على عُبادةَ بن الصامتِ وهو في الموت، فبكَيتُ، فقال: مهْلًا، لِمَ تَبْكي؟ فوالله لئنْ استُشْهِدْتُ لأشْهَدَنَّ لك(1). وذكَر نحوَه، وحديثُ ضَمْرَةَ أتمُّ.
وذكَر ابنُ وَهْبٍ(2)، عن عمرِو بن الحارث، عن ابن أبي حبيبٍ، عن أبي الخَيْر(3)، عن الصُّنابحيِّ، أنّه قال له: متى هاجَرْتَ؟ قال: خرَجْنا من اليمن مُهاجرينَ، فقدِمْنا الجُحْفَةَ، فأقبَل راكبٌ، فقلتُ: الخَبَرَ؟ فقال: دَفَنّا النبيَّ صلى الله عليه وسلم منذُ خَمْس.
وقال ابنُ إسحاقَ، عن يزيدَ بن أبي حبيبٍ، عن مَرْثَدِ بن عبد الله اليَزَنيِّ، عن عبد الرحمن بن عُسَيْلَةَ، قال: لم يكُنْ بيني وبين وفاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلّا خَمسُ ليالٍ، توفِّيَ وأنا بالجُحْفَة، فقدِمتُ وأصحابُه مُتوافرون، فسألتُ بلالًا عن ليلة القدر؟ فقال: ليلةُ ثلاثٍ وعشرين(4).
قال أبو عُمر: قدِم الصُّنابحيُّ هذا يومئذٍ المدينةَ، فصلَّى وراءَ أبي بكر الصِّديق المغربَ، فسمِعه يقرأُ في الركعةِ الآخرةِ بعدَ أُمِّ القرآن: {رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا} [آل عمران: 8](5). وهو معدودٌ في تابعي أهلِ الشام، وبها تُوفِّي. وأحاديثُه التي في "الموطَّأ" مشهورةٌ، جاءتْ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم من طُرُقٍ شتَّى من حديثِ أهل الشام، وممَّن رَواها عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: عُقبةُ بن عامرٍ، وعَمْرُو بن عَبَسةَ، وأبو أمامةَ--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (29)، وأحمد في المسند 37/ 386 (22712)، والترمذي (2638) عن قتيبة بن سعيد، به.
(2) أخرجه البخاري (4470) من طريق ابن وهب.
(3) أبو الخير: هو مَرْثد بن عبد الله اليَزَني المصري.
(4) أخرجه من طريق محمد بن إسحاق: ابنُ سعد في الطبقات الكبرى 7/ 510 بلفظ: ما فاتني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلّا بخمس ليالٍ.
(5) أخرجه مالك في الموطأ 1/ 129 (209).
وذكَر ابنُ وَهْبٍ(2)، عن عمرِو بن الحارث، عن ابن أبي حبيبٍ، عن أبي الخَيْر(3)، عن الصُّنابحيِّ، أنّه قال له: متى هاجَرْتَ؟ قال: خرَجْنا من اليمن مُهاجرينَ، فقدِمْنا الجُحْفَةَ، فأقبَل راكبٌ، فقلتُ: الخَبَرَ؟ فقال: دَفَنّا النبيَّ صلى الله عليه وسلم منذُ خَمْس.
وقال ابنُ إسحاقَ، عن يزيدَ بن أبي حبيبٍ، عن مَرْثَدِ بن عبد الله اليَزَنيِّ، عن عبد الرحمن بن عُسَيْلَةَ، قال: لم يكُنْ بيني وبين وفاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلّا خَمسُ ليالٍ، توفِّيَ وأنا بالجُحْفَة، فقدِمتُ وأصحابُه مُتوافرون، فسألتُ بلالًا عن ليلة القدر؟ فقال: ليلةُ ثلاثٍ وعشرين(4).
قال أبو عُمر: قدِم الصُّنابحيُّ هذا يومئذٍ المدينةَ، فصلَّى وراءَ أبي بكر الصِّديق المغربَ، فسمِعه يقرأُ في الركعةِ الآخرةِ بعدَ أُمِّ القرآن: {رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا} [آل عمران: 8](5). وهو معدودٌ في تابعي أهلِ الشام، وبها تُوفِّي. وأحاديثُه التي في "الموطَّأ" مشهورةٌ، جاءتْ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم من طُرُقٍ شتَّى من حديثِ أهل الشام، وممَّن رَواها عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: عُقبةُ بن عامرٍ، وعَمْرُو بن عَبَسةَ، وأبو أمامةَ--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (29)، وأحمد في المسند 37/ 386 (22712)، والترمذي (2638) عن قتيبة بن سعيد، به.
(2) أخرجه البخاري (4470) من طريق ابن وهب.
(3) أبو الخير: هو مَرْثد بن عبد الله اليَزَني المصري.
(4) أخرجه من طريق محمد بن إسحاق: ابنُ سعد في الطبقات الكبرى 7/ 510 بلفظ: ما فاتني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلّا بخمس ليالٍ.
(5) أخرجه مالك في الموطأ 1/ 129 (209).
উবাদা ইবনে সামিত (রা.)-এর নিকট, যখন তিনি মৃত্যুশয্যায় ছিলেন। তখন আমি কাঁদলাম। তিনি বললেন: থামো, কেন কাঁদছ? আল্লাহর কসম, যদি আমাকে সাক্ষ্য দিতে বলা হয়, তবে আমি অবশ্যই তোমার পক্ষে সাক্ষ্য দেব(১)। এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, আর দামরার হাদীসটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ।
ইবনে ওয়াহাব(২) আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের(৩) থেকে, তিনি সুনাবিহী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলেছিলেন: আপনি কখন হিজরত করেছেন? তিনি বললেন: আমরা মুহাজির হিসেবে ইয়ামান থেকে বের হলাম এবং জুহফায় পৌঁছালাম। তখন এক আরোহী আসলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: খবর কী? তিনি বললেন: আমরা পাঁচ দিন আগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাফন করেছি।
ইবনে ইসহাক ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াজানি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে উসাইলা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত এবং আমার (মদিনায় আগমনের) মধ্যে মাত্র পাঁচ রাতের ব্যবধান ছিল। তিনি যখন ইন্তেকাল করেন তখন আমি জুহফায় ছিলাম। অতঃপর আমি যখন আসলাম তখন তাঁর সাহাবীগণ বিপুল সংখ্যায় উপস্থিত ছিলেন। আমি বিলাল (রা.)-কে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম? তিনি বললেন: তেইশতম রাত(৪)।
আবু উমর বলেন: এই সুনাবিহী সেদিন মদিনায় আসলেন এবং আবু বকর সিদ্দিকের পেছনে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি তাকে সূরা ফাতিহার পর শেষ রাকাতে পড়তে শুনলেন: {হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর আপনি আমাদের অন্তরকে সত্যলঙ্ঘনকারী করবেন না} [সূরা আল-ইমরান: ৮](৫)। তিনি সিরিয়ার (শাম) অঞ্চলের তাবেঈদের অন্তর্ভুক্ত এবং সেখানেই ইন্তেকাল করেন। 'মুয়াত্তা'-এ বর্ণিত তাঁর হাদীসগুলো প্রসিদ্ধ, যা শামের বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে। আর যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তা বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন: উকবা ইবনে আমির, আমর ইবনে আবাসা এবং আবু উমামা।--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (২৯), আহমদ মুসনাদ গ্রন্থে ৩৭/৩৮৬ (২২৭১২), এবং তিরমিযী (২৬৩৮) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি বুখারী (৪৪৭০) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আবু খায়ের: তিনি হলেন মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াজানি আল-মিসরি।
(৪) এটি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে ইবনে সা’দ আত-তাবাকাতুল কুবরা গ্রন্থে ৭/৫১০ এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত থেকে আমি মাত্র পাঁচ রাতের ব্যবধানে ছিলাম।
(৫) এটি মালিক মুয়াত্তা গ্রন্থে ১/১২৯ (২০৯) বর্ণনা করেছেন।
ইবনে ওয়াহাব(২) আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের(৩) থেকে, তিনি সুনাবিহী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলেছিলেন: আপনি কখন হিজরত করেছেন? তিনি বললেন: আমরা মুহাজির হিসেবে ইয়ামান থেকে বের হলাম এবং জুহফায় পৌঁছালাম। তখন এক আরোহী আসলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: খবর কী? তিনি বললেন: আমরা পাঁচ দিন আগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাফন করেছি।
ইবনে ইসহাক ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াজানি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে উসাইলা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত এবং আমার (মদিনায় আগমনের) মধ্যে মাত্র পাঁচ রাতের ব্যবধান ছিল। তিনি যখন ইন্তেকাল করেন তখন আমি জুহফায় ছিলাম। অতঃপর আমি যখন আসলাম তখন তাঁর সাহাবীগণ বিপুল সংখ্যায় উপস্থিত ছিলেন। আমি বিলাল (রা.)-কে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম? তিনি বললেন: তেইশতম রাত(৪)।
আবু উমর বলেন: এই সুনাবিহী সেদিন মদিনায় আসলেন এবং আবু বকর সিদ্দিকের পেছনে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি তাকে সূরা ফাতিহার পর শেষ রাকাতে পড়তে শুনলেন: {হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর আপনি আমাদের অন্তরকে সত্যলঙ্ঘনকারী করবেন না} [সূরা আল-ইমরান: ৮](৫)। তিনি সিরিয়ার (শাম) অঞ্চলের তাবেঈদের অন্তর্ভুক্ত এবং সেখানেই ইন্তেকাল করেন। 'মুয়াত্তা'-এ বর্ণিত তাঁর হাদীসগুলো প্রসিদ্ধ, যা শামের বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে। আর যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তা বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন: উকবা ইবনে আমির, আমর ইবনে আবাসা এবং আবু উমামা।--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (২৯), আহমদ মুসনাদ গ্রন্থে ৩৭/৩৮৬ (২২৭১২), এবং তিরমিযী (২৬৩৮) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি বুখারী (৪৪৭০) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আবু খায়ের: তিনি হলেন মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াজানি আল-মিসরি।
(৪) এটি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে ইবনে সা’দ আত-তাবাকাতুল কুবরা গ্রন্থে ৭/৫১০ এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত থেকে আমি মাত্র পাঁচ রাতের ব্যবধানে ছিলাম।
(৫) এটি মালিক মুয়াত্তা গ্রন্থে ১/১২৯ (২০৯) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 118)