عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّه كان يقولُ: "إذا أفاد أحدُكم دابَّةً، أو امرأةً، أو خادمًا، أو بعيرًا، فلْيضَعْ يدَه على ناصيتِه، ولْيَقُل: اللهُمَّ إنِّي أسألُكَ خيرَها وخيرَ ما جبَلتَها عليه، وأعوذُ بك مِن شَرِّها وشرِّ ما جبَلتَها عليه. فأمَّا البعيرُ، فإنَّه يأْخُذُ بذِرْوَةِ سَنَامِه، ثم ليَقُلْ مثلَ ذلكَ"(1).
حَدَّثَنَا عبدُ الرحمنِ بنُ مروانَ، قال: حَدَّثَنَا الحسنُ بنُ عليِّ بنِ داودَ، قال: حَدَّثَنَا أبو غسَّانَ عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ يوسفَ، قال: حَدَّثَنَا إبراهيمُ بنُ المنذرِ الحِزامِيُّ(2)، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عجلانَ، عن أبيه محمدِ بنِ عجلانَ، عن عمرِو بنِ شعيبٍ، عن أبيه، عن جدِّه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا تزوَّج أحدُكم المرأةَ، أو ابتاعَ الجاريةَ، أو البعيرَ، أو الدَّابةَ، فلْيأخُذْ بناصييها، ثم ليقُل: اللهمَّ إنِّي أسألُكَ خيرَها وخيرَ ما جبَلتَها عليه، وأعوذُ بك مِن شَرِّها وشَرِّ ما جبَلتَها عليه".
وكذلك روَاه حاتمُ بنُ إسماعيلَ، وأبو غسَّانَ محمدُ بنُ مطرِّفٍ، عن ابن عجلانَ بإسنادِه ومعناه.
وروَاه ابنُ لهيعةَ أيضًا، عن عمرِو بنِ شعيبٍ، عن أبيه، عن جدِّه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثلَه.
وذكَر أسدُ بنُ موسي، قال: حَدَّثَنَا أبو غسَّانَ محمدُ بنُ مطرِّفٍ، عن محمدِ بنِ عجلانَ، عن عمرِو بنِ شعيبٍ، عن أبيه، عن جدِّه، عن النبيِّ عليه السلام قال: "إذا ابْتَاع أحدُكم الوَصِيفَ، أو الوصِيفةَ، أو الدابَّةَ، أو تزوَّجَ المرأةَ، فلْيَأخُذْ--------------------------------------------
(1) أخرجه الطبراني في الدُّعاء (1309) من طريق سعيد بن أبي مريم، به. وأخرجه النسائي في الكبرى 6/ 74 (9998) من طريق يحيى بن أيوب، به.
وهو عند البخاري في خلق أفعال العباد 1/ 59، وأبي داود (2160)، وابن ماجة (1918) و (2252)، والنسائي في الكبرى (9989) و (15021) من طرقٍ عن محمد بن عجلان، به. وإسناده حسن.
(2) في ق: "إبراهيم بن المقداد الحراني"، وهو تحريف.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলতেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো চতুষ্পদ জন্তু, কোনো নারী, কোনো সেবক অথবা কোনো উট লাভ করবে, তখন সে যেন তার কপালের অগ্রভাগে হাত রাখে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ এবং আপনি একে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট এবং আপনি একে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। উটের ক্ষেত্রে সে যেন তার কুঁজের উপরিভাগ ধরে এবং অনুরূপ কথা বলে।"(1).
আমাদের কাছে আব্দুর রহমান বিন মারওয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাসান বিন আলী বিন দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু গাসসান আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবরাহিম বিন আল-মুনজির আল-হিযামি বর্ণনা করেছেন(2), তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আজলান বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো নারীকে বিবাহ করবে, অথবা কোনো দাসী, উট বা চতুষ্পদ জন্তু ক্রয় করবে, তখন সে যেন তার কপাল ধরে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ এবং আপনি একে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট এবং আপনি একে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।"
অনুরূপভাবে হাতিম বিন ইসমাইল এবং আবু গাসসান মুহাম্মদ বিন মুতাররিফ এটি ইবনে আজলান থেকে তার সনদ ও সমার্থে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে লাহিয়াও আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আসাদ বিন মুসা উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু গাসসান মুহাম্মদ বিন মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, নবী আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো কিশোর দাস, কিশোরী দাসী অথবা চতুষ্পদ জন্তু ক্রয় করবে, কিংবা কোনো নারীকে বিবাহ করবে, তখন সে যেন ধরে..."--------------------------------------------
(1) তাবারানি এটি 'আদ-দুআ' (১৩০৯) গ্রন্থে সাঈদ বিন আবি মারইয়ামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' ৬/৭৪ (৯৯৯৮) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারির 'খালকু আফআলিল ইবাদ' ১/৫৯, আবু দাউদ (২১৬০), ইবনে মাজাহ (১৯১৮) ও (২২৫২), এবং নাসায়ির 'আল-কুবরা' (৯৯৮৯) ও (১৫০২১) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আজলানের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। এর সনদ হাসান (উত্তম)।
(2) পাণ্ডুলিপি 'ক্বাফ'-এ রয়েছে: "ইবরাহিম বিন আল-মিকদাদ আল-হাররানি", যা একটি অনুলিপিজনিত বিকৃতি।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 701)