যায়েদ বিন আসলাম থেকে বর্ণিত তেত্রিশতম মুরসাল হাদিস।
মালিক, যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যাকে আল্লাহ দুটি জিনিসের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের বলবেন না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নীরব রইলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুনরায় ফিরে আসলেন এবং তাঁর পূর্বের কথার মতোই বললেন। তখন লোকটি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের বলবেন না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নীরব রইলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একইভাবে আবারও বললেন। তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের বলবেন না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একইভাবে আবারও বললেন। অতঃপর লোকটি যখন আবারও তার পূর্বের কথার মতো বলতে যাচ্ছিল, তখন তার পাশে থাকা এক ব্যক্তি তাকে থামিয়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যাকে আল্লাহ দুটি জিনিসের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: যা তার দুই চোয়ালের মাঝখানে এবং যা তার দুই পায়ের মাঝখানে; যা তার দুই চোয়ালের মাঝখানে এবং যা তার দুই পায়ের মাঝখানে; যা তার দুই চোয়ালের মাঝখানে এবং যা তার দুই পায়ের মাঝখানে।"
ইয়াহিয়া এই হাদিসে এভাবেই বলেছেন: "আপনি আমাদের বলবেন না।" নিষেধবাচক শব্দে তিনবার, আর কথাটি চারবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। ইবনুল কাসিম ও অন্যান্যেরা তাঁর অনুসরণ করেছেন এই শব্দে: "আপনি আমাদের বলবেন না" - নিষেধবাচক অর্থে; তবে তাঁর বর্ণনায় কথাটির পুনরাবৃত্তি ছিল তিনবার।
আর কানাবি বলেছেন: "আপনি কি আমাদের বলবেন না?"—উপস্থাপন, প্ররোচনা ও উৎসাহ প্রদানের শব্দে; তাঁর বর্ণনায় ঘটনাটিও একইভাবে তিনবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। এবং তাঁরা সবাই বলেছেন: "যা তার দুই চোয়ালের মাঝখানে এবং যা তার দুই পায়ের মাঝখানে।"—এ কথাটি তিনবার।
আর ইবনে বুকাইরের ক্ষেত্রে কথা হলো, তাঁর নিকট "মুয়াত্তা"-য় এই হাদিসটি নেই এবং তাঁর বর্ণনায় সংশ্লিষ্ট চারটি অধ্যায়ও নেই, তবে "কথাবার্তার মধ্যে যা অপছন্দনীয়" নামক অধ্যায়টি রয়েছে। সেখানে তিনি চারটি অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছেন, কিন্তু এই হাদিসটি বাদে।--------------------------------------------
(1) মুয়াত্তা ২/ ৫৮৫ - ৫৮৬ (২৮২৪)।
(2) পাণ্ডুলিপি 'খ'-তে রয়েছে: "আপনি কি" যা ভুল।
(3) তাঁর কথা: "অনুরূপ" শব্দটি 'দ ১' ও 'খ' পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
(4) এবং আবু মুসআব ২/ ১৬৫ (২০৭৭) এবং সুয়াইদ বিন সাঈদ ২/ ৫২২ (৭৬৪) এমনটিই বলেছেন।