وأخبَرنا عبدُ الرحمنِ بنُ عبدِ الله بنِ خالدٍ، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ جعفرِ بنِ حمدانَ بنِ مالكٍ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ أحمدَ بنِ حنبلٍ، قال: حدَّثني أبي، قال(1): حَدَّثَنَا عفَّانُ(2)، قال: حَدَّثَنَا همَّامٌ(3)، قال سمِعْنا من يحيَى بنِ أبي كثيرٍ، قال: حدَّثني أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرحمنِ، أنَّ زينبَ ابنةَ أُمِّ سلمةَ حدَّثتْه، قالت: حدَّثتني أُمِّي أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُقبِّلُ وهو صائمٌ.
وأخبَرنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عبدِ المؤمنِ، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بن حمدانَ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ أحمدَ، قال: حدَّثني أبي(4)، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الملكِ بنُ عمرٍو وعبدُ الصَّمدِ بنُ عبدِ الوارثِ، قالا: حَدَّثَنَا هشامٌ، عن يحيى بنِ أبي كثيرٍ، عن أبي سلمةَ، عن زينبَ بنتِ أُمِّ سلمةَ، عن أُمِّ سلمةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثلَه.
وقرأْتُ على أبي عثمانَ سعيدِ بنِ نصرٍ، أنَّ قاسمَ بنَ أصبغَ حدَّثهم، قال: حَدَّثَنَا جعفرُ بنُ محمدٍ الصَّائغُ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ سابقٍ، قال: حَدَّثَنَا شيبانُ، عن يحيى بنِ أبي كثيرٍ، عن أبي سلمةَ بنِ عبدِ الرحمنِ، أنَّ زينبَ ابنةَ أُمِّ سلمةَ أخبَرتْه، أنَّ أُمَّ سلمةَ حدَّثتْها، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُقبِّلُها وهو صائمٌ"(5).--------------------------------------------
(1) في المسند 44/ 191 (26566)، وأخرجه إسحاق بن راهُوية في مسنده 4/ 75 (1838)، والبخاري (322)، والدارمي في سننه 1/ 260 (1045)، والنسائي في الكبرى 3/ 298 (3056)، وأبو يعلى في مسنده 12/ 424 (6991)، وأبو عوانة في مستخرجه 1/ 259 (899)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 2/ 90 (3370)، والطبراني في الكبير 23/ 384 (914) من طريق يحيى بن أبي كثير، به.
(2) هو: عفّان بن مسلم الصَّفار.
(3) هو: همّام بن يحيى العَوْذيّ.
(4) في المسند 44/ 298 (26703)، وأخرجه 44/ 103 (26498)، والبخاري (1929)، من طريق هشام -وهو ابن أبي عبد الله الدَّستوائيّ- به.
(5) أخرجه الدارمي في سننه 2/ 22 (1723)، والبخاري (322)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 2/ 90 (3370) من طريق شيبان -وهو ابن عبد الرَّحمن النحوي- به.
وأخبَرنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عبدِ المؤمنِ، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بن حمدانَ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ أحمدَ، قال: حدَّثني أبي(4)، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الملكِ بنُ عمرٍو وعبدُ الصَّمدِ بنُ عبدِ الوارثِ، قالا: حَدَّثَنَا هشامٌ، عن يحيى بنِ أبي كثيرٍ، عن أبي سلمةَ، عن زينبَ بنتِ أُمِّ سلمةَ، عن أُمِّ سلمةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثلَه.
وقرأْتُ على أبي عثمانَ سعيدِ بنِ نصرٍ، أنَّ قاسمَ بنَ أصبغَ حدَّثهم، قال: حَدَّثَنَا جعفرُ بنُ محمدٍ الصَّائغُ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ سابقٍ، قال: حَدَّثَنَا شيبانُ، عن يحيى بنِ أبي كثيرٍ، عن أبي سلمةَ بنِ عبدِ الرحمنِ، أنَّ زينبَ ابنةَ أُمِّ سلمةَ أخبَرتْه، أنَّ أُمَّ سلمةَ حدَّثتْها، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُقبِّلُها وهو صائمٌ"(5).--------------------------------------------
(1) في المسند 44/ 191 (26566)، وأخرجه إسحاق بن راهُوية في مسنده 4/ 75 (1838)، والبخاري (322)، والدارمي في سننه 1/ 260 (1045)، والنسائي في الكبرى 3/ 298 (3056)، وأبو يعلى في مسنده 12/ 424 (6991)، وأبو عوانة في مستخرجه 1/ 259 (899)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 2/ 90 (3370)، والطبراني في الكبير 23/ 384 (914) من طريق يحيى بن أبي كثير، به.
(2) هو: عفّان بن مسلم الصَّفار.
(3) هو: همّام بن يحيى العَوْذيّ.
(4) في المسند 44/ 298 (26703)، وأخرجه 44/ 103 (26498)، والبخاري (1929)، من طريق هشام -وهو ابن أبي عبد الله الدَّستوائيّ- به.
(5) أخرجه الدارمي في سننه 2/ 22 (1723)، والبخاري (322)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 2/ 90 (3370) من طريق شيبان -وهو ابن عبد الرَّحمن النحوي- به.
আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন(১): আফফান(২) আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম(৩) আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, উম্মে সালামাহর কন্যা যায়নাব তাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করতেন।
এবং আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মুমিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন হামদান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা(৪) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক বিন আমর এবং আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: হিশাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহর কন্যা যায়নাব থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আমি আবু উসমান সাঈদ বিন নাসরের নিকট পাঠ করেছি যে, কাসিম বিন আসবাগ তাঁদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মাদ আস-সাইগ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন সাবিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শাইবান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, উম্মে সালামাহর কন্যা যায়নাব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মে সালামাহ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোজা রাখা অবস্থায় তাঁকে চুম্বন করতেন(৫)।--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ৪৪/ ১৯১ (২৬৫৬৬); এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে ৪/ ৭৫ (১৮৩৮), বুখারি (৩২২), দারেমি তাঁর সুনানে ১/ ২৬০ (১০৪৫), নাসায়ি তাঁর কুবরায় ৩/ ২৯৮ (৩০৫৬), আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ১২/ ৪২৪ (৬৯৯১), আবু আওয়ানাহ তাঁর মুস্তাখরাজে ১/ ২৫৯ (৮৯৯), তাহাবি শারহু মাআনী আল-আসার ২/ ৯০ (৩৩৭০) এবং তাবারানি কাবীরে ২৩/ ৩৮৪ (৯১৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তিনি হলেন: আফফান বিন মুসলিম আস-সাফফার।
(৩) তিনি হলেন: হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া আল-আওযী।
(৪) মুসনাদে ৪৪/ ২৯৮ (২৬৭০৩); এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন ৪৪/ ১০৩ (২৬৪৯৮) এবং বুখারি (১৯২৯) হিশামের সূত্রে—যিনি ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ি—তাঁর মাধ্যমে।
(৫) দারেমি তাঁর সুনানে ২/ ২২ (১৭২৩), বুখারি (৩২২) এবং তাহাবি শারহু মাআনী আল-আসার ২/ ৯০ (৩৩৭০) গ্রন্থে শাইবানের সূত্রে—যিনি ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী—তাঁর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মুমিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন হামদান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা(৪) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক বিন আমর এবং আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: হিশাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহর কন্যা যায়নাব থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আমি আবু উসমান সাঈদ বিন নাসরের নিকট পাঠ করেছি যে, কাসিম বিন আসবাগ তাঁদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মাদ আস-সাইগ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন সাবিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শাইবান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, উম্মে সালামাহর কন্যা যায়নাব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মে সালামাহ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোজা রাখা অবস্থায় তাঁকে চুম্বন করতেন(৫)।--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ৪৪/ ১৯১ (২৬৫৬৬); এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে ৪/ ৭৫ (১৮৩৮), বুখারি (৩২২), দারেমি তাঁর সুনানে ১/ ২৬০ (১০৪৫), নাসায়ি তাঁর কুবরায় ৩/ ২৯৮ (৩০৫৬), আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ১২/ ৪২৪ (৬৯৯১), আবু আওয়ানাহ তাঁর মুস্তাখরাজে ১/ ২৫৯ (৮৯৯), তাহাবি শারহু মাআনী আল-আসার ২/ ৯০ (৩৩৭০) এবং তাবারানি কাবীরে ২৩/ ৩৮৪ (৯১৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তিনি হলেন: আফফান বিন মুসলিম আস-সাফফার।
(৩) তিনি হলেন: হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া আল-আওযী।
(৪) মুসনাদে ৪৪/ ২৯৮ (২৬৭০৩); এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন ৪৪/ ১০৩ (২৬৪৯৮) এবং বুখারি (১৯২৯) হিশামের সূত্রে—যিনি ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ি—তাঁর মাধ্যমে।
(৫) দারেমি তাঁর সুনানে ২/ ২২ (১৭২৩), বুখারি (৩২২) এবং তাহাবি শারহু মাআনী আল-আসার ২/ ৯০ (৩৩৭০) গ্রন্থে শাইবানের সূত্রে—যিনি ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী—তাঁর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 536)