140 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حِبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، ⦗ص: 83⦘ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُسْقِطَتْ ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالُوا: كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ ، فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ ، وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ»
১৪০ - আমাদের দাদা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৮৩⦘ তিনি উবায়দ ইবনে নাদলাহ থেকে, তিনি মুগিরাহ ইবনে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু হুযাইল গোত্রের এক ব্যক্তির অধীনে দুইজন স্ত্রী ছিল। তাদের একজন অপরজনকে তাঁবুর খুঁটি দিয়ে আঘাত করল, ফলে তার গর্ভপাত হয়ে গেল। তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিচার নিয়ে গেল। তারা বলল: "আমরা কীভাবে এমন ব্যক্তির রক্তপণ দেব যে চিৎকার করেনি, কান্নার আওয়াজ করেনি, পান করেনি এবং আহারও করেনি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি কি ছন্দোবদ্ধ কথা যেমন ছন্দোবদ্ধ কথা মরুবাসী আরবদের? অতঃপর তিনি এর বিনিময়ে একটি দাস প্রদানের (গুররাহ) ফয়সালা দিলেন এবং তা আঘাতকারী মহিলার ‘আকিলাহ’ (পিতার বংশীয় আত্মীয়দের) ওপর ধার্য করলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)