যায়েদ বিন আসলামের সপ্তদশ হাদীস, যা একটি সহীহ মুসনাদ হাদীস
মালিক(১), যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে(২), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, সে যেন তার সামনে দিয়ে কাউকে অতিক্রম করতে না দেয় এবং সে যেন তাকে সাধ্যমতো প্রতিহত করে। এরপরও যদি সে অস্বীকার করে (অতিক্রম করতে চায়), তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে; কেননা সে তো এক শয়তান।"
বলা হয়েছে: আবদুর রহমান বিন আবু সাঈদ আল-খুদরীর উপনাম হলো আবু জাফর। তিনি একশত বারো হিজরীতে সাতাত্তর বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন(৩)। আমরা 'কিতাবুস সাহাবা' গ্রন্থে তার পিতার কথা উল্লেখ করেছি(৪) যা এখানে উল্লেখ করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে দেয়। আর আবদুর রহমান মদীনার নির্ভরযোগ্য তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত।
আমার জানামতে এভাবেই 'মুওয়াত্তা'র বর্ণনাকারীদের একটি দল এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন(৫)। মালিক থেকে বর্ণিত এই হাদীসটির ক্ষেত্রে ইবনে ওয়াহাব ব্যতীত তাদের কাছে অন্য কোনো সনদ নেই(৬)। ইবনে ওয়াহাবের নিকট মালিক থেকে, তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, সে যেন তার সামনে দিয়ে কাউকে অতিক্রম করতে না দেয়।"(৭)।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ২১৯ (৪২১)।
(২) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু সাঈদ থেকে", আর এখানে যা আছে তা অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এটি মুওয়াত্তার মুদ্রিত কপির সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) তাহযীবুল কামাল ১৭/ ১৩৪ - ১৩৫।
(৪) আল-ইস্তিআব ফী মারিফাতিল আসহাব ২/ ৬০২।
(৫) তাদের মধ্যে রয়েছেন: আবু মুসআব আয-যুহরী (৪০৮) এবং তার সূত্রে ইবনে হিব্বান (২৩৬৭) ও (২৩৬৮), আহমাদ-এর নিকট ইসহাক বিন ঈসা আত-তাব্বা ১৭/ ৪৮৫, ৪৮৬ (১১৩৯৪), সুওয়াইদ বিন সাঈদ (১২৮), আবু দাউদ-এর নিকট আবদুল্লাহ বিন মাসলামা আল-ক্বানাবী (৬৯৭), আল-জাওহারী (৩৫২), মুসলিম-এর নিকট ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আন-নিশাপুরী (২৫৮) (৫০৫) এবং অন্যরা যেমনটি মুওয়াত্তার টীকায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
(৬) তার রচিত মুওয়াত্তাতে (৪০৪), এবং আল-জামি ১/ ২৪০ (৪০১); তিনি বলেছেন: মালিক বিন আনাস ও অন্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ বিন আসলাম থেকে, একই সনদে।
(৭) এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে ৭/ ২৬ (২৬১১), আল-জাওহারী 'মুসনাদুল মুওয়াত্তা' গ্রন্থে (৩৪), এবং মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান 'আল-মুখাল্লাসিয়াত' গ্রন্থে (১৮৩১) (২৫৫), আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবের সূত্র ধরে।