حديث آخر
323 - ناه أَبُو الْقَاسِم بِإِسْنَادِهِ، عَن أَبِي الأحوص الجشمي، أَنَّهُ قَالَ: " رآني رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وعلي أطمار فَقَالَ: " هل لك من مال؟ " قَالَ: قلت: نعم، قَالَ: " من أي المال؟ " قَالَ: قلت: قد آتاني اللَّه من الشاء والإبل، قَالَ: " فلتر نعمة اللَّه وكرامته عليك " قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: " هل تنتج إبلك وافية أذانها؟ " قَالَ: وهل تنتج إِلا كذلك ولم يكن أسلم يومئذ، قَالَ: " فلعلك تأخذ موساك فتقطع أذن بعضها، وتقول: هَذِهِ بحر، وتشق أذن الأخرى فتقول: هَذِهِ صرم " قَالَ: نعم، قَالَ: " فلا تفعل فإن كل مَا آتاك اللَّه حل، وإن مُوسَى اللَّه أحد، وساعد اللَّه أشد "
323 - ناه أَبُو الْقَاسِم بِإِسْنَادِهِ، عَن أَبِي الأحوص الجشمي، أَنَّهُ قَالَ: " رآني رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وعلي أطمار فَقَالَ: " هل لك من مال؟ " قَالَ: قلت: نعم، قَالَ: " من أي المال؟ " قَالَ: قلت: قد آتاني اللَّه من الشاء والإبل، قَالَ: " فلتر نعمة اللَّه وكرامته عليك " قَالَ النبي صلى الله عليه وسلم: " هل تنتج إبلك وافية أذانها؟ " قَالَ: وهل تنتج إِلا كذلك ولم يكن أسلم يومئذ، قَالَ: " فلعلك تأخذ موساك فتقطع أذن بعضها، وتقول: هَذِهِ بحر، وتشق أذن الأخرى فتقول: هَذِهِ صرم " قَالَ: نعم، قَالَ: " فلا تفعل فإن كل مَا آتاك اللَّه حل، وإن مُوسَى اللَّه أحد، وساعد اللَّه أشد "
অন্য একটি হাদিস
৩২৩ - আবুল কাসিম তাঁর সনদের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস আল-জুশামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জীর্ণ পোশাকে দেখলেন এবং বললেন: 'তোমার কি কোনো ধন-সম্পদ আছে?' তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: 'কী ধরনের সম্পদ?' তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহ আমাকে ভেড়া-ছাগল এবং উট দান করেছেন। তিনি বললেন: 'তবে আল্লাহর নেয়ামত এবং তাঁর অনুগ্রহ যেন তোমার ওপর দৃশ্যমান হয়।' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'তোমার উট কি পূর্ণ কানবিশিষ্ট বাচ্চা প্রসব করে না?' তিনি বলেন: সেগুলো কি অন্য রকম প্রসব করে? (আর সেদিন তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি)। তিনি বললেন: 'সম্ভবত তুমি তোমার ক্ষুর গ্রহণ করো এবং তাদের কোনোটির কান কেটে ফেলো এবং বলো: এটি 'বাহিরা', আর অন্যটির কান চিরে ফেলো এবং বলো: এটি 'সারাম'?' তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: 'এমনটি করো না, কারণ আল্লাহ তোমাকে যা কিছু দিয়েছেন তার সবই হালাল। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর ক্ষুর অধিক ধারালো এবং আল্লাহর বাহু অধিক শক্তিশালী।'"
৩২৩ - আবুল কাসিম তাঁর সনদের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস আল-জুশামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জীর্ণ পোশাকে দেখলেন এবং বললেন: 'তোমার কি কোনো ধন-সম্পদ আছে?' তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: 'কী ধরনের সম্পদ?' তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহ আমাকে ভেড়া-ছাগল এবং উট দান করেছেন। তিনি বললেন: 'তবে আল্লাহর নেয়ামত এবং তাঁর অনুগ্রহ যেন তোমার ওপর দৃশ্যমান হয়।' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'তোমার উট কি পূর্ণ কানবিশিষ্ট বাচ্চা প্রসব করে না?' তিনি বলেন: সেগুলো কি অন্য রকম প্রসব করে? (আর সেদিন তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি)। তিনি বললেন: 'সম্ভবত তুমি তোমার ক্ষুর গ্রহণ করো এবং তাদের কোনোটির কান কেটে ফেলো এবং বলো: এটি 'বাহিরা', আর অন্যটির কান চিরে ফেলো এবং বলো: এটি 'সারাম'?' তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: 'এমনটি করো না, কারণ আল্লাহ তোমাকে যা কিছু দিয়েছেন তার সবই হালাল। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর ক্ষুর অধিক ধারালো এবং আল্লাহর বাহু অধিক শক্তিশালী।'"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 343)