فقال الشافعيُّ: مكَّةُ خيرُ البقاع كلِّها. وهو قولُ عطاء، والمكِّيين، والكُوفيِّين. وقال مالكٌ والمدنيُّون: المدينةُ أفضلُ من مكَّة(1).
واختلفَ البغداديُّون وأهلُ البصرةِ في ذلك؛ فطائفَةٌ تقول: مكَّةُ. وطائِفَةٌ تقول: المدينة.
وقال عامةُ أهْلِ الأثَرِ والفِقْه: إن الصلاةَ في المسجدِ الحرام أفضَلُ من الصلاةِ في مسجدِ الرسولِ صلى الله عليه وسلم بمئةِ صلاة. وروى يحيى بنُ يحيى، عن ابنِ نافع: أنّه سأله عن معنَى هذا الحديث، فقال: معناه: أنَّ الصلاةَ في مسجدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أفضَلُ من الصلاةِ في المسجدِ الحرام بدُونِ ألفِ صلاة، وفي سائرِ المساجدِ بألفِ صَلاة.
قال أبو عمر: أمَّا القولُ في فَضْلِ مكَّة والمدينةِ فقد مضَى منه في كتابِنا هذا ما فيه كِفايَةٌ. وأمَّا تأويلُ ابنِ نافع فبَعِيدٌ عندَ أهلِ المعرفةِ باللسان، ويلزَمُه أن يقول: إنَّ الصلاةَ في مسجدِ الرسولِ صلى الله عليه وسلم أفضَلُ من الصلاةِ في المسجدِ الحرام بتسع مئةِ ضِعْفٍ وتسْعَةٍ(2) وتسْعِينَ ضِعْفًا. وإذا كان هكذا لم يكنْ للمسجِدِ الحرام فَضْلٌ على سائرِ المساجدِ إلّا بالجزْء اللَّطِيف، على تأويلِ ابنِ نافع، وحَسْبُكَ ضَعْفًا بقولٍ يَئُولُ إلى هذا، فإنْ حَدَّ حَدًّا في ذلك لم يكنْ لقولِه دَليلٌ ولا حُجَّةٌ، وكلُّ قولٍ لا تَعْضُدُه حُجَّةٌ ساقِطٌ.
حدَّثنا محمدُ بنُ ابراهيم، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ مُطرِّف، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ عثمان، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيلَ الأيْلي، قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيينَة، عن زيَادِ بنِ سَعْد، عن ابنِ عَتِيق، قال: سمِعتُ ابنَ الزُّبَيْرِ قال: سمِعتُ عُمرَ--------------------------------------------
(1) ينظر: الأم للشافعي 1/ 267، والمقدمات الممهدات لابن رشد 3/ 477.
(2) قوله: "وتسعة" سقط من د 1.
واختلفَ البغداديُّون وأهلُ البصرةِ في ذلك؛ فطائفَةٌ تقول: مكَّةُ. وطائِفَةٌ تقول: المدينة.
وقال عامةُ أهْلِ الأثَرِ والفِقْه: إن الصلاةَ في المسجدِ الحرام أفضَلُ من الصلاةِ في مسجدِ الرسولِ صلى الله عليه وسلم بمئةِ صلاة. وروى يحيى بنُ يحيى، عن ابنِ نافع: أنّه سأله عن معنَى هذا الحديث، فقال: معناه: أنَّ الصلاةَ في مسجدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أفضَلُ من الصلاةِ في المسجدِ الحرام بدُونِ ألفِ صلاة، وفي سائرِ المساجدِ بألفِ صَلاة.
قال أبو عمر: أمَّا القولُ في فَضْلِ مكَّة والمدينةِ فقد مضَى منه في كتابِنا هذا ما فيه كِفايَةٌ. وأمَّا تأويلُ ابنِ نافع فبَعِيدٌ عندَ أهلِ المعرفةِ باللسان، ويلزَمُه أن يقول: إنَّ الصلاةَ في مسجدِ الرسولِ صلى الله عليه وسلم أفضَلُ من الصلاةِ في المسجدِ الحرام بتسع مئةِ ضِعْفٍ وتسْعَةٍ(2) وتسْعِينَ ضِعْفًا. وإذا كان هكذا لم يكنْ للمسجِدِ الحرام فَضْلٌ على سائرِ المساجدِ إلّا بالجزْء اللَّطِيف، على تأويلِ ابنِ نافع، وحَسْبُكَ ضَعْفًا بقولٍ يَئُولُ إلى هذا، فإنْ حَدَّ حَدًّا في ذلك لم يكنْ لقولِه دَليلٌ ولا حُجَّةٌ، وكلُّ قولٍ لا تَعْضُدُه حُجَّةٌ ساقِطٌ.
حدَّثنا محمدُ بنُ ابراهيم، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ مُطرِّف، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ عثمان، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيلَ الأيْلي، قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيينَة، عن زيَادِ بنِ سَعْد، عن ابنِ عَتِيق، قال: سمِعتُ ابنَ الزُّبَيْرِ قال: سمِعتُ عُمرَ--------------------------------------------
(1) ينظر: الأم للشافعي 1/ 267، والمقدمات الممهدات لابن رشد 3/ 477.
(2) قوله: "وتسعة" سقط من د 1.
আবু ইয়াহইয়া আস-সাজি উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: মক্কার ওপর মদিনার শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে আলেমগণ মতভেদ করেছেন; ইমাম শাফেয়ী বলেছেন: মক্কা হলো সমস্ত ভূখণ্ডের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। এটি আতা এবং মক্কাবাসী ও কুফাবাসীদের অভিমত। ইমাম মালিক ও মদিনাবাসীগণ বলেছেন: মদিনা মক্কার চেয়ে শ্রেষ্ঠ(১)।
বাগদাদবাসী এবং বসরার অধিবাসীগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন; এক দল বলে: মক্কা। অন্য এক দল বলে: মদিনা।
অধিকাংশ হাদিস বিশারদ ও ফকিহগণ বলেছেন: মসজিদুল হারামে সালাত আদায় করা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে সালাত আদায়ের চেয়ে একশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, ইবনে নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি তাকে এই হাদিসের অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: এর অর্থ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে সালাত আদায় করা মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে সালাত আদায়ের চেয়ে এক হাজার গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।
আবু উমর বলেন: মক্কা ও মদিনার শ্রেষ্ঠত্ব বিষয়ক আলোচনা আমাদের এই কিতাবে ইতিপূর্বে পর্যাপ্ত পরিমাণে অতিবাহিত হয়েছে। আর ইবনে নাফে-এর ব্যাখ্যা ভাষাবিদদের নিকট অগ্রহণযোগ্য, এবং তাকে তখন এটা বলতে হয় যে: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে সালাত আদায় করা মসজিদুল হারামের সালাতের চেয়ে নয়শ নিরানব্বই গুণ বেশি শ্রেষ্ঠ। আর যদি বিষয়টি এমনই হয়, তবে ইবনে নাফে-এর ব্যাখ্যা অনুযায়ী অন্য সকল মসজিদের ওপর মসজিদুল হারামের শ্রেষ্ঠত্ব অতি সামান্য অংশ ছাড়া আর কিছুই থাকে না। আর কোনো কথার দুর্বলতা প্রমাণের জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যা এ ধরনের পরিণতির দিকে নিয়ে যায়। সুতরাং তিনি যদি এই বিষয়ে কোনো সীমা নির্ধারণ করেন, তবে তার সেই কথার সপক্ষে কোনো দলিল বা প্রমাণ নেই; আর যে কথার সপক্ষে কোনো প্রমাণ থাকে না তা বাতিল(২)।
মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইসমাইল আল-আইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জিয়াদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইবনে আতিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আজ-জুবায়েরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমরকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) দেখুন: শাফেয়ীর আল-উম্ম ১/ ২৬৭, এবং ইবনে রুশদের আল-মুকাদ্দিমাত আল-মুমাহহাদাত ৩/ ৪৭৭।
(২) তার উক্তি: "এবং নয়" (দা ১) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
বাগদাদবাসী এবং বসরার অধিবাসীগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন; এক দল বলে: মক্কা। অন্য এক দল বলে: মদিনা।
অধিকাংশ হাদিস বিশারদ ও ফকিহগণ বলেছেন: মসজিদুল হারামে সালাত আদায় করা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে সালাত আদায়ের চেয়ে একশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, ইবনে নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি তাকে এই হাদিসের অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: এর অর্থ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে সালাত আদায় করা মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে সালাত আদায়ের চেয়ে এক হাজার গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।
আবু উমর বলেন: মক্কা ও মদিনার শ্রেষ্ঠত্ব বিষয়ক আলোচনা আমাদের এই কিতাবে ইতিপূর্বে পর্যাপ্ত পরিমাণে অতিবাহিত হয়েছে। আর ইবনে নাফে-এর ব্যাখ্যা ভাষাবিদদের নিকট অগ্রহণযোগ্য, এবং তাকে তখন এটা বলতে হয় যে: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে সালাত আদায় করা মসজিদুল হারামের সালাতের চেয়ে নয়শ নিরানব্বই গুণ বেশি শ্রেষ্ঠ। আর যদি বিষয়টি এমনই হয়, তবে ইবনে নাফে-এর ব্যাখ্যা অনুযায়ী অন্য সকল মসজিদের ওপর মসজিদুল হারামের শ্রেষ্ঠত্ব অতি সামান্য অংশ ছাড়া আর কিছুই থাকে না। আর কোনো কথার দুর্বলতা প্রমাণের জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যা এ ধরনের পরিণতির দিকে নিয়ে যায়। সুতরাং তিনি যদি এই বিষয়ে কোনো সীমা নির্ধারণ করেন, তবে তার সেই কথার সপক্ষে কোনো দলিল বা প্রমাণ নেই; আর যে কথার সপক্ষে কোনো প্রমাণ থাকে না তা বাতিল(২)।
মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইসমাইল আল-আইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জিয়াদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি ইবনে আতিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আজ-জুবায়েরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমরকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) দেখুন: শাফেয়ীর আল-উম্ম ১/ ২৬৭, এবং ইবনে রুশদের আল-মুকাদ্দিমাত আল-মুমাহহাদাত ৩/ ৪৭৭।
(২) তার উক্তি: "এবং নয়" (দা ১) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 22)