حديث آخر
413 - ناه أَبُو الْقَاسِم بِإِسْنَادِهِ، عَن أَبِي هريرة، وأبي سعيد قالا: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يقول اللَّه عز وجل: العظمة إزاري، والكبرياء ردائي، فمن نازعني واحدا منهما ألقيته فِي جهنم "
وَفِي لَفْظٍ آخَرَ: " الكبرياء ردائي، والعزة إزاري، فمن نازعني واحدا منهما ألقيته فِي النار ".
اعلم أن قوله: " الكبرياء ردائي والعظمة أزاري " المراد به أن ذلك صفة من صفاتي، فأنا المختص به دون غيري، فمن نازعني فِي ذلك بأن تكبر وتعظم عَلَى الناس أدخلته النار، وَهَذَا كَمَا تقول: إن فلانا شعاره ودثاره الزهد والورع، أي صفته ونعته
413 - ناه أَبُو الْقَاسِم بِإِسْنَادِهِ، عَن أَبِي هريرة، وأبي سعيد قالا: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يقول اللَّه عز وجل: العظمة إزاري، والكبرياء ردائي، فمن نازعني واحدا منهما ألقيته فِي جهنم "
وَفِي لَفْظٍ آخَرَ: " الكبرياء ردائي، والعزة إزاري، فمن نازعني واحدا منهما ألقيته فِي النار ".
اعلم أن قوله: " الكبرياء ردائي والعظمة أزاري " المراد به أن ذلك صفة من صفاتي، فأنا المختص به دون غيري، فمن نازعني فِي ذلك بأن تكبر وتعظم عَلَى الناس أدخلته النار، وَهَذَا كَمَا تقول: إن فلانا شعاره ودثاره الزهد والورع، أي صفته ونعته
অপর একটি হাদিস
৪১৩ - আবু আল-কাসিম তাঁর সনদে আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহীয়ান ও গরিয়ান আল্লাহ বলেন: মহিমা হলো আমার লুঙ্গি এবং অহংকার হলো আমার চাদর। সুতরাং যে ব্যক্তি এ দুটির কোনো একটি নিয়ে আমার সাথে বিবাদ বা টানাটানি করবে, আমি তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব।"
এবং অন্য শব্দে এসেছে: "অহংকার হলো আমার চাদর এবং শক্তি হলো আমার লুঙ্গি। সুতরাং যে ব্যক্তি এ দুটির কোনো একটি নিয়ে আমার সাথে বিবাদ করবে, আমি তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করব।"
জেনে রাখুন যে, তাঁর বাণী: "অহংকার হলো আমার চাদর এবং মহিমা হলো আমার লুঙ্গি" এর অর্থ হলো—এগুলো আমার গুণাবলির অন্তর্ভুক্ত গুণ, যা কেবল আমার জন্য এককভাবে নির্দিষ্ট, অন্য কারো জন্য নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি মানুষের ওপর অহংকার ও বড়াই করার মাধ্যমে এ বিষয়ে আমার সাথে বিবাদে লিপ্ত হবে, আমি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাব। আর এটি অনেকটা তেমন যেমন আপনি বলে থাকেন: "অমুকের অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক পোশাক হলো দুনিয়াবিমুখতা ও খোদাভীতি," অর্থাৎ এটি তার বৈশিষ্ট্য ও গুণ।
৪১৩ - আবু আল-কাসিম তাঁর সনদে আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহীয়ান ও গরিয়ান আল্লাহ বলেন: মহিমা হলো আমার লুঙ্গি এবং অহংকার হলো আমার চাদর। সুতরাং যে ব্যক্তি এ দুটির কোনো একটি নিয়ে আমার সাথে বিবাদ বা টানাটানি করবে, আমি তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব।"
এবং অন্য শব্দে এসেছে: "অহংকার হলো আমার চাদর এবং শক্তি হলো আমার লুঙ্গি। সুতরাং যে ব্যক্তি এ দুটির কোনো একটি নিয়ে আমার সাথে বিবাদ করবে, আমি তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করব।"
জেনে রাখুন যে, তাঁর বাণী: "অহংকার হলো আমার চাদর এবং মহিমা হলো আমার লুঙ্গি" এর অর্থ হলো—এগুলো আমার গুণাবলির অন্তর্ভুক্ত গুণ, যা কেবল আমার জন্য এককভাবে নির্দিষ্ট, অন্য কারো জন্য নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি মানুষের ওপর অহংকার ও বড়াই করার মাধ্যমে এ বিষয়ে আমার সাথে বিবাদে লিপ্ত হবে, আমি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাব। আর এটি অনেকটা তেমন যেমন আপনি বলে থাকেন: "অমুকের অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক পোশাক হলো দুনিয়াবিমুখতা ও খোদাভীতি," অর্থাৎ এটি তার বৈশিষ্ট্য ও গুণ।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 441)