31 - وَحَدَّثَنَا بِهِ أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ طَالِبٍ، وَأَبُو عَبْدُ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَيْلِيُّ، وَآخَرُونَ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ⦗ص: 139⦘ النَّسَائِيُّ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَكَانَ ثِقَةً ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَيَّارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا؟ قَالَ: «هَلْ تَرَوْنَ الشَّمْسَ فِي يَوْمٍ لَا غَيْمَ فِيهِ؟ تَرَوْنَ الْقَمَرَ فِي لَيْلَةٍ لَا غَيْمَ فِيهَا؟» قُلْنَا: نَعَمْ قَالَ: " فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُحَاضِرُ رَبَّهُ مُحَاضَرَةً، فَيَقُولُ: عَبْدِي هَلْ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا وَكَذَا، فَيَقُولُ: أَلَمْ تَغْفِرْ لِي؟ فَيَقُولُ: بِمَغْفِرَتِي صِرْتَ إِلَى هَذَا " قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه وَهُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَهُوَ. . . . مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، لِأَنَّ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ، وَعُقَيْلَ بْنَ خَالِدٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي ⦗ص: 140⦘ زِيَادٍ الْوَصَّافِيَّ، وَهُمْ مِنَ الثِّقَاتِ، رَوَوْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَوْلُ مَنْ قَالَ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ وَقَوْلُ مَنْ قَالَ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَتَابَعَهُمَا الْوَاقِدِيُّ، فَرَوَاهُ عَنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءٍ
৩১ - আর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু তালিব আল-হাফিয আহমাদ বিন নাসর বিন তালিব, এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আলি বিন ইসমাইল আল-আইলি, এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৯⦘ আন-নাসায়ি আহমাদ বিন শুআইব বিন আলি বিন সিনান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমরু বিন ইয়াযিদ আবু বুরাইদ আল-বাসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাইফ বিন উবাইদুল্লাহ—আর তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—সালামাহ বিন আইয়ার থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল আযীয থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: «তোমরা কি মেঘমুক্ত দিনে সূর্য দেখতে পাও? তোমরা কি মেঘমুক্ত রাতে চাঁদ দেখতে পাও?» আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে, এমনকি তোমাদের কেউ তার রবের সাথে সরাসরি কথোপকথন করবে, তখন তিনি বলবেন: হে আমার বান্দা, তুমি কি অমুক অমুক পাপের কথা জানো? তখন সে বলবে: আপনি কি আমাকে ক্ষমা করেননি? তিনি বলবেন: আমার ক্ষমার কারণেই তুমি এই অবস্থানে পৌঁছেছ।" আদ-দারাকুতনি বলেন: এটি সাঈদ বিন আব্দুল আযীযের সূত্রে একটি গারিব হাদিস, যা তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি সেই সব হাদিসের অন্তর্ভুক্ত যা আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ি এই সনদে এককভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি... যুহরির হাদিস থেকে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিবের সূত্রে, কারণ শুআইব বিন আবি হামযাহ, উকাইল বিন খালিদ এবং উবাইদুল্লাহ বিন আবি ⦗পৃষ্ঠা: ১৪০⦘ যিয়াদ আল-ওয়াসসাফি—আর তাঁরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত—তাঁরা এটি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব এবং আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসি উভয়ের থেকে, তাঁরা সকলে আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আতা বিন ইয়াযিদ থেকে [বর্ণনা করা] তাদের বক্তব্য যারা বলেছেন: যুহরি থেকে, আতা বিন ইয়াযিদ থেকে; এবং তাদের বক্তব্য যারা বলেছেন: যুহরি থেকে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে; আর আল্লাহই ভালো জানেন। আল-ওয়াকিদি তাঁদের অনুসরণ করেছেন, তিনি এটি উসামাহ বিন যায়েদ, আব্দুর রহমান বিন আব্দুল আযীয এবং যুহরির ভ্রাতুষ্পুত্র মুহাম্মাদ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, ইবনুল মুসায়্যিব এবং আতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 138)