يقولُ: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ عز وجل حيثُ خلَق الدَّاءَ، خلَق الدَّواءَ، فتَداوَوا".
أخبَرنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ الصَّائغُ، قال: حدَّثنا المُقرئُ(1)، قال: حدَّثنا المسعوديُّ، عن قيسِ بنِ مسلم، عن طارقِ بنِ شهابٍ، عن عبدِ الله بنِ مسعودٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ لَم يُنزِلْ داءً إلَّا وقد وضَع له شفاءً، إلَّا الهرمَ، فعليكم بألبانِ البقرِ، فإنَّها تَرُمُّ من كلِّ الشجرِ"(2).--------------------------------------------
(1) هو عبد الله بن يزيد القرشي، أبو عبد الرحمن المقرئ. وشيخه المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود المسعوديّ الكوفيّ.
(2) إسناده صحيح، أخرجه الفاكهي في فوائده (129) عن أبي عبد الرحمن المقرئ، به، والطيالسي في مسنده (366) عن عبد الرحمن المسعوديِّ، به، وأخرجه حرب بن إسماعيل الكرماني في مسائله 2/ 831 - 832، والبزار في مسنده 4/ 282 (1451)، والحاكم في المستدرك 4/ 197 من طرق عن المسعودي، به.
وأخرجه النسائي في الكبرى (6834) و (6836) و (7523)، وابن حبان (6075)، والبيهقي 9/ 345 من طرق عن قيس بن مسلم، به.
وأخرجه عبد الرزاق في المصنَّف (17144) عن سفيان الثوري، عن قيس بن مسلم، به، موقوفًا. وأخرجه أحمد في المسند 31/ 127 (18831)، والنسائي في الكبرى (6835) و (7521) و (7522) من طريق قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال، ليس فيه ابن مسعود، وقال أبو حاتم الرازي: طارق بن شهاب له رؤية، وليست له صحبة (المراسيل (351)). وقد أعل أبو حاتم الرازي الرواية الموقوفة، فقال: "إنما أسند هذا الحديث المسعودي، والربيع بن الركين، وأبو وكيع، وأما الثوري فإنه لا يسنده إلا الفريابي، ولا أظن الثوري سمعه من قيس، أراه مدلسًا. علل الحديث (2255).
وذكر الدارقطني في "العلل" الاختلاف في هذا الحديث على قيس بن مسلم ثم قال: ورفعه صحيح (958).
وقوله: "فإنها تَرُمُّ من كل الشجر" أي: تأكل من جميعه. "اللسان" (رمم).
তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ যেখানেই রোগ সৃষ্টি করেছেন, সেখানে ওষুধও সৃষ্টি করেছেন; অতএব তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আস-সাইগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মাসউদী, তিনি কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার প্রতিকার তিনি নির্ধারণ করেননি, বার্ধক্য ব্যতীত। অতএব তোমরা গরুর দুধ পান করো, কেননা এটি সকল প্রকার গাছপালা থেকে খাদ্য গ্রহণ করে"(২)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-কুরাশী, আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি। আর তার শিক্ষক আল-মাসউদী হলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আল-মাসউদী আল-কুফি।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি আল-ফাকিহী তার 'ফাওয়াইদ' (১২৯) গ্রন্থে আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন। তয়ালিসি তার 'মুসনাদ' (৩৬৬) গ্রন্থে আব্দুর রহমান আল-মাসউদী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হারব ইবনে ইসমাঈল আল-কিরমানি তার 'মাসায়িল' (২/ ৮৩১ - ৮৩২) গ্রন্থে, আল-বাযযার তার 'মুসনাদ' (৪/ ২৮২) (১৪৫১) গ্রন্থে এবং আল-হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' (৪/ ১৯৭) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে আল-মাসউদী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৬৮৩৪), (৬৮৩৬) ও (৭৫২৩) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৬০৭৫) এবং বায়হাকী (৯/ ৩৪৫) বিভিন্ন সূত্রে কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (১৭১৪৪) গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে এটি 'মাওকুফ' (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ 'মুসনাদ' (৩১/ ১২৭) (১৮৮৩১) গ্রন্থে এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৬৮৩৫), (৭৫২১) ও (৭৫২২) গ্রন্থে কায়েস ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—এতে ইবনে মাসউদের উল্লেখ নেই। আবু হাতিম আর-রাযী বলেছেন: তারিক ইবনে শিহাব নবীকে দেখেছেন, কিন্তু তাঁর সাহচর্য (হাদিস শোনার সুযোগ) পাননি (আল-মারাসীল (৩৫১))। আবু হাতিম আর-রাযী মাওকুফ বর্ণনাটিকে ত্রুটিযুক্ত সাব্যস্ত করেছেন এবং বলেছেন: "কেবল আল-মাসউদী, আর-রাবী ইবনুর রুকাইন এবং আবু ওয়াকিই এই হাদিসটিকে 'মুসনাদ' (রাসূল পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্ন সনদ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর সাওরী থেকে কেবল আল-ফিরিয়াবী একে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং আমি মনে করি না যে সাওরী এটি কায়েস থেকে শুনেছেন; আমি তাকে মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী) হিসেবে মনে করি।" ইলালুল হাদীস (২২৫৫)।
দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে কায়েস ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসের মতভেদ উল্লেখ করে বলেছেন: "এর মারফু (রাসূলের বাণী হিসেবে) হওয়াটাই সঠিক" (৯৫৮)।
এবং তাঁর কথা: "কেননা এটি সকল প্রকার গাছপালা থেকে খাদ্য গ্রহণ করে" অর্থাৎ: এটি সব ধরণের গাছ থেকে ভক্ষণ করে। "আল-লিসান" (রমম)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 688)