এই দেওয়ানের সংকলক আবু উমর বিন আব্দুল বার তিনশ আটষট্টি হিজরি সনের রবিউস সানি মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে জুমার দিন (১)... সময়ে জন্মগ্রহণ করেন। আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন এবং তাঁর কবরকে শীতল করুন; তিনি চারশ তেষট্টি হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসের শুরুতে বৃহস্পতিবার মৃত্যুবরণ করেন এবং তার পরের দিন শুক্রবার আল্লাহ রক্ষিত শাতিবা শহরে তাঁকে দাফন করা হয়। আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন... এবং আমাদের ও তাঁকে তাঁর মুমিন বান্দাদের মধ্য থেকে নেককারদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার তাওফিক দান করুন। আল্লাহ মনোনীত নবী... এবং তাঁর পুণ্যবান পরিবার-পরিজন, সাহাবী ও শ্রেষ্ঠ বংশধরদের ওপর দরুদ ও পরিপূর্ণ সালাম বর্ষণ করুন।
এবং পৃষ্ঠার নিচের বাম প্রান্তের টীকায় লেখা আছে: "মুয়াত্তার ব্যাখ্যা। এই খণ্ডটি এবং এর সাথে আরও দশটি খণ্ড নিঃস্ব ও তুচ্ছ আবু বারাকাত মুহাম্মদ ইবনুল কাইয়্যাল শাফেয়ীর (২) কিতাবসমূহের অন্তর্ভুক্ত, আল্লাহ তাঁর প্রতি অনুগ্রহ করুন, আমিন। ৮৮৯ হিজরি সন।"
এর প্রথম পৃষ্ঠায় রয়েছে: "পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহ মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন। হে আল্লাহ, আপনার সাহায্য প্রার্থনা করছি। হাফেজ আবু উমর ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল বার আন-নামারি (রা.) বলেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আদি, অন্ত, প্রকাশ্য, অপ্রকাশ্য, সর্বশক্তিমান ও মহাপরাক্রমশালী...।"
খণ্ডটি হুমাইদ বিন কায়েসের বর্ণিত মুরসাল তৃতীয় হাদিসের আলোচনার মাধ্যমে শেষ হয়েছে। এর শেষে রয়েছে: "আল্লাহর প্রশংসা ও সাহায্যে আত-তামহীদ কিতাবের প্রথম খণ্ড সমাপ্ত হলো। এরপর ইনশাআল্লাহ তাআলা হুমাইদ বিন কায়েসের বর্ণিত চতুর্থ একটি মুনকাতি হাদিস আসবে। আল্লাহ তাঁর রহমতে সাহায্যকারী।"
এবং পৃষ্ঠার নিচের বাম পাশে রয়েছে: "আমি এটি যে মূল পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছে সেটির সাথে এবং অন্য একটি কপির সাথে মিলিয়েছি, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।" পৃষ্ঠার টীকায় রয়েছে: "আল্লাহর প্রশংসা ও উত্তম সাহায্যে মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মেলানোর কাজ সমাপ্ত হয়েছে।"
এই খণ্ডটি এবং সপ্তম, অষ্টম, নবম, দশম ও একাদশ খণ্ডগুলো একজন লেখকই লিখেছেন, যিনি নিজের নাম উল্লেখ করেননি। এটি মাগরিবি লিপিতে লেখা হয়েছে, যেখানে 'ফা' বর্ণের নিচে নুকতা এবং 'কাফ' বর্ণে একটি নুকতা দেওয়া হয়েছে।--------------------------------------------
(১) এরপর একটি শব্দ অস্পষ্ট রয়ে গেছে। আস-সিলাহ আল-বাশকুয়ালিয়া ২/৩২৮-এ (আমাদের সম্পাদনায়) তাঁর উক্তিটি এভাবে এসেছে: "আমি জুমার দিন ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় পাঁচ দিন বাকি থাকতে জন্মগ্রহণ করেছি...।"
(২) তিনি "আল-কাওয়াকিব আন-নাইয়েরাত ফি মা'রিফাতি মান ইখতালাতা মিনাল রুয়াত আস-সিকাত" গ্রন্থের রচয়িতা, আবু বারাকাত মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-খতিব আশ-শাফেয়ী, যিনি ইবনুল কাইয়্যাল নামে পরিচিত, তিনি ৯২৯ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।