حديث آخر
313 - ناه أَبُو الْقَاسِمِ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَاذَانَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، نا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا} قَالَ: " وَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى قَرِيبٍ مِنْ طَرَفِ أُنْمُلَةِ خِنْصِرِهِ فَسَاخَ الْجَبَلُ " قَالَ حُمَيْدٌ لِثَابِتٍ: تَقُولُ هَذَا فَرَفَعَ ثَابِتٌ يَدَهُ فَضَرَبَ بِهَا صَدْرَ حُمَيْدٍ، وَقَالَ: يَقُولُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَقُولُهُ أَنَسٌ وَأَنَا أَكْتُمُهُ.
وَفِي لَفْظٍ آخَرَ: قَالَ: فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ الإِبْهَامَ عَلَى الْمَفْصِلِ مِنَ الْخِنْصِرِ فَسَاخَ الْجَبَلُ
314 - ونا أَبُو الْقَاسِمِ، عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّكُونِيُّ، نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْمُقْرِئُ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ} قَالَ: " هَكَذَا " يَعْنِي أَنَّهُ أَخْرَجَ طَرَفَ الْخِنْصِرِ، قَالَ أَبِي: أَرَانَاهُ مُعَاذٌ، فَقَالَ حُمَيْدٌ: مَا تُرِيدُ فِي هَذَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرَهُ ضَرْبَةً شَدِيدَةً، وَقَالَ: مَنْ أَنْتَ يَا حُمَيْدُ وَمَا أَنْتَ يَا حُمَيْدُ، يُحَدِّثُنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ،
313 - ناه أَبُو الْقَاسِمِ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَاذَانَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، نا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا} قَالَ: " وَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى قَرِيبٍ مِنْ طَرَفِ أُنْمُلَةِ خِنْصِرِهِ فَسَاخَ الْجَبَلُ " قَالَ حُمَيْدٌ لِثَابِتٍ: تَقُولُ هَذَا فَرَفَعَ ثَابِتٌ يَدَهُ فَضَرَبَ بِهَا صَدْرَ حُمَيْدٍ، وَقَالَ: يَقُولُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَقُولُهُ أَنَسٌ وَأَنَا أَكْتُمُهُ.
وَفِي لَفْظٍ آخَرَ: قَالَ: فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ الإِبْهَامَ عَلَى الْمَفْصِلِ مِنَ الْخِنْصِرِ فَسَاخَ الْجَبَلُ
314 - ونا أَبُو الْقَاسِمِ، عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّكُونِيُّ، نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْمُقْرِئُ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ} قَالَ: " هَكَذَا " يَعْنِي أَنَّهُ أَخْرَجَ طَرَفَ الْخِنْصِرِ، قَالَ أَبِي: أَرَانَاهُ مُعَاذٌ، فَقَالَ حُمَيْدٌ: مَا تُرِيدُ فِي هَذَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرَهُ ضَرْبَةً شَدِيدَةً، وَقَالَ: مَنْ أَنْتَ يَا حُمَيْدُ وَمَا أَنْتَ يَا حُمَيْدُ، يُحَدِّثُنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ،
অপর একটি হাদিস
৩১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন আল-হাসান বিন শাযান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুদবাহ বিন খালিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করলেন: {যখন তাঁর রব পাহাড়ের উপর উদ্ভাসিত হলেন, তখন তিনি সেটাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন}। তিনি বললেন: "তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি কনিষ্ঠাঙ্গুলির অগ্রভাগের নিকটবর্তী স্থানে রাখলেন এবং পাহাড়টি ধসে পড়ল।" হুমাইদ সাবিতকে বললেন: আপনি কি এসব বলছেন? তখন সাবিত তাঁর হাত তুললেন এবং হুমাইদের বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি বলেছেন, আনাস এটি বলেছেন, আর আমি কি তা গোপন করব?"
অন্য শব্দে এসেছে: তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি কনিষ্ঠাঙ্গুলির জোড়ের ওপর রাখলেন এবং পাহাড়টি ধসে পড়ল।
৩১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন ইব্রাহিম আস-সাকুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন উবায়দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি মুআয বিন মুআয থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {যখন তাঁর রব পাহাড়ের উপর উদ্ভাসিত হলেন}। তিনি বললেন: "এইভাবে", অর্থাৎ তিনি তাঁর কনিষ্ঠাঙ্গুলির অগ্রভাগ বের করলেন। আমার পিতা (আহমদ বিন হাম্বল) বললেন: মুআয আমাদের এটি দেখিয়েছেন। তখন হুমাইদ বললেন: হে আবু মুহাম্মদ, আপনি এর দ্বারা কী বুঝাতে চাচ্ছেন? তিনি (সাবিত) তাঁর বুকে এক প্রচণ্ড আঘাত করলেন এবং বললেন: "হে হুমাইদ, তুমি কে? আর হে হুমাইদ, তুমি কী? আমার কাছে আনাস বিন মালিক এটি বর্ণনা করেছেন।"
৩১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন আল-হাসান বিন শাযান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুদবাহ বিন খালিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করলেন: {যখন তাঁর রব পাহাড়ের উপর উদ্ভাসিত হলেন, তখন তিনি সেটাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন}। তিনি বললেন: "তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি কনিষ্ঠাঙ্গুলির অগ্রভাগের নিকটবর্তী স্থানে রাখলেন এবং পাহাড়টি ধসে পড়ল।" হুমাইদ সাবিতকে বললেন: আপনি কি এসব বলছেন? তখন সাবিত তাঁর হাত তুললেন এবং হুমাইদের বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি বলেছেন, আনাস এটি বলেছেন, আর আমি কি তা গোপন করব?"
অন্য শব্দে এসেছে: তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি কনিষ্ঠাঙ্গুলির জোড়ের ওপর রাখলেন এবং পাহাড়টি ধসে পড়ল।
৩১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন ইব্রাহিম আস-সাকুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন উবায়দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি মুআয বিন মুআয থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {যখন তাঁর রব পাহাড়ের উপর উদ্ভাসিত হলেন}। তিনি বললেন: "এইভাবে", অর্থাৎ তিনি তাঁর কনিষ্ঠাঙ্গুলির অগ্রভাগ বের করলেন। আমার পিতা (আহমদ বিন হাম্বল) বললেন: মুআয আমাদের এটি দেখিয়েছেন। তখন হুমাইদ বললেন: হে আবু মুহাম্মদ, আপনি এর দ্বারা কী বুঝাতে চাচ্ছেন? তিনি (সাবিত) তাঁর বুকে এক প্রচণ্ড আঘাত করলেন এবং বললেন: "হে হুমাইদ, তুমি কে? আর হে হুমাইদ, তুমি কী? আমার কাছে আনাস বিন মালিক এটি বর্ণনা করেছেন।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 332)