"حَوْضي مَسيرَةُ شهر؛ ماؤُه أبيضُ منَ اللَّبَن، وريحُه أطيَبُ منَ المِسك، وكَيزانُهُ كنُجُوم السَّماء، مَن شَرِبَ منه فلا يَظْمَأُ أبدًا".
قال(1): وحدَّثنا سعيدُ بنُ أبي مريم، قال: حدَّثني محمدُ بنُ مُطَرِّف، قال: حدَّثني أبو حازم، عن سهلِ بنِ سعد، قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنِّي فَرَطُكم على الحَوْض، مَن مَرَّ علَيَّ شرِب، ومَن شرِب لم يَظْمَأْ أبدًا، لَيرِدَنَّ علَيَّ أقوامٌ أعْرِفُهم ويعرِفُونني، ثم يُحالُ بيني وبينَهم".
قال أبو حازم(2): فسَمِعَني النُّعمانُ بنُ أبي عيّاش، فقال: أهكذا سَمِعتَ من سهَل؟ فقلت: نعم. فقال: أشهدُ على أبي سعيدٍ الخُدريِّ، سمعتُه وهو يَزيدُ فيها: "فأقول: إنَّهم منِّي. فيقال: إنّكَ لا تَدْرِي ما أحْدَثُوا بعدَكَ. فأقول: سُحْقًا سُحْقًا لمَنْ غيَّرَ بعْدِي".
قال البخاريُّ(3): وحدَّثنا سعيدُ بنُ أبي مريم، عن نافع بنِ عُمر، عنِ ابنِ أبي مُلَيكَة، أنّه حدَّثَه عن أسماءَ ابنَةِ أبي بكر، قالت: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنِّي على الحَوْضِ حتى أنْظُرَ مَن يَرِدُ علَيَّ منكم، وسيُؤخَذُ أُناسٌ دُوني، فأقول: يا ربِّ، منِّي ومنْ أُمَّتي! فيقال: هل شَعَرْتَ ما عَمِلوا بعدَكَ؟ والله ما برِحوا يَرجِعُون على أعْقابِهم". فكان ابنُ أبي مُلَيكَة يقول: اللَّهُمَّ إنّا نعوذُ بكَ أنْ نَرجعَ على أعقابِنا، أو نُفْتَنَ في ديننا.
وحدَّثنا سعيدُ بنُ سيدٍ وعبدُ الله بنُ محمدِ بنِ يوسف، قالا: حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ عليٍّ، قال: حدَّثنا الحَسَنُ بنُ عبدِ الله الزُّبَيديُّ، قال: حدَّثنا أبو عبدِ الله محمدُ بنُ حُمَيدٍ في المسجدِ الحرام، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ داود، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ قتيبة الرِّفاعيُّ، قال: حدّثنا مالكُ بنُ أنس، عن أبى الزُّبير، عن جابرِ بنِ عبدِ الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "بَرُّوا آباءَكم يَبرَّكُم أبناؤُكم، وعِفُّوا تَعِفَّ نساؤُكم،--------------------------------------------
(1) يعني البخاريَّ في صحيحه (6583) و (6584).
(2) هو سلمة بن دينار.
(3) في صحيحه (6593).
"আমার হাউজ এক মাসের পথ সমান বিস্তৃত; এর পানি দুধের চেয়েও সাদা, এর ঘ্রাণ কস্তুরীর চেয়েও সুগন্ধিযুক্ত এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায় (অজস্র), যে ব্যক্তি সেখান থেকে একবার পান করবে সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।"
তিনি(১) বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুতাররিফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযিম আমাদের নিকট সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি হাউজের পাড়ে তোমাদের অগ্রবর্তী থাকব। যে আমার নিকট দিয়ে অতিক্রম করবে সে পান করবে, আর যে একবার পান করবে সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। অবশ্যই আমার নিকট এমন কিছু দল উপস্থিত হবে যাদের আমি চিনি এবং তারাও আমাকে চিনে, অতঃপর আমার ও তাদের মাঝে প্রতিবন্ধকতা তৈরি করা হবে।"
আবু হাযিম(২) বলেন: অতঃপর নুমান ইবনে আবি আইয়াশ আমাকে (এটি বর্ণনা করতে) শুনে বললেন: তুমি কি সাহল থেকে এভাবেই শুনেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি বললেন: আমি আবু সাঈদ খুদরি-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি তাঁকে এতে আরও বৃদ্ধি করে বলতে শুনেছি: "তখন আমি বলব: তারা তো আমারই (অনুসারী)। তখন বলা হবে: আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী সব নতুন বিষয়ের উদ্ভাবন করেছিল। তখন আমি বলব: ধ্বংস হোক, ধ্বংস হোক তারা, যারা আমার পরে (দ্বীনকে) পরিবর্তন করেছে।"
ইমাম বুখারি(৩) বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট নাফে ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি হাউজের পাড়ে থাকব যাতে তোমাদের মধ্য থেকে কারা আমার নিকট আসে তা আমি দেখতে পাই। কিন্তু কিছু মানুষকে আমার সামনে থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! এরা তো আমারই লোক এবং আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত! তখন বলা হবে: আপনি কি জানেন আপনার পরে তারা কী আমল করেছিল? আল্লাহর কসম, তারা তাদের পূর্বাবস্থায় (পিছনের দিকে) ফিরে যাওয়া বন্ধ করেনি।" ইবনে আবি মুলাইকা বলতেন: হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমরা আমাদের পূর্বাবস্থায় ফিরে না যাই অথবা আমাদের দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনায় নিপতিত না হই।
সাঈদ ইবনে সাইয়্যেদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুবাইদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ মসজিদুল হারামে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে কুতাইবা আল-রিফাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট আবুল জুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পিতাদের সাথে সদাচরণ করো, তবে তোমাদের সন্তানরাও তোমাদের সাথে সদাচরণ করবে। আর তোমরা পবিত্র (ব্যভিচারমুক্ত) থাকো, তবে তোমাদের মহিলারাও পবিত্র থাকবে।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে (৬৫8৩) ও (৬৫8৪)।
(২) তিনি হলেন সালামাহ ইবনে দিনার।
(৩) তাঁর সহিহ গ্রন্থে (৬৫৯৩)।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 346)