الغار:
{إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا} [التوبة: 40] .
{لَوْ يَجِدُونَ مَلْجًَا أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ} [التوبة: 57] .
في اللغة:
الغار كالبيت في الجبل، والمغار والمغارة كالغار، والغار أو المغارة لا يتعدى حجمها عادة بضعة أمتار طولا وعرضا وارتفاعا، وغالبا ما تكون قد نحتتها الرياح السافية بالرمال في الصخور، والغار الذي جاء ذكره في الآية "40" من سورة التوبة هو غار ثور في الطريق من مكة إلى المدينة حيث لجأ الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم وصاحبه أبو بكر أثناء الهجرة، ويقول أبو بكر للنبي الكريم: "لو نظر أحدهم تحت قدميه لرآنا". ويوضح هذا القول مدى صغر حجم الغار.
الكهف:
السورة الثامنة عشرة من القرآن الكريم هي سورة الكهف، وهي مكية، تحكي قصة الفتية الذين آووا إلى الكهف بدينهم.
{أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا، إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا، فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا} [الكهف: 9-11] .
{وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا، وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ} [الكهف: 16-17] .
والكهف سرداب طبيعى "لم يحفره بشر" تحت سطح الأرض الصخرية، ويتكون الكهف عادة بفعل إذابة المياه الجوفية لأجزاء من صخور الحجر الجيري الرسوبية، ويساعد على تلك الإذابة احتواء المياه على ثاني أكسيد الكربون، وقد يمتد الكهف مئات الأمتار، وقد يتسع الكهف في بعض أجزائه إلى حجرات أبعادها عشرات الأمتار أفقيا ورأسيا.
{إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا} [التوبة: 40] .
{لَوْ يَجِدُونَ مَلْجًَا أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ} [التوبة: 57] .
في اللغة:
الغار كالبيت في الجبل، والمغار والمغارة كالغار، والغار أو المغارة لا يتعدى حجمها عادة بضعة أمتار طولا وعرضا وارتفاعا، وغالبا ما تكون قد نحتتها الرياح السافية بالرمال في الصخور، والغار الذي جاء ذكره في الآية "40" من سورة التوبة هو غار ثور في الطريق من مكة إلى المدينة حيث لجأ الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم وصاحبه أبو بكر أثناء الهجرة، ويقول أبو بكر للنبي الكريم: "لو نظر أحدهم تحت قدميه لرآنا". ويوضح هذا القول مدى صغر حجم الغار.
الكهف:
السورة الثامنة عشرة من القرآن الكريم هي سورة الكهف، وهي مكية، تحكي قصة الفتية الذين آووا إلى الكهف بدينهم.
{أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا، إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا، فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا} [الكهف: 9-11] .
{وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا، وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ} [الكهف: 16-17] .
والكهف سرداب طبيعى "لم يحفره بشر" تحت سطح الأرض الصخرية، ويتكون الكهف عادة بفعل إذابة المياه الجوفية لأجزاء من صخور الحجر الجيري الرسوبية، ويساعد على تلك الإذابة احتواء المياه على ثاني أكسيد الكربون، وقد يمتد الكهف مئات الأمتار، وقد يتسع الكهف في بعض أجزائه إلى حجرات أبعادها عشرات الأمتار أفقيا ورأسيا.
আল-গাড় (গুহা):
{যখন তাকে কাফেররা বহিষ্কার করেছিল, সে ছিল দুইজনের দ্বিতীয়জন, যখন তারা উভয়ে গুহার মধ্যে ছিল; যখন সে তার সঙ্গীকে বলছিল, ‘বিষন্ন হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।’} [আত-তাওবা: ৪০] .
{যদি তারা কোনো আশ্রয়স্থল অথবা কোনো গুহা বা প্রবেশের কোনো ছিদ্র পেত, তবে তারা সেদিকেই দ্রুত ধাবিত হতো।} [আত-তাওবা: ৫৭] .
ভাষাগত অর্থে:
আল-গাড় হলো পাহাড়ের মধ্যে ঘরের মতো স্থান। আল-মাগার এবং আল-মাগারা শব্দগুলোও আল-গাড়-এর অনুরূপ। সাধারণত আল-গাড় বা আল-মাগারার আকার দৈর্ঘ্য, প্রস্থ এবং উচ্চতায় কয়েক মিটারের বেশি হয় না। অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রবল বাতাসে উড়ে আসা বালুকণা দ্বারা পাথরের গায়ে ঘর্ষণের ফলে এগুলো প্রাকৃতিকভাবে খোদাইকৃত হয়। সূরা আত-তাওবা-এর ৪০ নম্বর আয়াতে যে গুহার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, তা হলো মক্কা থেকে মদিনা যাওয়ার পথে অবস্থিত 'গাড়ে সাওর' বা সাওর গুহা; যেখানে হিজরতের সময় রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সঙ্গী আবু বকর আশ্রয় নিয়েছিলেন। আবু বকর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন: "যদি তাদের কেউ তার পায়ের নিচে তাকাত, তবে আমাদের দেখে ফেলত।" এই উক্তিটি গুহাটির আকার কতটা ছোট ছিল তা স্পষ্ট করে তোলে।
আল-কাহাফ (গহ্বর):
পবিত্র কুরআনের আঠারোতম সূরা হলো সূরা আল-কাহাফ। এটি মক্কায় অবতীর্ণ, যা ওই যুবকদের কাহিনী বর্ণনা করে যারা তাদের দ্বীন রক্ষার জন্য একটি গহ্বরে আশ্রয় নিয়েছিল।
{তুমি কি মনে করেছ যে, গুহা ও রাকীমের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনাবলির মধ্যে বিস্ময়কর ছিল? যখন যুবকেরা গুহায় আশ্রয় নিল এবং বলল, ‘হে আমাদের রব, আমাদের আপনার পক্ষ থেকে রহমত দান করুন এবং আমাদের জন্য আমাদের কাজ সঠিক করে দিন।’ তখন আমি গুহায় বহু বছর তাদের কানের ওপর পর্দা ফেলে দিয়েছিলাম (অর্থাৎ তাদের ঘুমন্ত অবস্থায় রেখেছিলাম)।} [আল-কাহাফ: ৯-১১] .
{যখন তোমরা তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহ ছাড়া যা কিছুর ইবাদত করে তা থেকে পৃথক হলে, তখন তোমরা গুহায় আশ্রয় গ্রহণ কর; তোমাদের রব তোমাদের জন্য তাঁর রহমত প্রশস্ত করে দেবেন এবং তোমাদের জন্য তোমাদের কাজ সহজলভ্য করে দেবেন। তুমি সূর্যকে দেখবে যখন তা উদিত হয়, তখন তাদের গুহা থেকে ডান পাশে হেলে যায় এবং যখন তা অস্ত যায়, তখন তাদের বাম পাশ দিয়ে অতিক্রম করে; আর তারা গুহার এক প্রশস্ত স্থানে ছিল।} [আল-কাহাফ: ১৬-১৭] .
আর আল-কাহাফ হলো পাথুরে ভূ-পৃষ্ঠের নিচে একটি প্রাকৃতিক সুড়ঙ্গ (যা কোনো মানুষ খনন করেনি)। সাধারণত ভূ-গর্ভস্থ পানির মাধ্যমে পাললিক চুনাপাথরের অংশবিশেষ দ্রবীভূত হওয়ার ফলে আল-কাহাফ বা গহ্বর গঠিত হয়। পানিতে কার্বন-ডাই-অক্সাইডের উপস্থিতি এই দ্রবীভূতকরণ প্রক্রিয়ায় সাহায্য করে। এই গহ্বরগুলো শত শত মিটার বিস্তৃত হতে পারে এবং এর কিছু অংশ আনুভূমিক ও উলম্বভাবে কয়েক দশ মিটার আয়তনের বড় প্রকোষ্ঠের মতো প্রশস্ত হতে পারে।
{যখন তাকে কাফেররা বহিষ্কার করেছিল, সে ছিল দুইজনের দ্বিতীয়জন, যখন তারা উভয়ে গুহার মধ্যে ছিল; যখন সে তার সঙ্গীকে বলছিল, ‘বিষন্ন হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।’} [আত-তাওবা: ৪০] .
{যদি তারা কোনো আশ্রয়স্থল অথবা কোনো গুহা বা প্রবেশের কোনো ছিদ্র পেত, তবে তারা সেদিকেই দ্রুত ধাবিত হতো।} [আত-তাওবা: ৫৭] .
ভাষাগত অর্থে:
আল-গাড় হলো পাহাড়ের মধ্যে ঘরের মতো স্থান। আল-মাগার এবং আল-মাগারা শব্দগুলোও আল-গাড়-এর অনুরূপ। সাধারণত আল-গাড় বা আল-মাগারার আকার দৈর্ঘ্য, প্রস্থ এবং উচ্চতায় কয়েক মিটারের বেশি হয় না। অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রবল বাতাসে উড়ে আসা বালুকণা দ্বারা পাথরের গায়ে ঘর্ষণের ফলে এগুলো প্রাকৃতিকভাবে খোদাইকৃত হয়। সূরা আত-তাওবা-এর ৪০ নম্বর আয়াতে যে গুহার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, তা হলো মক্কা থেকে মদিনা যাওয়ার পথে অবস্থিত 'গাড়ে সাওর' বা সাওর গুহা; যেখানে হিজরতের সময় রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সঙ্গী আবু বকর আশ্রয় নিয়েছিলেন। আবু বকর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন: "যদি তাদের কেউ তার পায়ের নিচে তাকাত, তবে আমাদের দেখে ফেলত।" এই উক্তিটি গুহাটির আকার কতটা ছোট ছিল তা স্পষ্ট করে তোলে।
আল-কাহাফ (গহ্বর):
পবিত্র কুরআনের আঠারোতম সূরা হলো সূরা আল-কাহাফ। এটি মক্কায় অবতীর্ণ, যা ওই যুবকদের কাহিনী বর্ণনা করে যারা তাদের দ্বীন রক্ষার জন্য একটি গহ্বরে আশ্রয় নিয়েছিল।
{তুমি কি মনে করেছ যে, গুহা ও রাকীমের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনাবলির মধ্যে বিস্ময়কর ছিল? যখন যুবকেরা গুহায় আশ্রয় নিল এবং বলল, ‘হে আমাদের রব, আমাদের আপনার পক্ষ থেকে রহমত দান করুন এবং আমাদের জন্য আমাদের কাজ সঠিক করে দিন।’ তখন আমি গুহায় বহু বছর তাদের কানের ওপর পর্দা ফেলে দিয়েছিলাম (অর্থাৎ তাদের ঘুমন্ত অবস্থায় রেখেছিলাম)।} [আল-কাহাফ: ৯-১১] .
{যখন তোমরা তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহ ছাড়া যা কিছুর ইবাদত করে তা থেকে পৃথক হলে, তখন তোমরা গুহায় আশ্রয় গ্রহণ কর; তোমাদের রব তোমাদের জন্য তাঁর রহমত প্রশস্ত করে দেবেন এবং তোমাদের জন্য তোমাদের কাজ সহজলভ্য করে দেবেন। তুমি সূর্যকে দেখবে যখন তা উদিত হয়, তখন তাদের গুহা থেকে ডান পাশে হেলে যায় এবং যখন তা অস্ত যায়, তখন তাদের বাম পাশ দিয়ে অতিক্রম করে; আর তারা গুহার এক প্রশস্ত স্থানে ছিল।} [আল-কাহাফ: ১৬-১৭] .
আর আল-কাহাফ হলো পাথুরে ভূ-পৃষ্ঠের নিচে একটি প্রাকৃতিক সুড়ঙ্গ (যা কোনো মানুষ খনন করেনি)। সাধারণত ভূ-গর্ভস্থ পানির মাধ্যমে পাললিক চুনাপাথরের অংশবিশেষ দ্রবীভূত হওয়ার ফলে আল-কাহাফ বা গহ্বর গঠিত হয়। পানিতে কার্বন-ডাই-অক্সাইডের উপস্থিতি এই দ্রবীভূতকরণ প্রক্রিয়ায় সাহায্য করে। এই গহ্বরগুলো শত শত মিটার বিস্তৃত হতে পারে এবং এর কিছু অংশ আনুভূমিক ও উলম্বভাবে কয়েক দশ মিটার আয়তনের বড় প্রকোষ্ঠের মতো প্রশস্ত হতে পারে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)