وأبو موسى الأشعريُّ(1)، وعُبادةُ بنُ الصَّامت(2)، واكثرُ أحاديثِ هؤلاء لها طرقٌ شتَّى.
حدَّثنا محمدُ بنُ خليفةَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ الحسينِ(3)، قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ محمدٍ الفريابيُّ، قال: حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، قال: حدَّثنا جَريرُ بنُ--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو جعفر محمد بن سليمان المصِّيصي المعروف بلُوَين في جزئه (69) عن روح بن المسيَّب عن يزيد الرقاشي، عن غُنيم بن قيس، عن أبي موسى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قصّة قبضه جلّ وعلا القبضتين من صَلب آدم، وقوله في آخره: "هؤلاء أصحاب اليمين، ولا أُبالي … ". وأخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة (203)، والبزار في مسنده 8/ 46 (3032)، والفريابي في القدر (35)، والطبراني في الأوسط 9/ 147 (9375)، والآجرّي في الشريعة (332)، وابن بطّة في الإبانة (1332) من طرق عن روح بن المسيَّب الكلبي، به. وإسناده ضعيف، روح بن المسيَّب، وهو أبو رجاء الكلبي، ضعّفه أبو حاتم وابن عديّ وغيرهما كما في لسان الميزان 3/ 486 (3175)، وشيخه يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف أيضًا كما في التقريب (7683)، ولكن متن الحديث صحيح بما سلف من روايات صحيحة.
(2) أخرجه ابن وَهْب في القدر (27)، وأحمد في المسند 37/ 381 (22707) من طريق ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عبادة بن الصامت، وفيه قوله صلى الله عليه وسلم: "أوّل ما خلق الله القلم، ثم قال له: اكتب، قال: ما أكتبُ؟ قال: فكتب ما يكون، وما هو كائن إلى أن تقوم الساعة" وعبد الله بن لهيعة ضعيف عند التفرد كما في تحرير التقريب (3563).
ويُروى من غير هذا الوجه عن عبادة؛ أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (37072)، وأحمد في المسند 37/ 378 (22705)، وابن أبي عاصم في السُّنة (107) من طرق عن الليث بن أبي سُليم عن معاوية بن صالح عن أيوب بن زياد، عن عبادة بن الوليد بن عبادة عن أبيه، به. وليث بن أبي سليم صدوق اختلط جدًّا كما ذكر ابن حجر في التقريب (5685).
وهو عند الطيالسي (578) وعنه الترمذي (3319) كلاهما عن عبد الواحد بن سليم، عن عطاء بن أبي رباح، عن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن أبيه، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب.
(3) وهو أبو بكر الآجري في الشريعة له (327)، وأخرجه الفريابي في القدر (40)، وقد سلف تخريجه قبل قليل.
حدَّثنا محمدُ بنُ خليفةَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ الحسينِ(3)، قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ محمدٍ الفريابيُّ، قال: حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، قال: حدَّثنا جَريرُ بنُ--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو جعفر محمد بن سليمان المصِّيصي المعروف بلُوَين في جزئه (69) عن روح بن المسيَّب عن يزيد الرقاشي، عن غُنيم بن قيس، عن أبي موسى، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قصّة قبضه جلّ وعلا القبضتين من صَلب آدم، وقوله في آخره: "هؤلاء أصحاب اليمين، ولا أُبالي … ". وأخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة (203)، والبزار في مسنده 8/ 46 (3032)، والفريابي في القدر (35)، والطبراني في الأوسط 9/ 147 (9375)، والآجرّي في الشريعة (332)، وابن بطّة في الإبانة (1332) من طرق عن روح بن المسيَّب الكلبي، به. وإسناده ضعيف، روح بن المسيَّب، وهو أبو رجاء الكلبي، ضعّفه أبو حاتم وابن عديّ وغيرهما كما في لسان الميزان 3/ 486 (3175)، وشيخه يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف أيضًا كما في التقريب (7683)، ولكن متن الحديث صحيح بما سلف من روايات صحيحة.
(2) أخرجه ابن وَهْب في القدر (27)، وأحمد في المسند 37/ 381 (22707) من طريق ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عبادة بن الصامت، وفيه قوله صلى الله عليه وسلم: "أوّل ما خلق الله القلم، ثم قال له: اكتب، قال: ما أكتبُ؟ قال: فكتب ما يكون، وما هو كائن إلى أن تقوم الساعة" وعبد الله بن لهيعة ضعيف عند التفرد كما في تحرير التقريب (3563).
ويُروى من غير هذا الوجه عن عبادة؛ أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (37072)، وأحمد في المسند 37/ 378 (22705)، وابن أبي عاصم في السُّنة (107) من طرق عن الليث بن أبي سُليم عن معاوية بن صالح عن أيوب بن زياد، عن عبادة بن الوليد بن عبادة عن أبيه، به. وليث بن أبي سليم صدوق اختلط جدًّا كما ذكر ابن حجر في التقريب (5685).
وهو عند الطيالسي (578) وعنه الترمذي (3319) كلاهما عن عبد الواحد بن سليم، عن عطاء بن أبي رباح، عن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن أبيه، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب.
(3) وهو أبو بكر الآجري في الشريعة له (327)، وأخرجه الفريابي في القدر (40)، وقد سلف تخريجه قبل قليل.
এবং আবু মুসা আল-আশআরি(১) ও উবাদাহ ইবনুন সামিত(২); আর এঁদের বর্ণিত অধিকাংশ হাদীসের বহুবিধ সূত্র রয়েছে।
মুহাম্মদ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন(৩) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারইয়াবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির ইবনে...--------------------------------------------
(১) আবু জাফর মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-মিসসিসি, যিনি লুওয়াইন নামে পরিচিত, তিনি তার 'জুয' (৬৯) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি রূহ বিন আল-মুসাইয়াব থেকে, তিনি ইয়াযিদ আল-রাক্কাশি থেকে, তিনি গুনাইম বিন কাইস থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন আদম (আলাইহিস সালাম)-এর পিঠ থেকে মহান ও সুউচ্চ আল্লাহর দুই মুষ্ঠি গ্রহণ করার কাহিনী প্রসঙ্গে। সেই হাদীসের শেষে তাঁর বাণী হলো: "এরা হলো ডানদিকের অধিবাসী, আর আমি পরোয়া করি না..."। এটি ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২০৩) গ্রন্থে, আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' ৮/৪৬ (৩০৩২) গ্রন্থে, আল-ফারইয়াবি 'আল-কদর' (৩৫) গ্রন্থে, আত-তাবারানি 'আল-আওসাত' ৯/১৪৭ (৯৩৭৫) গ্রন্থে, আল-আজুররি 'আশ-শারিয়াহ' (৩৩২) গ্রন্থে এবং ইবনে বাত্তাহ 'আল-ইবানাহ' (১৩৩২) গ্রন্থে রূহ বিন আল-মুসাইয়াব আল-কালবি-এর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাসূত্র (সনদ) দুর্বল। রূহ বিন আল-মুসাইয়াব, যিনি আবু রাজা আল-কালবি নামে পরিচিত; আবু হাতিম, ইবনে আদি ও অন্যান্যরা তাকে দুর্বল বলেছেন, যেমনটি 'লিসানুল মিজান' ৩/৪৮৬ (৩১৭৫) গ্রন্থে উল্লেখ আছে। তাঁর উস্তাদ ইয়াযিদ বিন আবান আল-রাক্কাশি-ও দুর্বল, যেমনটি 'তাকরিব' (৭৬৮৩) গ্রন্থে এসেছে। তবে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া সহীহ বর্ণনাসমূহের কারণে হাদীসের মূল পাঠটি সহীহ।
(২) ইবনে ওয়াহাব 'আল-কদর' (২৭) গ্রন্থে এবং আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ৩৭/৩৮১ (২২৭০৭) গ্রন্থে ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে, তিনি ইয়াযিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুন সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-এর বাণী হলো: "আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। তারপর তিনি তাকে বললেন: লেখো। সে বলল: আমি কী লিখব? তিনি বললেন: যা হয়ে গেছে এবং কিয়ামত পর্যন্ত যা হবে তা লেখো।" আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ এককভাবে বর্ণনা করলে তিনি দুর্বল, যেমনটি 'তাহরিরুত তাকরিব' (৩৫৬৩) গ্রন্থে রয়েছে।
উবাদাহ থেকে এটি ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে; ইবনে আবি শায়বাহ 'আল-মুসান্নাফ' (৩৭০৭২) গ্রন্থে, আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ৩৭/৩৭৮ (২২৭০৫) গ্রন্থে এবং ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (১০৭) গ্রন্থে এটি আল-লাইস বিন আবি সুলাইম থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে, তিনি আইয়ুব বিন যিয়াদ থেকে, তিনি উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। লাইস বিন আবি সুলাইম সত্যবাদী হলেও তাঁর স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটেছিল, যেমনটি ইবনে হাজার 'তাকরিব' (৫৬৮৫) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এটি আত-তায়ালিসি (৫৭৮) এবং তাঁর সূত্রে আত-তিরমিজি (৩৩১৯) বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই আব্দুল ওয়াহিদ বিন সুলাইম থেকে, তিনি আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ বিন সামিত থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গরিব।
(৩) তিনি হলেন আবু বকর আল-আজুররি, তাঁর 'আশ-শারিয়াহ' (৩২৭) গ্রন্থে এটি রয়েছে; এবং আল-ফারইয়াবি 'আল-কদর' (৪০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এর তাহকিজ বা উৎস নির্দেশ কিছুকাল পূর্বেই অতিক্রান্ত হয়েছে।
মুহাম্মদ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন(৩) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারইয়াবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির ইবনে...--------------------------------------------
(১) আবু জাফর মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-মিসসিসি, যিনি লুওয়াইন নামে পরিচিত, তিনি তার 'জুয' (৬৯) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি রূহ বিন আল-মুসাইয়াব থেকে, তিনি ইয়াযিদ আল-রাক্কাশি থেকে, তিনি গুনাইম বিন কাইস থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন আদম (আলাইহিস সালাম)-এর পিঠ থেকে মহান ও সুউচ্চ আল্লাহর দুই মুষ্ঠি গ্রহণ করার কাহিনী প্রসঙ্গে। সেই হাদীসের শেষে তাঁর বাণী হলো: "এরা হলো ডানদিকের অধিবাসী, আর আমি পরোয়া করি না..."। এটি ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (২০৩) গ্রন্থে, আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' ৮/৪৬ (৩০৩২) গ্রন্থে, আল-ফারইয়াবি 'আল-কদর' (৩৫) গ্রন্থে, আত-তাবারানি 'আল-আওসাত' ৯/১৪৭ (৯৩৭৫) গ্রন্থে, আল-আজুররি 'আশ-শারিয়াহ' (৩৩২) গ্রন্থে এবং ইবনে বাত্তাহ 'আল-ইবানাহ' (১৩৩২) গ্রন্থে রূহ বিন আল-মুসাইয়াব আল-কালবি-এর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাসূত্র (সনদ) দুর্বল। রূহ বিন আল-মুসাইয়াব, যিনি আবু রাজা আল-কালবি নামে পরিচিত; আবু হাতিম, ইবনে আদি ও অন্যান্যরা তাকে দুর্বল বলেছেন, যেমনটি 'লিসানুল মিজান' ৩/৪৮৬ (৩১৭৫) গ্রন্থে উল্লেখ আছে। তাঁর উস্তাদ ইয়াযিদ বিন আবান আল-রাক্কাশি-ও দুর্বল, যেমনটি 'তাকরিব' (৭৬৮৩) গ্রন্থে এসেছে। তবে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া সহীহ বর্ণনাসমূহের কারণে হাদীসের মূল পাঠটি সহীহ।
(২) ইবনে ওয়াহাব 'আল-কদর' (২৭) গ্রন্থে এবং আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ৩৭/৩৮১ (২২৭০৭) গ্রন্থে ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে, তিনি ইয়াযিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুন সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-এর বাণী হলো: "আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। তারপর তিনি তাকে বললেন: লেখো। সে বলল: আমি কী লিখব? তিনি বললেন: যা হয়ে গেছে এবং কিয়ামত পর্যন্ত যা হবে তা লেখো।" আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ এককভাবে বর্ণনা করলে তিনি দুর্বল, যেমনটি 'তাহরিরুত তাকরিব' (৩৫৬৩) গ্রন্থে রয়েছে।
উবাদাহ থেকে এটি ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে; ইবনে আবি শায়বাহ 'আল-মুসান্নাফ' (৩৭০৭২) গ্রন্থে, আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ৩৭/৩৭৮ (২২৭০৫) গ্রন্থে এবং ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (১০৭) গ্রন্থে এটি আল-লাইস বিন আবি সুলাইম থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে, তিনি আইয়ুব বিন যিয়াদ থেকে, তিনি উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। লাইস বিন আবি সুলাইম সত্যবাদী হলেও তাঁর স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটেছিল, যেমনটি ইবনে হাজার 'তাকরিব' (৫৬৮৫) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এটি আত-তায়ালিসি (৫৭৮) এবং তাঁর সূত্রে আত-তিরমিজি (৩৩১৯) বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই আব্দুল ওয়াহিদ বিন সুলাইম থেকে, তিনি আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ বিন সামিত থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গরিব।
(৩) তিনি হলেন আবু বকর আল-আজুররি, তাঁর 'আশ-শারিয়াহ' (৩২৭) গ্রন্থে এটি রয়েছে; এবং আল-ফারইয়াবি 'আল-কদর' (৪০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এর তাহকিজ বা উৎস নির্দেশ কিছুকাল পূর্বেই অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 13)