حَدَّثَنَا القَعْنبيُّ، قال: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْديُّ، عن عَمْرو بن أبي عَمْرو، عن عِكرمةَ، عن ابن عبّاس، قال: كان الناسُ ليس لبيوتهم ستورٌ ولا حِجال، فأمَرَهم اللهُ بالاستئذان ثم جاءهم اللهُ بالسُّتور والخير، فلم أرَ أحدًا يعملُ بذلك بعد. وقد أوضحنا هذا المعنى في باب صفوانَ بن سُليم، والحمدُ للّه.
وأنكَر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على جابرٍ حينَ دَقَّ البابَ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن؟ "، فقال جابرٌ: أنا، فأنكَر ذلك عليه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وقال: "أنا، أنا! "، مرَّتَيْن أو ثلاثًا، إنكارًا لذلك.
ورواه شُعبةُ وغيرُه، عن محمد بن المُنكدِر، عن جابر بن عبد الله، أنه ذهب إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم في دَيْن أبيه، قال: فدققتُ الباب، فقال: "من هذا؟ "، قلت: أنا، قال: "أنا، أنا"، فكرِهه(1).--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (6250)، ومسلم (2155) من حديث شعبة، عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما.
আল-কা'নাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদ-দারওয়ারদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আবি আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মানুষের ঘরের জন্য কোনো পর্দা বা বাসর ঘরের আবরণ ছিল না। তাই আল্লাহ তাদেরকে অনুমতি চাওয়ার নির্দেশ দেন। অতঃপর আল্লাহ তাদের পর্দা ও সচ্ছলতা দান করেন। এরপর আমি আর কাউকে এর ওপর আমল করতে দেখিনি। আমরা সাফওয়ান বিন সুলাইমের পরিচ্ছেদে এই অর্থটি স্পষ্ট করেছি, এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাবিরের ওপর আপত্তি জানিয়েছিলেন যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজায় করাঘাত করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "কে?" তখন জাবির বললেন: "আমি।" এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর প্রতি আপত্তি জানালেন এবং বললেন: "আমি, আমি!", এটি তিনি দুই বা তিনবার বললেন অস্বীকৃতি স্বরূপ।
শু'বাহ এবং অন্যান্যরা এটি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর পিতার ঋণের বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গিয়েছিলেন। তিনি বলেন: "আমি দরজায় করাঘাত করলাম, তিনি বললেন: 'এটি কে?' আমি বললাম: 'আমি।' তিনি বললেন: 'আমি, আমি', এবং তিনি এটি অপছন্দ করলেন(১)।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী (৬২৫০) এবং মুসলিম (২১৫৫) শু'বাহর সূত্রে, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 570)