অপর একটি হাদিস

৪৩৪ - এটি ইবনে ফুরাক বর্ণনা করেছেন, অতঃপর আমি পরবর্তীতে ইবনে কুতায়বাহর 'গারিবুল হাদিস'-এ এটি দেখেছি। তিনি বলেছেন: আবু আল-খাত্তাব যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান আস-সুলামি থেকে, তিনি বলেছেন: আদী ইবনে সাবিত আল-বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি আমার নিন্দা করেছে, অথচ সে জানে যে আমি কোনো কবি নই। হে আল্লাহ, আপনি তার নিন্দা করুন এবং তাকে ততবার লানত করুন যতবার সে আমার নিন্দা করেছে।"
তিনি এর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে বলেছেন: "তাঁর কথা: 'হে আল্লাহ, তার নিন্দা করুন' অর্থাৎ তাকে তার নিন্দার প্রতিদান দিন, যেমনটি আল্লাহ বলেছেন: {আর মন্দের প্রতিফল তো অনুরূপ মন্দই} এবং আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {সুতরাং যে তোমাদের আক্রমণ করবে, তোমরাও তাকে অনুরূপ আক্রমণ করো}। অথচ প্রকৃতপক্ষে দ্বিতীয়টি কোনো আক্রমণ বা মন্দ নয়, বরং প্রতিদান হওয়ার কারণে একে সেই নামে অভিহিত করা হয়েছে। অনুরূপভাবে আল্লাহর বাণী: {আল্লাহ তাদের সাথে উপহাস করেন} এবং তাঁর বাণী: {আল্লাহ তাদের উপহাস করেছেন}।
এর অন্তর্ভুক্ত হলো কবির এই উক্তি:
সাবধান! কেউ যেন আমাদের প্রতি মূর্খতা প্রদর্শন না করে … অন্যথায় আমরা মূর্খদের মূর্খতার চেয়েও অধিক কঠোরভাবে (তার প্রতিদান) দেব।