805 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ، وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّهَا لَيْسَتْ بِحِيضَةٍ، إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ، فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ تُصَلِّي، قَالَتْ: وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ
‌‌[تعليق المحقق] إسناده صحيح
৮০৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট যুহরী বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উম্মু হাবীবাহ বিনতে জাহাশ সাত বছর পর্যন্ত ইস্তিহাযাগ্রস্ত (প্রদর রোগ) ছিলেন। তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফের স্ত্রী ছিলেন। তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «নিশ্চয়ই এটি মাসিক নয়, বরং এটি একটি শিরা (থেকে রক্তপাত)। সুতরাং যখন মাসিকের সময় আসবে তখন সালাত বর্জন করো, আর যখন মাসিকের সময় অতিক্রান্ত হবে তখন গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।’ আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর তিনি প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং সালাত আদায় করতেন। তিনি (আয়েশা) বলেন: তিনি তাঁর বোন যয়নব বিনতে জাহাশের একটি বড় গামলায় বসতেন, এমনকি রক্তের লাল আভা পানির উপরে ভেসে উঠত।
‌‌[গবেষকের মন্তব্য] এর সনদ সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 601)