وعبدُ الرحمن بن مهدي، عن سفيانَ، عن عاصم، عن زِرٍّ، قال: قلتُ لعَبيدةَ: سَلْ عليًّا عن الصلاةِ الوسطَى، فسألَه، قال: كنّا نُراها الفجرَ، حتى سمِعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ يومَ الأحزاب: "شغَلونا عن الصلاة الوسطى، مَلأ اللهُ قُبورَهم وأجْوافَهم وبُيوتَهم نارًا"(1).
وممن قال أيضًا: الصلاةُ الوسطَى صلاةُ العصر: أبو أيُّوبَ الأنصاريُّ، وأبو هريرةَ الدوسيُّ، وأبو سعيدٍ الخدريُّ. وهو قولُ عَبيدةَ السَّلْمانيِّ، والحَسَن البَصْريِّ، ومحمدِ بن سيرينَ، والضحَّاكِ بن مُزاحم، وسعيدِ بن جُبيرٍ(2). وهو قولُ الشافعيِّ(3)، وأبي حنيفةَ، وأصحابِهم، وأكثرِ أهلِ الأثرِ، وإليه ذهَب--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو يعلى في مسنده 1/ 314 (390)، وابن جرير الطبري في تفسيره 5/ 184، وابن أبي حاتم في تفسيره 2/ 448 (2374)، والرامهرمزي في المحدِّث الفاصل ص 234، وابن حزم في المحلى 4/ 252 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، وبعضهم قرنه بيحيى، به.
وأخرجه عبد الرزاق في المصنف 1/ 576 (2192)، وابن أبي شيبة في المصنف (8697)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على المسند 2/ 284 (990)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 173 (1032)، والبيهقي في السنن الكبرى 1/ 460 (2250) من طريق سفيان، به، وهو حديث صحيح.
(2) ينظر في ذلك: المصنف لعبد الرزاق 1/ 577 (2195) و (2197)، ولابن أبي شيبة (8685) فما بعد، وجامع البيان لابن جرير الطبري 5/ 168 - 235، والسنن الكبرى للبيهقي 1/ 459 - 461.
(3) وهذا مخالف لما ثبت عنه في الأم 1/ 94 واختلاف الحديث للشافعي 8/ 633 حيث قال: "قلت: قال الله تعالى: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} فذهبنا إلى أنها الصُّبح"، وكذا نقل عنه البيهقي في معرفة السنن والآثار 2/ 304، والنووي في المجموع شرح المهذب 3/ 61، والحافظ ابن حجر في الفتح 8/ 196 إلّا أن يُحمل كلام الحافظ ابن عبد البر هنا على ما ذكره بعض أصحاب المذهب الشافعي كالماوردي في الحاوي الكبير 2/ 8 ونقله عنه النووي في شرح صحيح مسلم 5/ 128، قال الماوردي: "أمّا مذهب الشافعي فالذي يصحُّ عليه أنها صلاة الصُّبح استدلالًا، لكن مهما قلت قولًا فخالفت فيه خبرًا فأنا أوّلُ راجع عنه. وقد وردت الأخبار نقلًا صحيحًا بأنها صلاة العصر، فصار مذهبه على الأصل الذي مهَّده، أنها صلاة العصر دون ما نصَّ عليه من الصُّبح، ولا يكون ذلك على قولين كما وَهِمَ بعض أصحابنا".
وممن قال أيضًا: الصلاةُ الوسطَى صلاةُ العصر: أبو أيُّوبَ الأنصاريُّ، وأبو هريرةَ الدوسيُّ، وأبو سعيدٍ الخدريُّ. وهو قولُ عَبيدةَ السَّلْمانيِّ، والحَسَن البَصْريِّ، ومحمدِ بن سيرينَ، والضحَّاكِ بن مُزاحم، وسعيدِ بن جُبيرٍ(2). وهو قولُ الشافعيِّ(3)، وأبي حنيفةَ، وأصحابِهم، وأكثرِ أهلِ الأثرِ، وإليه ذهَب--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو يعلى في مسنده 1/ 314 (390)، وابن جرير الطبري في تفسيره 5/ 184، وابن أبي حاتم في تفسيره 2/ 448 (2374)، والرامهرمزي في المحدِّث الفاصل ص 234، وابن حزم في المحلى 4/ 252 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، وبعضهم قرنه بيحيى، به.
وأخرجه عبد الرزاق في المصنف 1/ 576 (2192)، وابن أبي شيبة في المصنف (8697)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على المسند 2/ 284 (990)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 1/ 173 (1032)، والبيهقي في السنن الكبرى 1/ 460 (2250) من طريق سفيان، به، وهو حديث صحيح.
(2) ينظر في ذلك: المصنف لعبد الرزاق 1/ 577 (2195) و (2197)، ولابن أبي شيبة (8685) فما بعد، وجامع البيان لابن جرير الطبري 5/ 168 - 235، والسنن الكبرى للبيهقي 1/ 459 - 461.
(3) وهذا مخالف لما ثبت عنه في الأم 1/ 94 واختلاف الحديث للشافعي 8/ 633 حيث قال: "قلت: قال الله تعالى: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} فذهبنا إلى أنها الصُّبح"، وكذا نقل عنه البيهقي في معرفة السنن والآثار 2/ 304، والنووي في المجموع شرح المهذب 3/ 61، والحافظ ابن حجر في الفتح 8/ 196 إلّا أن يُحمل كلام الحافظ ابن عبد البر هنا على ما ذكره بعض أصحاب المذهب الشافعي كالماوردي في الحاوي الكبير 2/ 8 ونقله عنه النووي في شرح صحيح مسلم 5/ 128، قال الماوردي: "أمّا مذهب الشافعي فالذي يصحُّ عليه أنها صلاة الصُّبح استدلالًا، لكن مهما قلت قولًا فخالفت فيه خبرًا فأنا أوّلُ راجع عنه. وقد وردت الأخبار نقلًا صحيحًا بأنها صلاة العصر، فصار مذهبه على الأصل الذي مهَّده، أنها صلاة العصر دون ما نصَّ عليه من الصُّبح، ولا يكون ذلك على قولين كما وَهِمَ بعض أصحابنا".
আবদুর রহমান ইবনে মাহদী সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে বর্ণনা করেছেন। যির বলেন: আমি আবীদাহকে বললাম, আলীকে সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: আমরা এটিকে ফজরের সালাত মনে করতাম, যতক্ষণ না আমি আহযাব যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তারা আমাদের সালাতুল উসতা থেকে বিচ্যুত রেখেছে, আল্লাহ তাদের কবর, পেট এবং ঘর আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন"(১).
যারা সালাতুল উসতা-কে আসরের সালাত বলেছেন তাদের মধ্যে আরও রয়েছেন: আবু আইয়ুব আনসারী, আবু হুরায়রা আদ-দাওসী এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী। এটিই আবীদাহ আস-সালমানী, হাসান আল-বাসরী, মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন, দাহহাক ইবনে মুজাহিম এবং সাঈদ ইবনে জুবায়েরের মত(২)। এটিই শাফেয়ী(৩), আবু হানিফা, তাঁদের সঙ্গীগণ এবং অধিকাংশ আহলে আসার (রেওয়ায়েত পন্থী আলেম)-এর অভিমত। আর এই অভিমতই গ্রহণ করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ১/৩১৪ (৩৯০), ইবনে জারীর তাবারী তাঁর তাফসিরে ৫/১৮৪, ইবনে আবি হাতিম তাঁর তাফসিরে ২/৪৪৮ (২৩৭৪), আর-রামাহুরমুযী 'আল-মুহাদ্দিসুল ফাসিল' পৃষ্ঠা ২৩৪-এ, এবং ইবনে হাযম 'আল-মুহাল্লা' ৪/২৫২-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ একে ইয়াহইয়ার সাথে যুক্ত করেছেন।
এবং এটি আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' ১/৫৭৬ (২১৯২), ইবনে আবি শাইবাহ 'আল-মুসান্নাফ' (৮৬৯৭), আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে ২/২৮৪ (৯৯০), আত-তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১৭৩ (১০৩২), এবং আল-বাইহাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' ১/৪৬০ (২২৫০)-তে সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদিস।
(২) এই বিষয়ে দেখুন: আবদুর রাজ্জাক কর্তৃক 'আল-মুসান্নাফ' ১/৫৭৭ (২১৯৫) ও (২১৯৭), ইবনে আবি শাইবাহ কর্তৃক 'আল-মুসান্নাফ' (৮৬৮৫) এবং পরবর্তী অংশসমূহ, ইবনে জারীর তাবারী কর্তৃক 'জামিঊল বয়ান' ৫/১৬৮-২৩৫, এবং আল-বাইহাকী কর্তৃক 'আস-সুনানুল কুবরা' ১/৪৫৯-৪৬১।
(৩) এটি তাঁর থেকে 'আল-উম্ম' ১/৯৪ এবং 'ইখতিলাফুল হাদীস' ৮/৬৩৩-এ যা সাব্যস্ত হয়েছে তার পরিপন্থী, যেখানে তিনি বলেছেন: "আমি বলি: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তোমরা সালাতসমূহের এবং মধ্যবর্তী সালাতের রক্ষণাবেক্ষণ করো}, তাই আমরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি যে এটি হলো ফজরের সালাত।" একইভাবে আল-বাইহাকী 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' ২/৩০৪-এ, আন-নববী 'আল-মাজমু শারহুল মুহাযযাব' ৩/৬১-এ এবং হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-ফতহ' ৮/১৯৬-এ তাঁর থেকে এটিই উদ্ধৃত করেছেন। তবে হাফেজ ইবনে আব্দুল বার-এর কথাটি শাফেয়ী মাযহাবের কিছু অনুসারী যেমন আল-মাওয়ারদী 'আল-হাভী আল-কাবীর' ২/৮-এ যা উল্লেখ করেছেন তার ওপর ভিত্তি করে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে এবং ইমাম নববী 'শারহু সহীহ মুসলিম' ৫/১২৮-এ তাঁর থেকে তা উদ্ধৃত করেছেন। আল-মাওয়ারদী বলেন: "শাফেয়ীর মাযহাবের ক্ষেত্রে যা দলীলের বিচারে সঠিক তা হলো এটি ফজরের সালাত; কিন্তু আমি যখনই কোনো কথা বলি এবং তা যদি কোনো সংবাদের (হাদিসের) পরিপন্থী হয়, তবে আমিই তা থেকে সর্বপ্রথম প্রত্যাবর্তনকারী। আর যেহেতু বিশুদ্ধ বর্ণনার মাধ্যমে সংবাদ এসেছে যে এটি আসরের সালাত, তাই তাঁর মাযহাব তাঁরই প্রতিষ্ঠিত মূলনীতির আলোকে আসরের সালাত হিসেবেই গণ্য হবে, যদিও তিনি ফজরের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছিলেন। আর এটি দুই ধরনের মত হবে না যেমনটি আমাদের কিছু সঙ্গী ভুলবশত মনে করেছেন।"
যারা সালাতুল উসতা-কে আসরের সালাত বলেছেন তাদের মধ্যে আরও রয়েছেন: আবু আইয়ুব আনসারী, আবু হুরায়রা আদ-দাওসী এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী। এটিই আবীদাহ আস-সালমানী, হাসান আল-বাসরী, মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন, দাহহাক ইবনে মুজাহিম এবং সাঈদ ইবনে জুবায়েরের মত(২)। এটিই শাফেয়ী(৩), আবু হানিফা, তাঁদের সঙ্গীগণ এবং অধিকাংশ আহলে আসার (রেওয়ায়েত পন্থী আলেম)-এর অভিমত। আর এই অভিমতই গ্রহণ করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ১/৩১৪ (৩৯০), ইবনে জারীর তাবারী তাঁর তাফসিরে ৫/১৮৪, ইবনে আবি হাতিম তাঁর তাফসিরে ২/৪৪৮ (২৩৭৪), আর-রামাহুরমুযী 'আল-মুহাদ্দিসুল ফাসিল' পৃষ্ঠা ২৩৪-এ, এবং ইবনে হাযম 'আল-মুহাল্লা' ৪/২৫২-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ একে ইয়াহইয়ার সাথে যুক্ত করেছেন।
এবং এটি আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' ১/৫৭৬ (২১৯২), ইবনে আবি শাইবাহ 'আল-মুসান্নাফ' (৮৬৯৭), আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে ২/২৮৪ (৯৯০), আত-তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১৭৩ (১০৩২), এবং আল-বাইহাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' ১/৪৬০ (২২৫০)-তে সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদিস।
(২) এই বিষয়ে দেখুন: আবদুর রাজ্জাক কর্তৃক 'আল-মুসান্নাফ' ১/৫৭৭ (২১৯৫) ও (২১৯৭), ইবনে আবি শাইবাহ কর্তৃক 'আল-মুসান্নাফ' (৮৬৮৫) এবং পরবর্তী অংশসমূহ, ইবনে জারীর তাবারী কর্তৃক 'জামিঊল বয়ান' ৫/১৬৮-২৩৫, এবং আল-বাইহাকী কর্তৃক 'আস-সুনানুল কুবরা' ১/৪৫৯-৪৬১।
(৩) এটি তাঁর থেকে 'আল-উম্ম' ১/৯৪ এবং 'ইখতিলাফুল হাদীস' ৮/৬৩৩-এ যা সাব্যস্ত হয়েছে তার পরিপন্থী, যেখানে তিনি বলেছেন: "আমি বলি: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তোমরা সালাতসমূহের এবং মধ্যবর্তী সালাতের রক্ষণাবেক্ষণ করো}, তাই আমরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি যে এটি হলো ফজরের সালাত।" একইভাবে আল-বাইহাকী 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' ২/৩০৪-এ, আন-নববী 'আল-মাজমু শারহুল মুহাযযাব' ৩/৬১-এ এবং হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-ফতহ' ৮/১৯৬-এ তাঁর থেকে এটিই উদ্ধৃত করেছেন। তবে হাফেজ ইবনে আব্দুল বার-এর কথাটি শাফেয়ী মাযহাবের কিছু অনুসারী যেমন আল-মাওয়ারদী 'আল-হাভী আল-কাবীর' ২/৮-এ যা উল্লেখ করেছেন তার ওপর ভিত্তি করে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে এবং ইমাম নববী 'শারহু সহীহ মুসলিম' ৫/১২৮-এ তাঁর থেকে তা উদ্ধৃত করেছেন। আল-মাওয়ারদী বলেন: "শাফেয়ীর মাযহাবের ক্ষেত্রে যা দলীলের বিচারে সঠিক তা হলো এটি ফজরের সালাত; কিন্তু আমি যখনই কোনো কথা বলি এবং তা যদি কোনো সংবাদের (হাদিসের) পরিপন্থী হয়, তবে আমিই তা থেকে সর্বপ্রথম প্রত্যাবর্তনকারী। আর যেহেতু বিশুদ্ধ বর্ণনার মাধ্যমে সংবাদ এসেছে যে এটি আসরের সালাত, তাই তাঁর মাযহাব তাঁরই প্রতিষ্ঠিত মূলনীতির আলোকে আসরের সালাত হিসেবেই গণ্য হবে, যদিও তিনি ফজরের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছিলেন। আর এটি দুই ধরনের মত হবে না যেমনটি আমাদের কিছু সঙ্গী ভুলবশত মনে করেছেন।"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 377)