“সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও না কেন, সেদিকেই আল্লাহর সত্তা বিদ্যমান।” ইমাম তিরমিজি বলেন, এটি বিরল (غريب) এবং বর্ণনাকারী আশআছকে হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল (يضعف) সাব্যস্ত করা হয়েছে। আর দারাকুতনি ও ইবনে মারদুইয়াহ আরজামি-এর সূত্রে আতা থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। জাবির (রা.) বলেন, আল্লাহর রাসুল (ﷺ) একটি সারিয়াহ (যুদ্ধাভিযান) প্রেরণ করেন যাতে আমিও ছিলাম। একসময় আমরা অন্ধকারে আচ্ছন্ন হলাম এবং কিবলা চিনতে পারলাম না। তখন আমাদের একটি দল বলল, ‘আমরা কিবলা চিনেছি, তা এই উত্তর দিকে।’ অতঃপর তারা নামাজ পড়ল এবং কিছু রেখা টেনে রাখল। আমাদের মধ্যে অন্য কিছু লোক বলল, ‘কিবলা এই দক্ষিণ দিকে।’ অতঃপর তারাও নামাজ পড়ল এবং কিছু রেখা টেনে রাখল। যখন সকাল হলো এবং সূর্য উদিত হলো, তখন দেখা গেল যে ওই রেখাগুলো কিবলার দিকে নেই। যখন আমরা সফর থেকে ফিরে এলাম এবং নবী (ﷺ)-কে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি নীরব থাকলেন। এরপর আল্লাহ তায়ালা আয়াত নাজিল করলেন: “পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই...” (শেষ পর্যন্ত)।

ইবনে মারদুইয়াহ কালবি-এর সূত্রে আবু সালিহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (ﷺ) একটি সারিয়াহ প্রেরণ করেন। পথিমধ্যে তারা কুয়াশাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, ফলে কিবলা খুঁজে পাচ্ছিল না। তারা নামাজ আদায় করল। সূর্য উদিত হওয়ার পর তাদের কাছে স্পষ্ট হলো যে, তারা কিবলা ছাড়া অন্য দিকে নামাজ পড়েছে। যখন তারা আল্লাহর রাসুলের নিকট ফিরে এসে বিষয়টি বর্ণনা করল, তখন আল্লাহ তায়ালা এই আয়াত নাজিল করলেন: “পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই...” (শেষ পর্যন্ত)।

ইবনে জারির কাতাদাহ (র.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (ﷺ) বললেন, “তোমাদের এক ভাই ইন্তেকাল করেছেন”—অর্থাৎ নাজ্জাসি—“সুতরাং তোমরা তার জানাজা আদায় করো।” সাহাবীগণ বললেন, “আমরা কি এমন একজনের জানাজা পড়ব যে মুসলিম নয়?” তখন নাজিল হলো: “আর নিশ্চয়ই কিতাবধারীদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখে...” (শেষ পর্যন্ত)। তারা পুনরায় বলল, “তিনি তো কিবলার দিকে মুখ করে নামাজ পড়তেন না।” তখন আল্লাহ তায়ালা নাজিল করলেন: “পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই...” (শেষ পর্যন্ত)। এই বর্ণনাটি অত্যন্ত বিরল (غريب جدا) এবং এটি বিচ্ছিন্ন (مرسل) অথবা জটিল (معضل)।

ইবনে জারির মুজাহিদ (র.) থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন “তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব” আয়াতটি নাজিল হলো, তখন তারা বলল, “কোন দিকে মুখ করে ডাকব?” তখন নাজিল হলো: “তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও না কেন, সেদিকেই আল্লাহর সত্তা বিদ্যমান।”

আল্লাহ তায়ালার বাণী: “আর যারা জানে না তারা বলল...” (শেষ পর্যন্ত)। ইবনে জারির এবং ইবনে আবি হাতিম সাঈদ অথবা ইকরিমার সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাফে বিন খুজাইমাহ আল্লাহর রাসুলকে বললেন, “আপনি যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসুল হয়ে থাকেন যেমনটি আপনি দাবি করছেন, তবে আল্লাহকে বলুন আমাদের সাথে কথা বলতে যাতে আমরা তাঁর কথা সরাসরি শুনতে পাই।” তখন আল্লাহ তায়ালা এই বিষয়ে নাজিল করলেন: “আর যারা জানে না তারা বলল...” (শেষ পর্যন্ত)।

আল্লাহ তায়ালার বাণী: “নিশ্চয়ই আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি...” (শেষ পর্যন্ত)। আবদুর রাজ্জাক বলেন, সুফিয়ান সাওরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।